Therefore god let human marriage and family, but his aim, also meet every need.
因此神让人类有婚姻和家庭，除了成就他的目的外，也满足人各方面的需要。
But his aim is to use transparency to create a more orderly market, not to set prices.
但其目的是使用透明度来规范市场，而非限定价格。
He'd tossed the lot of them into the garbage, but his aim was off and several pieces of mail fell to the kitchen floor instead of into the silver garbage pail.
他本想将这些一股脑儿扔进垃圾桶里，但是扔的时候失了手，几份信件没落进银色的垃圾桶里，而是掉在了厨房的地板上。
He might occasionally sway to the left or the right, but his real aim is the middle, which makes him feel safe.
他有时忽左忽右，但他的真正目的是在两者之间，因为这让他有安全感。
But none had sought to lure his handlers into a trap with the aim of killing them, along with himself.
但从没有人试图把他的管理人引诱到一个陷阱里来同归于尽。
The aim of Love Plus is to court and build a relationship with one of three cartoon-style women, but virtual romance was not enough for this particular player, identified only by his username Sal9000.
在《爱相随》游戏中，玩家的目的是与三名卡通少女之一建立起关系，但虚拟爱情对这位用户名为Sal 9000的玩家来说还显得不够。
With no definite intent, from no motive but the wayward impulse of a madman, Murlock sprang to the wall, with a little groping seized his loaded rifle, and without aim discharged it.
没有明确的目标，没有任何动机，而仅仅是出于一个疯子的任性冲动，摩洛克冲向墙边，摸索到已经上膛的来复枪，毫无目标的扫射。
The aim is not only to make an individual pay for his crimes but also to demonstrate something bigger.
审判不仅仅是让个人为其罪行付出代价，更有必要展示某些更深远的东西。
But although Mr Carter met the contractor in prison and called for his release, he said his main aim was to try to improve relations between Washington and Havana.
尽管吉米·卡特去狱中探望了阿兰·格罗斯并呼吁将其释放，但卡特表示此行的主要目的是为了推动华盛顿和哈瓦那的关系。
The aim of the project was to retain these functions but create more space to entertain guests, as well as show off his metalwork skills.
这个项目的目的是保持原有的功能但是可以创造更多的空间来招待客人，并且显示他的加工金属品的技能。
But he said his overall aim was to grow the economy.
但是，他说他的总体目标是增长经济。
"His aim appears to be area-uniformity, but he leaves the" treble "side slightly stiffer."
他的目标是在求区域的一致性，而刻意让“高音”共鸣区稍稍的偏硬。
I did not, however, AIM at gaining his favor by paying any servile respect to him, but, after some time, took this other method.
但是我不打算卑躬屈膝地去奉承他，以期获得他的青睐；过了一段时间我却采用了另一个方法。
Peter F. Drucker, a management expert, once said: "the aim of the manager is not to change his employees, but to strengthen an organization by activating their individual advantages."
管理大师彼得·德鲁克曾经说过：“经营者的任务不在于改变人，而在于有效活用个人长处，以增强组织的工作效果”。
Peter F. Drucker, a management expert, once said: "the aim of the manager is not to change his employees, but to strengthen an organization by activating their individual advantages."
管理大师彼得·德鲁克曾经说过：“经营者的任务不在于改变人，而在于有效活用个人长处，以增强组织的工作效果”。
应用推荐