You're saying that we are here right now, but any second, this other event, this other situation will occur.
你在谈论我们现在是这样的状态，但是一转眼的功夫，另一种事情、另一种情况就会发生。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。
By the way, I'm saying "files" here, but the data source could really be anything - chunks of a very large file, rows returned from an SQL query, individual email messages from a mailbox file.
顺便说一下，我在这说“文件”，但数据源可以是任何东西——一个非常大的文件块，一个SQL查询返回的元组，一个邮箱文件中的单个邮件信息。
But if it is not, it's going to print out a message here saying, you screwed up, somewhat politely, and it's going to go back around. So it'll just cycle until I get something of the right type.
但是输入不是浮点数的话,我这里就会显示一个消息说，你搞砸了，该稍微有点礼貌吧？,然后我们继续执行循环,一直到得到正确类型的输入。
"I am cautious about saying that what we are measuring here is consciousness," he says."But we might be measuring something that is required for a particular type of conscious awareness.
我不敢说我们测量的就是意识，但是它可能被某种特定类型的意识知觉所需要。
But what we're saying is there's a node here, so that there's no probability of finding an electron between those two points.
但我们说在节点这里，这两点是，不可能发现电子的。
But Inuit communities nonetheless called the ban "an abomination," saying it "directly attacks cultures, communities, and livelihoods that represent a basic means of living for many here in Canada."
但是，因纽特人仍称此禁令“很可恶”，说对于代表着许多加拿大人的基本生活方式的文化、群体和维生手段，这份禁令无异于直接进行了攻击。
"I'm not saying this isn't going to take some new infrastructure," he says. "But it 's happened before, and the Internet is still here."
他说：“我并不是说这不需要采用新的基础设施，只是以前同样的问题出现时，因特网照样在运行。”
"It will be cold and windy in Doha during the Games, but we are not able to simulate the conditions here, " the Korean was quoted as saying.
这位韩国籍教练说：“亚运会期间，多哈的气温将是寒冷并且多风的，但我们无法在马来西亚营造出这样的气候。”
"It will be cold and windy in Doha during the Games, but we are not able to simulate the conditions here," the Korean was quoted as saying.
这位韩国籍教练说：“亚运会期间，多哈的气温将是寒冷并且多风的，但我们无法在马来西亚营造出这样的气候。”
But it's saying something else here.
但是，这首诗里还说了些别的。
So here he's saying that up to a point our genetics, or inherited characteristics, will affect how long we live, but they're not the only factor.
所以他说基因，或者遗传特征，将影响我们的寿命，但那不是唯一的因素。
The siblings had been informed of their parents' intentions to end their lives but the couple had never mentioned a specific date, saying only: "We won't be here for Christmas."
兄妹俩曾被告知过父母决定结束自己生命的意向，但是从来没提到过具体时间，只是说：“我们不会陪你们过圣诞节了。”
I'm only saying that to keep your eyes glued here, but never mind that!
我只是说让你的眼睛守在这里，但从来没有忘记！
Kuche is China's largest apricot home, but here apricot is white, is not saying sweet, very tasty, but also FIG.
库车是中国最大的杏子之乡，只不过这里的杏子是白的，甜是没有话说的，非常好吃，也有无花果。
Passenger: I'm sorry, but I'm on the phone back here. I can't hear what my client is saying.
乘客：很抱歉，我正在后座这里讲电话。我听不到客户说的话。
So to say life doesn't exist anywhere but here is like saying life doesn't exist period.
所以所任何地方都不存在生命并且任何时间也不存在生命是。
Acts 16:28 But Paul called out with a loud voice, saying, Do no harm to yourself, for we are all here.
徒十六28保罗大声呼叫说，不要伤害自己，我们都在这里。
Lincoln spoke with honor of the war dead at Gettysburg, saying, "The world will little note, nor long remember, what we say here, but it can never forget what they did here."
林肯高度赞颂在葛底斯堡之战中捐躯的将士，他说：“我们在这里说些什么，世人不会注意，也不会长期记住，但是英雄们的行动却永远不会被人遗忘”。
I am always saying that I'd like to move somewhere else for at least a while, but here I am.
我总是说我想到其他地方看看，但我还是在这里。
Many people give comment here at TOI as a hatred, saying Chinese goods are cheap, low quality and so on. But in reality its not.
很多在《印度时报》发表评论的人，对中国带有仇恨情绪，说中国商品廉价，质量低下等等，但事实并非如此。
But here is a proof of what I was saying.
你瞧我刚才的话不是给印证了吗。
Milan are one of the most experienced squads around and as Marcos Cafu pointed out: 'I have heard people saying I was finished for the past seven years, but here I am still playing.
米兰是经验最丰富的球队之一，卡福说：“在过去的七年里我就一直听到有人说我该结束了，可是我现在还在踢球。”
Milan are one of the most experienced squads around and as Marcos Cafu pointed out: 'I have heard people saying I was finished for the past seven years, but here I am still playing.
米兰是经验最丰富的球队之一，卡福说：“在过去的七年里我就一直听到有人说我该结束了，可是我现在还在踢球。”
应用推荐