But her friend sounds like a pathetic mess.
但是她朋友好像是个可怜虫。
She is always punctual but her friend is always late.
她总是非常守时，而她的朋友总是迟到。
She is always punctual, but her friend is always late.
她总是很守时，可是她的朋友总是迟到。
She recognized her friend right away, but her friend did not know who she was.
她马上认出了她的朋友，但她的朋友并不知道她是谁。
But her friend had held a photography exhibition yesterday So this listener feels down...
但她的朋友昨天举行了一场摄影展，让她觉得闷闷不乐。
An envious friend will want what you have, but will look at you as her inspiration or a role model, and compete with you to get in the lead.
一个羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
If my friend was thinking about leaving her career, but didn't know which one to choose, I would first recommend her to search for work that best fits her values.
如果我的朋友想要辞职却不知该如何选择的话，我会首先建议她去找一份最符合她价值观的工作。
It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.
据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。
An envious friend will want what you have, but will look to you as her inspiration or role model, and compete with you to get in the lead.
而羡慕你的朋友想要你所拥有的，但会把你作为对她的激励或是一个榜样，然后与你竞争来超越你。
"I met her through the Titanic society but she became a friend and I went to see very every month or so," he said.
他说：“我是通过泰坦尼克协会认识她的，但是后来我们成了朋友，我大概每个月都会去看看她”。
Most people can see straight through a phony compliment, but if you think your friend looks especially nice today with that new hairstyle, tell her so.
通过假意的赞美，可以看出大多数人都是正直的，但如果你认为你朋友今天的新发型看起来特别漂亮，那么告诉她。
But her attraction to women became undeniable when she found herself in love with her best friend in high school.
但当她发现自己喜欢上高中最好的朋友时，她再也无法否认女性对她的吸引力。
She felt compelled to tell her friend, but her attraction wasn't reciprocated; at first she wasn't sure whether she had feelings for women in general, or just this one in particular.
她感觉一种压迫感，要告诉她的朋友，但她这种吸引力并不是相互的；一开始，她不确认她是否对女性都有这样的感觉，或者只是专对某一个人有感觉。
Your eyes may watch as your best friend walks toward you - but without the brain, you wouldn't even recognize her.
你的双眼看着你最好的朋友朝你走来，但如果没有脑，你根本不能认得她。
And when a friend comes to visit, her phone roams on to your base-station, but the charges for any calls she makes appear on her bill.
如果你有朋友来到你的家中，那么她的手机也会使用你的家庭基站进行连接，但是她的呼叫费用还是依旧会显示在她的账单上的。
A Faraway Friend calls late at night, invites you to her wedding, always says she is coming to visit but rarely shows up.
远方的朋友半夜来访、邀请你参加她的婚礼，总是说要来看你，但又很少露面。
My friend wanted more control over her work hours, income, etc., but you can imagine that if "work is serving someone," she won't have much luck until that belief changes.
我的朋友希望能更加自主的控制她的工作时间，收入等等。你可以想象一下，如果“工作就是为他人服务”，她就不会觉得很开心，除非她的信念发生改变。
She said she was surprised when a friend told her: “I have nothing to fear [over population] but only worry that my son will be able to find a girlfriend.
早前，国内一位朋友向我忆述她与友伴闲谈关于中国人口的议题。 其中一人突然间说：「我现在甚么都不担心，最担心的是我该为儿子找一个女朋友！」
She had not scanned the ranch to scope out a meal, but to look for her friend.
它审视牧场也不是为了寻找大餐，而是寻找它的朋友。
There is a certain nonsense tale which a friend used to tell with such effect that her hearers became helpless with laughter, but which for some reason never seemed funny to me.
有这么一个故事：是一个朋友常常给她的听众讲的一个故事，每次她讲的时候听的人都忍不住要大笑。可是，也许是由于某种原因吧，我觉得这个故事压根儿就不好笑。
Julia said, pulling her friend away from the box but she was already hypnotised.
茱莉亚说，推开了自己的朋友，可是她已经被催眠了。
But she still felt that her voice needed training. Finally, a friend promised to help her meet a well-known voice teacher.
最后，有一位朋友答应帮助她去见一位非常著名的声乐老师。
He can't walk, but every night he asked his friend to carry him to Thu's inn just to see her face.
阿照不能行走，可他每天晚上都让朋友带他去阿彤的车间看看她。
He can't walk, but every night he asked his friend to carry him to Thu's inn just to see her face.
阿照不能行走，可他每天晚上都让朋友带他去阿彤的车间看看她。
应用推荐