The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
I wanted to tell him the truth, but something held me back.
我本想告诉他真实情况，但又开不了口。
She wantd to find a job, but her husband held her back.
她要找个职业，但她丈夫拉她的后腿。
I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right.
我想要对她说我会给她再买一件，或者她的任何事情都可以依靠我，但是，我忍住了没说，因为我觉得这样做并不是很妥当。
When so many work so hard but still can't get ahead, the whole world is held back.
当世界上有那么多人努力工作但仍无法获得成功时，世界就无法取得进步。
Not only was some of the advice bad, but it held me back from going outside my room and meeting real people.
它们不仅只是一些不好的建议，还使得我逐渐地不再走出户外、与人交往。
Services for the elderly should be among Japan's fastest growing industries and create lots of new jobs, but they are held back by regulations which restrict competition and supply.
针对老人的服务将是日本增长最快的产业之一，并且创造了很多就业机会，但是这些产业却因为被限制竞争和供应的规章制度限制住了。
But that doesn't mean data should be held back.
但那并不表示数据应该被藏起来。
It is possible that consumption growth might be modestly held back, but retail spending was already surging before the market rally began.
消费增长有可能稍微受到遏制，但零售支出在股市大涨之前就已经开始攀升了。
He was about to jump on his bike but I held him back.
话毕，他刚要跳上自行车，就被我拉了回来。
But he has held back from proposing additional broad measures, apart from support for the auto industry and Banks.
但是，他没有提出更多的措施，除了对汽车业和银行业的支持。
The idea has been around for a while but privacy concerns have held everyone back.
事实上，它在我们的周围已经存在过一段时间了，只是出于对隐私的担忧，大家才望而却步。
I wanted to tell her that I would buy her another dress or that she could depend on me for anything but I held back as it was not going to sound right. Instead I said.
我想要对她说我会给她再买一件，或者她的任何事情都可以依靠我，但是，我忍住了没说，因为我觉得这样做并不是很妥当。
Meanwhile, the only way to get in now is to queue for one of the 500 tickets being held back for sale each morning. The security checks are elaborate, but the wait is well worth it.
现在要进去参观的唯一方式就是去排队买票，每天早上美术馆只出售500张票。
"We have been held back 20 years but I think we will be together again," she said, displaying more optimism than most.
“我们落后了二十年，但是我想，我们还是会在一起。”她说，好像有点过分乐观。
Google has reportedly been exploring adding facial recognition to its products (i.e. Google Goggles) more seriously but has held back because of privacy concerns.
据报道Google一直在探索把人脸识别功能加入到产品中去(比如GoogleGoggles)但是因为隐私问题而放慢了脚步。
If it occurs in this river valley but not downstream, then the water is being held back in some way by a heaving river bottom.
如果洪水发生在河谷但不是下游，那么水在某种程度上是被起伏的河底阻挡住而涌回来。
Tony beverages suffered as consumers cut back on boozing, but Smirnoff held its own with cheaper libations and premade cocktails.
当消费者们不再豪饮时，Tony饮料遭了难，但是皇冠伏特加却凭借低廉的酒价和预调鸡尾酒保持了自己的业绩。
The anomaly of the car pulled me toward it, but the strong arms of my friends held me back.
车况的异常促使我走上前去，但朋友们有力的胳膊将我拉回。
It's a healthy dose of perspective--keep these regrets in mind to try to avoid them, but don't be held back by your fear of screwing up.
这是一个适当的视角——把这些让人后悔的事情谨记于心并尽量避免遇到它们，但不能让害怕失败的恐惧感征服你。
But if Asians are being held back, it's not so much because of affirmative action but because of preference for whites.
但是，如果亚裔受到了阻碍，更多不是因为优惠性差别待遇，而是因为对白人的偏爱。
The movie was initially scheduled for release in April, but it was held back until July.
那部电影最初是订于四月上映，但后来则延到七月。
Jake wanted to wake up, but sleep held him back.
杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。
What held young people back was not lack of ability, but lack of aspiration .
阻碍年轻人进步的不是能力不足，而是缺乏抱负。
But analysts have warned the Chinese electric vehicle market currently offers little or no profits to carmakers, and is being held back due to inadequate battery charging infrastructure.
但分析师警告称，中国电动汽车市场目前为汽车制造商提供的利润微乎其微，并且由于充电设施不足而发展缓慢。
But analysts have warned the Chinese electric vehicle market currently offers little or no profits to carmakers, and is being held back due to inadequate battery charging infrastructure.
但分析师警告称，中国电动汽车市场目前为汽车制造商提供的利润微乎其微，并且由于充电设施不足而发展缓慢。
应用推荐