Yuling: Wow. He might not like my politics, but he sure is honest.
玉玲：我就是那样跟他说啊，但是他不肯放过我。
God has never failed me but He sure has scared me to death a few times!
上帝从来没有让我失望，但他肯定吓坏了我死刑几次！
I don't know if Ted was sincere about our house, but he sure chewed up the scenery!
我不知道特德是否真的对我们的房子感兴趣，但他肯定是装模作样的。
As a movie director he is generally very successful, but he sure laid an egg this time.
作为电影导演，他一向是非常成功的，可是这一回他失败了。
He's a little rusty on some of 'em, but he sure ain't forgettin' any of it, said the hobo.
“有些表演它有点生疏了，不过它肯定什么也没忘，”流浪汉说。
As a movie director, Clark is generally very successful, but he sure laid an egg this time.
身为一名导演，克拉克向来十分成功。不过这回他可真的高砸了。
So when we're standing around your casket at the funeral parlor, I'll say, 'Yeah, but he sure looks good.'
所以当我们站在殡仪馆里你的棺材旁时，我会说，‘是啊，但他看上去气色挺不错。’
"But be sure the cue is clear and available," he cautions.
他警告说：“但要确保线索清晰可用。”
Sure I did, but I think they twisted the meaning of what he said.
我当然知道，但我想他们曲解了他的意思。
He ought, to be sure, to have read over his lesson again, but that, you know, he could not do.
他当然应该再复习一遍功课，但你知道，他做不到。
He wanted to draw a picture of it, but he wasn't sure how to spell "dachshund", so he simply wrote "Hot Dog".
他想给它画一张图，但是他不知道如何拼写 “dachshund”，所以他就简单地写了 “Hot Dog”。
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
Joe tried to remember, but was not sure he could say.
乔努力想记起来，但他说不准。
He is intelligent, to be sure, but he's also very lazy.
他固然聪明，但也很懒。
He might get there in time, but I can't be sure.
他有可能准时到达，但我不敢肯定。
In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
他明里支持这项官方政策，但暗中却相信它会失败。
But I am sure he is eating too much cake and candy.
但是我肯定他吃了太多的蛋糕和糖果。
To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is not necessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.
当然，他演奏了多种多样令人印象深刻的有趣的作品，但我并没有必要去艾弗里·费舍尔音乐厅或其他其它地方听一场有趣的交响乐演出。
She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure that he was in love because he wanted to ask her to marry him.
她真的很伤心，但是凯文说他只是想最后一次约会来确定他是否真的爱她，因为他想让她和他结婚。
The doctor also said that her age might cause some problems, but he was quite sure about the success of operation.
医生也说了，她的年龄可能会导致一些问题，但他对手术的成功很有把握。
He wasn't even sure if Monet would come back to return his money, but he still volunteered to help her.
他甚至不确定莫奈是否会回来还钱，但他仍然自愿帮助她。
The artist was sure he would be chosen, but when he presented his masterpiece to the emperor's chief minister, the old man laughed.
这位画家确信他会被选中，但是当他把他的杰作展示给皇帝的宰相时，这位老人笑了。
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
不过他肯定是要娶她的。
Racing had become a means of self-expression but he wasn't sure he liked what he saw.
赛跑成为了自我表现手段，但是他不是肯定的他喜欢什么他看见了。
“My gut tells me he didn’t get his due, but I’m not sure he was a complete Lone Ranger, either, ” he said.
“（当时）直觉告诉我他没有得到应得的评价，但我也不能肯定他就是一个独行侠，”他说。
I'm not sure what he used, but it was hot as hell.
我不清楚他拿的是什么东西，但热的要人命。
I'm not sure what he used, but it was hot as hell.
我不清楚他拿的是什么东西，但热的要人命。
应用推荐