She pleaded with him but he remained unmoved.
她苦苦哀求，可是他仍无动于衷。
Tom was surprised at his act, but he remained silent.
汤姆对他的行为感到惊讶，但他仍然保持沉默。
We all stood up, but he remained sitting.
我们都站了起来，而他仍然坐着。
But he remained standing there, motionless.
可是他立看不动。
It was very dark, but he remained in silence.
天很黑了，但他仍然不做声。
They begged him to explain, but he remained dumb.
他们请求他解释，但他保持沉默不语。
We asked him several times, but he remained silent.
我们问了他多次，但他缄口不言。
He made a name for himself in science, but he remained modest.
他虽然在科学上出了名，但仍然很谦虚。
I have persuaded him for many times, but he remained unchanged for all my efforts.
我劝过他很多次了，可是他就是听不进去我的话。
Veila even tortured and then killed Shevu in front of Ben, but he remained resolute.
韦拉甚至在本面前折磨并害死舍武，但本依然毫不动摇。
We did try to pin him down on his plans for the swimming pool, but he remained evasive.
我们确实想要他对他所拟订的游泳池计划表明态度，但他总是闪烁其词。
Then there was a group of silly teenagers who started picking on him but he remained calm and speechless.
这时候又过来一群调皮的小孩开始作弄这位禅者，但他依然保持沉默平静。
But he remained on edge, his senses alert, wondering who was so interested in what Stephanie was doing.
但他还是处于紧张状态，他的感官警觉着，想着到底是谁对丝苔妮做的事情这么感兴趣。
However the cow could not eat the meat but he remained quiet about it and thanked the lions for their hospitality.
然而，这头牛不吃肉，仍然保持安静，还谢谢狮子们的热情招待。
Haggis expected that, as an O.T.VII, he would feel a sense of accomplishment, but he remained confused and unsatisfied.
哈吉斯本来以为成为OT七级之后，他会很有成就感，但是他仍然困惑和不满意。
Haggis expected that, as an O.T. VII, he would feel a sense of accomplishment, but he remained confused and unsatisfied.
哈吉斯本来以为成为OT七级之后，他会很有成就感，但是他仍然困惑和不满意。
Haggis expected that, as an O. T. VII, he would feel a sense of accomplishment, but he remained confused and unsatisfied.
哈吉斯本来以为成为OT七级之后，他会很有成就感，但是他仍然困惑和不满意。
Totapuri, a monk of the most orthodox type, never stayed at a place more than three days. But he remained at Dakshineswar eleven months. He too had something to learn.
多达布里，一个最传统类型的僧侣，从来没有在一个地方上停留超过三天，但是他在达克希什瓦停留了十一个月，因为他也有一些东西需要学习。
He recognised efforts made by McDonald's, including placing litter bins and increasing litter patrols, but its litter remained "all too prevalent".
他认可麦当劳所做的努力，包括放置垃圾箱和增加垃圾巡逻，但麦当劳的垃圾仍然“过于常见”。
He begged them to be seated also, but they only bowed their thanks or murmured them, and remained standing.
他请求他们也坐下来，但他们只是鞠躬致谢或低声说话，依旧站着。
If he had but left me one, so that something remained for me to eat.
如果他给我留下一个，我也还有东西可以吃。
The same day he was discharged from the hospital as perfectly cured; but the shoes meanwhile remained behind.
就在同一天，他痊愈出院了；但是鞋子却落下了。
But he said as long as we remained the only intelligent life in our galaxy and avoided destroying ourselves we should be safe.
但是他说只要我们保持在我们的星系中是唯一有智力的生命并且避免破坏我们自己，我们就会安全。
He remained popular but his prestige was ebbing.
他依然有人气，只是威望在不断地下降。
He asked her in every language that he knew, but she remained as speechless as a fish.
国王于是用自己会说的每一种语言问她，她却仍然闷不作声。
He asked her in every language that he knew, but she remained as speechless as a fish.
国王于是用自己会说的每一种语言问她，她却仍然闷不作声。
应用推荐