Edward had heard the sentence pronounced, but he had not realised the half that it meant.
爱德华听到了这句话，但他没有意识到这句话的一半含义。
He wasn't the thief that day, but having heard about your situation, he gave you his money.
他不是那天的小偷，但他听说了你的情况，就把他的钱给了你。
Mr Preval said it was too early to provide a figure, but that he had heard estimates in the tens of thousands.
普雷瓦尔先生说现在提供死亡数据还为时尚早，但他目前所听到的估计人数达到了几万人。
She spoke so low that he hardly heard the last phrase; but in his awkwardness he took it up.
她说得声音很低，他几乎没听清最后几个字，不过却在尴尬中理解了其要点。
Carmen Elcira heard him sigh, but she saw, also, that he was amused.
卡门·艾尔茜拉听见他叹了口气，但也看到他被逗乐了。
It was possible, maybe because of the noise in the restaurant, that she had heard not the words he said but instead some strange words that sounded like them.
因为餐厅里的嘈杂，她也许没有听清他说的话，而是听成了发音类似的其它什么奇怪的词。
Most ones that I know have very high ethical standards, but once a VC has heard your idea he can't "un-think" it.
我认识的大多数风险投资人都有很高的道德操守，但一旦风险投资人听到了你的创业点子，就再也无法把它从头脑中抹去。
But as it is written, To whom he was not spoken of, they shall see: and they that have not heard shall understand.
就如经上所记，未曾闻知他信息的，将要看见。未曾听过的，将要明白。
I have never heard him say so; but it is probable that he may spend very little of his time there in future.
我从来没有听到他这么说过；不过，可能他不打算在那儿久住。
"I know it's a tall order, but I haven't heard a good explanation yet as to why that shouldn't happen," he said.
我明白这是苛刻要求，但我从未听过令我满意解释，为什么不应该这样做。
One, who introduced himself as Marlboro (like his favourite cigarettes), said he had heard of the custom, but insisted that it had not happened in the last 200 years.
一个介绍自己是万宝路(他最喜欢的烟)的人说他听说过这个习俗，但是坚持说近两百年内已经没发生过。
I always heard rumors that he was seeing other girls while we were dating, but he always denied it.
我总能听到一些谣言，说他在我们谈恋爱的同时，还在跟其它女孩儿交往，但他总是矢口否认。 一天晚上，我接到他秘密约会的一个女孩儿的电话。
We tried to forget what he had seen and heard but not 5 minutes later I looked out of my room and saw that girl in the red dress looking at me and smiling.
我们努力想忘掉这刚才发生的一切，但是就在过了不到5分钟，当我到自己房间查看时我又看到那个身穿深红色衣服的女孩，她看着我，微笑着。
At 7.20am he heard two shots but could see neither stalker nor deer. To his horror, he realised that the gunman could be firing towards his group.
在上午7.20，他听到了两声枪响，但是看不到猎手也看不到鹿。他非常惊恐地意识到猎手可能正向着他们的方向射击。
He'd heard her complaints over the year but didn't take them that seriously. He thought all wives complain.
他听见她一年到头地抱怨，但从没认真对待过，他认为做妻子的都爱抱怨。
But speaking Tuesday, before the report came out, Pentagon Press Secretary Geoff Morrell said he had not heard about any plans to change the rules that govern how U.S. forces operate in the region.
但是，这份报告发布前，五角大楼发言人莫里尔星期二表示，他没有听说任何改变美军在那一地区行动规则的计划。
Asked to distil his art for the many who have not heard of him, he responded cheerfully that it was not the job of an artist to “spoon-feed” viewers but to make them feel intelligent.
当有人要求他为那些从未闻其名的观众解说一下他的艺术时，他笑着回答：对观众进行“填鸭式”思想灌输可不是艺术家该干的事，我们要做的是让观众自己思索，找到答案时才是感觉最棒的”。
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise.
可是这里面的奥妙是可想而知的，大家都说他非常骄傲，他所以没跟郎格太太说话，或许是因为听到朗格太太连马车也没有一部，临时雇了车子来参加跳舞会吧。
Van Gaal heard that Ferguson had said Bayern would not have won but for the red card. "It's easy to say that after a loss, " he said.
范•加尔在得知弗格森说如果不是那张红牌拜仁不会获胜时说：“输了球总是会这麽说，但是我们谁也说不准，因为比赛只有一场。
I have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and I speak to the world those things which I have heard of him.
我有许多事讲论你们，判断你们，但那差我来的是真的。我在他那里所听见的，我就传给世人。
But, he adds, he has heard that House Republicans are discussing with their home-state senators earmarks that they would have requested were it not for the ban.
但是，他又补充自己听说共和院同他们家乡州的议员讨论要不是禁令他们能得到多少拨款。
We've all heard that George Washington had wooden teeth. He didn't, but he did wear dentures.
比如我们都知道乔治·华盛顿戴着木头做的假牙，事实上他没有假牙，只是戴着牙托而已。
“Well, no, not exactly, ” I said hesitantly, “I haven’t kept in touch with him but I heard that he was in some kind of trouble.
“这个，不，不大清楚。”我犹豫着说，“我一直没有和他联系，但我听说他遇到了些麻烦。”
Prominent enough to be a candidate for the Nobel Prize, but he lost out to Rudyard Kipling and it is said that he later shot himself when he heard that George Bernard Shaw had also won.
他名声显赫，甚至成了诺贝尔奖候选人，但他输给了吉卜林，据说，他听闻萧伯纳也获得诺奖后，便对自己开了枪。
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
He heard Louis Armstrong and Joe "King" Oliver on their famous Chicago residency that year, but he also loved the sound of the first great white jazz soloist – the cornetist Bix Beiderbecke.
那一年，他观看到了路易斯·阿姆斯特朗和金·奥利佛著名的芝加哥专场，此外他还喜欢上了第一位伟大的白人爵士独奏家——小号手比克斯·贝德贝克（BixBeiderbecke）。
He heard Louis Armstrong and Joe "King" Oliver on their famous Chicago residency that year, but he also loved the sound of the first great white jazz soloist – the cornetist Bix Beiderbecke.
那一年，他观看到了路易斯·阿姆斯特朗和金·奥利佛著名的芝加哥专场，此外他还喜欢上了第一位伟大的白人爵士独奏家——小号手比克斯·贝德贝克（BixBeiderbecke）。
应用推荐