We spend more but have less, we buy more but enjoy less.
我们花更多的钱却拥有更少，我们买的更多却享受更少。
We spend more, but have less, we buy more, but enjoy less.
我们的消费多了，拥有却少了；购买的多了，享用却少了；
We spend more, but have less; we buy more, but enjoy it less.
付出的越来越多，收获的越来越少。可买的越来越多，得到的享受越来越少。
We build more computers to hold more information, to produce more copies, but have less communication.
我们生产更多的电脑用于存储更多的信息和制造更多的拷贝，而相互间的交流与沟通却越来越少。
We build more computers to hold information, to produce more copies, but have less communication.
我们生产更多的计算机来储存信息、制造备份，而相互的交流却少了。
We build more computers to hold more information to produce more copies than ever, but have less communication.
我们建造了更多的计算机，存储了更多的信息，复制得比以往任何时候都多，但交流却更少。
We build more computers to hold more information, to produce more copies, but have less communication. We are long on quantity, but short on quality.
我们生产更多的电脑用于存储更多的讯息和制造更多的拷贝，而相互间的交流与沟通却越来越少。我们拥有的是数量，缺乏的是质量。
We build more computers to hold more information to produce more copies than ever, but have less communication; we've become long on quantity, but short on quality.
我们制造了更多的计算机来存储更多的信息，制造了更多的副本，却减少了交流；我们开始渴望数量，但忽视了质量。
Concrete-filled double skin steel tube columns, which have more bending rigidity and fire resistance, but have less weight, are an amelioration of traditional concrete-filled steel tube colums.
中空夹层钢管混凝土在传统钢管混凝土基础上改进，使得钢管混凝土的抗弯刚度大，自重轻，耐火性能更好。
Mules have strong muscles like horses but they eat less, can work longer, and are gentler like donkeys.
骡子和马一样有强壮的肌肉，但它们吃得更少，工作时间更长，而且像驴一样温和。
It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.
这取决于课程的不同，但是那门课你必须要有至少十个人，但是因为这学期被取消了，他们可能会用更少的人。
It is all very well to urge people to give more to charity when they have less, but is it really fair?
这样好倒是好，敦促人们给慈善机构更多东西，当他们自己却没那么多东西的时候，但是这真的公平吗？
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
Mules have strong muscles like horses, but they eat less, can work longer, and are gentler, like donkeys.
骡子有着像马一样健壮的肌肉，但是吃的更少，工作时间更长，并且更温顺，像驴一样。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样：减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些，我们却有着截然不同的想法。
If you have got 10 points or above, but still less than 15 points, you will receive a warning letter from the Transport Department.
如果你持有10分或10分以上，但仍低于15分，那么就会收到来自交通部门的警告信。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
Those of larger member countries have also widened but by less.
那些较大的成员国的差价也有所扩大，但较小。
A family get-together is supposed to draw everyone together to have fun, but mobile phones cause people less attention on each other.
家庭聚会本应让所有人聚在一起玩乐，但手机使人们对彼此的关注减少。
But the research has found laptop users are less able to remember and apply the concepts they have been taught.
但研究发现，笔记本电脑用户的记忆力和应用所学概念的能力较差。
We should have a less but better breakfast.
早餐要少而精。
There's been more or less inspired by Lacrimosa but they have been going their own ways.
他们或多或少有受到“以泪洗面”乐队的影响，不过他们有他们自己的路。
But try to have less downside exposure by building more slack into your system through redundancy, more insurance, more cash, and less leverage.
但是要试减少风险暴露，通过生产过剩、增加保险、增加现金，减少财务杠杆。
Muggles have less precise but extremely powerful nonlethal sonic weaponry.
麻瓜也有类似的武器，不那么精准，但是也非常强大的非致命声波武器。
We have higher income,but less morals;
我们的收入增加了，但我们的道德却少了；
But hedge funds have much less leverage than the big Banks and the industry is much less concentrated.
但对冲基金比大的银行少了很多的杠杆作用，且这个行业比较不受关注。
But hedge funds have much less leverage than the big Banks and the industry is much less concentrated.
但对冲基金比大的银行少了很多的杠杆作用，且这个行业比较不受关注。
应用推荐