Traditionally, fathers are too bound up in their work to have much time for their children, but this situation is gradually changing.
传统上，父亲都忙于工作而无暇陪伴孩子，但这一情况正在慢慢发生改变。
But gradually more countries have come to accept the idea that incarceration-under terms laid down by the state-is one of the things which the private sector might do more efficiently.
但逐渐地，接受这一概念的国家开始增多：即在有的领域中，私营模式或许能够发挥更有效的作用，监禁——由国家制定的法律条款管辖——就是其中之一。
But in recent years the colourful open-outcry trading floors have gradually ceded business to electronic transactions.
但在最近几年，有声有色、公开叫价的交易大厅已逐渐将业务拱手让给电子交易。
Watson isn't strong AI, but if strong AI happens, it will arrive gradually, bit by bit, and this will have been one of the bits.
沃森并不拥有强人工智能，但强人工智能也是从一点一点逐步累积的，而沃森正是这样的某一点。
Catherine, we would fain have deluded yet: but her own quick spirit refused to delude her: it divined in secret, and brooded on the dreadful probability, gradually ripening into certainty.
我们还想瞒住凯瑟琳；但她的机灵可是骗不过她自己；她暗自揣度着，深思着那可怕的可能性，而那可能性已渐渐地成熟为必然性了。
"They have been born in the gun culture, " he said. "They are angry, but gradually, they will be managed."
对于这点，吉拉坦言“他们这些孩子都是在枪的文化中长大的，他们对很多不公感到愤怒，但是渐渐的，他们会控制好自己的。”
This process slowed down as our universe gradually cooled, but there should have been equal parts matter and antimatter -- and there weren't.
湮灭的过程随着我们的宇宙慢慢冷却下来而逐步减慢，物质和反物质本应该一样多，但实际上不是的。
All of this has already happened big time in the music business, where downloads have gradually but surely replaced CDs.
这一切很大程度上已经出现在音乐行业，下载音乐逐渐在稳步地取代CD。
Leaving behind not only the people, but also the books read，the story in books would fall into pieces and their figures have become vague and indistinct gradually.
流光所抛，岂独人乎？就连所读之书，也会情节散架，人物模糊，只余零星细节，随记忆飘摇。
But I believe that if this matter remain unresolved, may also have more Internet users, especially foreign users will gradually leave Sina, which is no doubt!
但是我相信，如果这件事情迟迟得不到解决，可能还会有更多的网民，尤其是外国网民会逐步离开新浪，这是毋庸置疑的！
That ratio may have been higher in the nineteenth century; it's gradually trending down, but it's a slow-moving thing.
在19世纪这个比率要高一些，然后逐渐下降，但这是个缓慢变化的过程。
Liverpool started the season quite slowly but things have gradually turned around. Do you think you are reaching a peak now, performance-wise?
利物浦这个赛季步伐缓慢，但事情逐步得到改善。在表现方面，你认为现在你们正接近一个最高峰吗？
But gradually we have caught up with America.
但现在我们已经逐渐跟上美国了。
I thought about how to quiet reflection, But I found that I have gradually lost their direction.
我想安静的思考如何，但我发现，我已经逐渐失去了方向。
Bricks could be beautiful but we have covered it gradually with gray industrial vomits.
砖石其实很美，只是被灰色的工业呕吐物一点点玷污了。
Gradually. 10 has been passing away, we have been transferring amatory information as before, but the wing that I give you has also been becoming to molder.
渐渐的。10年过去了。我们依然传递着爱情的讯息，而我送你的翅膀也变为了腐朽。
But if it comes gradually, duly intermixed with a knowledge of what is good, and in the course of a scientific study inspired by the wish to get at the truth, it will have no such effect.
照我看，如果真相来得循序渐进，又恰如其分地引导学生了解什么是善和恶，如果这一切出现在科学研究的过程中，并为追求真理的愿望所鼓舞，就不会有这种效果。
I have to say, I found it difficult to remember everything, but I'm gradually getting used to things.
我不得不说，我觉得把每件事都记住很难，但是我逐渐适应了。
The red swamp crayfish and its products have been exported for many years and the processing technology has also been improved gradually, but there are still some blemishes on it in many factories.
克氏螯虾及其制品虽已出口多年，加工工艺也逐步改进，但许多加工企业在工艺上仍存在一些缺陷。
Wet suits have been gradually catching on , but many surfers rejected them as ugly and cumbersome.
保温潜水服逐渐流行起来，但是许多冲浪者因这类潜水服难看且笨重而拒绝。
Although the stock market after six months of decline, a shares have gradually current valuation reasonable, but not a strong appeal to the interval.
虽然股市经过大半年的下跌，A股当前估值已逐渐合理，但还没有到具有强吸引力的区间。
Gradually we are beginning to realize that we not only have been here quite a long time but that we are going to stay here almost indefinitely.
我们渐渐认识到，我们不仅在此生活了很久，而且还将继续无限期地生活下去。
But gradually other nations' teams have got better at it, until now the English stand a pretty safe chance of being beaten wherever they go.
但其他国家的球队也渐渐地越打越好，以致现在英国队无论走到哪里十之八九都会一败涂地。
But gradually other nations' teams have got better at it, until now the English stand a pretty safe chance of being beaten wherever they go.
但其他国家的球队也渐渐地越打越好，以致现在英国队无论走到哪里十之八九都会一败涂地。
应用推荐