Times were grey, but Harry Potter always gave me something to look forward to.
时代是灰暗的，但是哈利·波特总是给了我一些期待。
But Harry rarely goes questing.
但是哈里很少去追问。
但哈利不是这样的人。
But Harry Potter has helped all of us.
但哈利·波特帮助了我们所有的人。
But Harry Potter didn't come that easy.
然而，《哈利·波特》来得并非那么简单。
Oh, Gosh! But Harry thought they were gone.
噢，天哦。哈里想着它们已经丢了。
Burns spoke very quietly, but Harry felt she was infuriated.
博恩斯说得很平静，可是哈利觉得她是发火了。
Beginners would feel it difficult to play. But Harry did it well.
初学者会觉得比较难，但哈里做得很好。
His voice was carefully controlled, but Harry could sense his excitement.
他的声音是小心控制的，但哈利能感到他的激动。
The traffic lights are red now, but Harry is thinking and he can't see them.
交通灯是红的，但哈里王子的思想和他不能见他们。
The other Death Eater is about to perform the Killing Curse on Hermione, but Harry tackles him.
另一个食死徒正要对赫敏施死咒，但是哈利撞倒了他。
The end or everything was deep sadness, but Harry knew he was loved, that love would conquer even the most evil.
一切的结局都是沉痛的悲伤，但是哈利知道他被爱着，这爱，支撑着他征服所有的邪恶。
Perhaps it had something to do with living in a dark cupboard, but Harry had always been small and skinny for his age.
也许和哈利长年住在黑洞洞的碗柜里有些关系，他显得比他的同龄人瘦小。
But Harry receives scientist's conscience to insist his opinion. Is carrying on the dispersal work, volcanic eruption.
但是哈里秉承科学家的良心还是坚持自己的意见。
This was not, strictly speaking, true, but Harry decided against reminding her that Gabrielle had never been in real danger.
严格说来，那不是真的，但是哈利决定不提醒她加布丽从未真的有过危险。
There are a lot of great gizmos in the wizarding world, but Harry relies on his trusty invisibility cloak more than anything else.
在魔法世界里有许许多多的伟大的小发明，但是哈利却惟独对他的隐形斗篷情有独钟。
“Better you than me, ” they said together, but Harry had an idea that Snape wouldn't refuse if there were other teachers listening.
他们俩异口同声地说。哈利有个主意，如果到时有其他老师在旁的话，史纳皮应该是不会拒绝的吧。
To be fair, Hermione could be considered part of a leading trio, but Harry is the real center of the saga-look no further than the titles.
平心而论，赫敏可以被视为是一个领先三重奏，但哈里是真正的中心在佐贺—看没有进一步比冠军。
They did not move into the open but Harry saw them standing quite still, half hidden in shadow, watching the wizards, their bows hanging at their sides.
他们没有走到空地上来，哈利看见他们半隐半现地站在阴影里，一动不动地望着这边的巫师们，他们的弓箭悬挂在身体一侧。
Dumbledore's expression did not change, but Harry thought his face whitened under the bloody tinge cast by the setting sun. For a long moment, Dumbledore said nothing.
邓布利多的表情毫无变化，但哈利似乎觉得，在鲜红的落日映衬下，邓布利多的脸色还是变白了。
Her half-finished antidote, comprising fifty-two ingredients, including a chunk of her own hair, bubbled sluggishly behind Slughorn, who had eyes for nobody but Harry.
她那没做完的解药在斯拉格·霍恩身后慢吞吞地冒着泡，其中含有五十二种成份，包括一团她自己的头发。可斯拉格·霍恩眼中只有哈利。
Hagrid looked at Harry with warmth and respect blazing in his eyes, but Harry, instead of feeling pleased and proud, felt quite sure there had been a horrible mistake.
哈格力热切地又崇拜地看着哈利，可是哈利没有觉得高兴和自豪，相反，他非常肯定一定是弄错了。
Dobby would never be able to tell them who had sent him to the cellar, but Harry knew what he had seen. A piercing blue eye had looked out of the mirror fragment, and then help had come.
多比永远不可能说出是谁派他去地牢的了，但是哈利知道他看到了什么，一只锐利的蓝眼睛从镜子碎片中向外看了一眼，然后帮助就来了。
Most people hate Harry but they don't dare to say so.
多数人都讨厌哈里，但他们不敢说出来。
I invented some of the names in the Harry books, but I also collect strange names.
我在《哈利波特》丛书中虚构了一些名字，但我也从别处收集了一些奇怪的名字。
I invented some of the names in the Harry books, but I also collected strange names.
我在《哈利波特》丛书中虚构了一些名字，但我也从别处收集了一些奇怪的名字。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套，但在我看来，哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
For the next decade, Radcliffe plays the boy wizard Harry Potter, Watson is smarty-pants Hermione, and Grint is insecure but loyal Ron.
在随后的十年中，拉德克利夫扮演了这个小巫师哈利·波特，沃特森饰演那个总是很自做聪明的赫敏，而格林特则成为虽然不自信但十分忠诚的罗恩。
Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight .
在《死亡圣器（上）》中，哈利也许救下了地精拉环皱皱的皮肤，但这并不意味着这个地精会立刻加入到对抗中。
Harry might have saved Griphook's wrinkly skin at the end of Deathly Hallows Part 1, but that doesn't mean the goblin is ready to join the fight .
在《死亡圣器（上）》中，哈利也许救下了地精拉环皱皱的皮肤，但这并不意味着这个地精会立刻加入到对抗中。
应用推荐