Lighter than air, but harder to breathe.
轻于空气，但难以呼吸。
Love is hard to get into but harder to get out of.
很难投入，但一旦投入，便更难走出。
Love is hard to get into, but harder to get out of!
爱是难以转化为，但很难得到的！
This is more flexibility, but harder to code and maintain.
这样做增加了灵活性，但是增加了编码和维护的难度。
It is easy for the coach, but harder for the coacher.
教练过程是简单的，但是对教练师来讲是难的。
Ministerial talent is easy to identify but harder to define.
治国之才，识别起来容易但要界定却略有难度。
One is easier in the short term, but harder in the long term.
这样做在短期来看很容易，但长期来看却会产生问题。
It is hard to become a good analyst, but harder to become a good trader.
成为一个优秀的分析师是很难的，但是要成为一个优秀的交易者更难。
Exxon's technology is just as impressive, but harder to wear around your neck.
埃克森的技术确实令人赞叹，但其产品却不能向苹果一样随身携带。
It is easy to think of other possible sanctions but harder to work out how they could be imposed.
其它可能的制裁也很容易想到，但如何强施，就难了。
It's usually harder - not impossible, but harder - to change the terms of a job offer once you've already begun to work.
而在你早已开始着手工作之后，才提出改变某些条款的请求就会比较困难——虽然不是不可能的，但是相比之下就会更困难了。
You have to find your area of excellence, and you can do that by asking yourself questions: what comes easy to me, but harder to others?
你必须找到你所擅长的领域，只要问自己一些问题你就可以做到这一点：什么东西对别人来说很难，但对自己来说却很容易呢？
In other words, a software program that is limited in scope but easy to use is generally better than one that is more comprehensive but harder to use.
换句话说就是，一款简单易用的软件程序一般要比复杂难用的好。
He works hard, but she works harder.
他工作很努力，但她工作更努力。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.
这比你想象的要难，对吧，但这就是音乐家，尤其是打击乐演奏者，必须要具备的能力。
But for real trees, it's harder to uproot.
但对于真正的树木来说，连根拔起就更难了。
But once out of a job, older workers have a much harder time finding another one.
但是一旦失业，年纪大的工人就很难找到另一份工作。
I was the first to ask him awkward questions but there'll be harder ones to come.
我是第一个问他尴尬问题的人，但后面还会有更棘手的问题。
All these students are good, but some work harder than others.
所有这些学生都不错，但有的用功多些，有的用功少些。
It started to rain harder, but we gritted our teeth and carried on.
雨开始大起来，可我们鼓起勇气继续进行。
Ten years ago, smooth plastic sleds became popular; they go faster than wooden sleds but are harder to steer and slow.
十年前，光滑的塑料雪橇开始流行起来；它们比木制雪橇跑得快，但是很难操控，也很慢。
People might care about giant pandas, but it is much harder to excite them about the fate of tiny sea creatures.
人们可能会关心大熊猫，但让他们对小海洋生物的命运感兴趣要难得多。
I tried working harder, but less effective.
我试着更努力地工作，但事倍功半。
The disease pushed him to work harder but also led to the collapse of his two marriages.
这场疾病促使他更加努力工作，但也导致他两次婚姻失败。
Negative envy might drive you to destroy his success, but positive envy would inspire you to work harder and get promoted, too.
消极的嫉妒可能会驱使你毁灭他的成功，但积极的嫉妒会鼓舞你更努力工作，也会让你升职。
It is easy to change a light bulb, sure, but it is harder to change the bulb and its fixture.
换一个灯泡当然很容易，但是要更换灯泡和其固定装置就比较难了。
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
"Maybe there is an Einstein out there today," said Columbia University physicist Brian Greene, "but it would be a lot harder for him to be heard."
哥伦比亚大学的物理学家布莱恩·格林说：“也许今天真的有像爱因斯坦这样的人，但要让别人听到他的想法会困难得多。”
应用推荐