They all had much to say, but the collar the most; for he was a real boaster.
他们都有许多话要讲，但是衬衫领子讲得最多；因为他真是个吹牛大王。
It had not come, but it had sent that shiver through the sea to say that it was coming.
它还没有来，但它已经通过海洋送来一阵颤抖，预示着它要来了。
The housekeeper was going to say more, but the old lady had turned already and gone to her room.
女管家还想再说些什么，但老太太已经转身回自己的房间去了。
The woman, however, would listen to nothing that he had to say, but scolded and reproached him.
女人却不听他说什么，只是责备、申斥他。
I don't know what John Simpson has to say about entropy, but he recently had something to say about H. G. Wells.
我不清楚约翰·辛普森主编想对“熵”评论些什么，但他最近对科幻作家赫伯特·乔治·威尔斯有话要讲。
He had much more to say about how he would fix the economy but never got the chance.
他对如何恢复经济本有更多要讲的，但他始终没有机会。
He had become-he doesn't like for me to say it, but I think he had become truly obsessed.
他已经变得——他不喜欢我说这些——但我认为他真得有些走火入魔了！
I do not claim we had the last word on the matter, but it is just wrong to say we missed the obvious point that Paul raises.
我没有声称我们得出最后结论，但是，说我们忽略了保罗提出的明显的一点是错误的。
On Friday his wife said they had been moved from the ship but was not able to say where they were being held.
星期五，他妻子说他们被转移到这艘船上，但是没有说他们被关在哪里。
I'd say more but I had to make an unbreakable vow concerning its secrecy.
我想透露更多但是我已经发誓绝不泄密。
Should be taught to both boys and girls (that should be obvious, but I had to say it).
这是男孩女孩都应该学习的技能(这是显而易见的，但我还是要强调)。
In one interview, he would not say who he is planning to vote for, but had this commentary after the debate.
在其中的一次采访中，沃泽尔·巴赫没说想把票投给谁，但是他这样评价两位候选人的表现。
She waited to see if I had anything to say, but I couldn't think of anything.
她等待着，看我是否有话要说，但我想不出来要说的话。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
Jacobs' wife told him she and her husband had never had a J.C. Penney card, but Jacobs called back to say the card was indeed his.
雅各布斯的太太称，她和她丈夫从未有过彭尼公司的卡片，但是随后雅各布斯回电表示，卡片的确是他的。
It was an odd way to greet a complete stranger who had invaded her home, but it was all she could think of to say.
这是一种非常奇怪的打招呼的方式，对于这么一位完全陌生的人，并且还邀请自己进去，但这是她所可以想到能说的。
But either way I had nothing to say to him.
但不论怎样，我什么都没跟他讲。
He begins to say, I am the good professor's assistant, madam-but then what next? She would ask questions he had no way to answer.
他开始说话，我是好心的教授的助理，夫人——可是接下来怎么办？她会问些他没法回答的问题。
BA told the FT the consultation was "an important step in the process" but declined to say what concessions had been offered.
英国航空对英国《金融时报》表示，咨询是“这个过程中重要的一步”，但拒绝透露自己做出了何种让步。
They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.
他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。
Now, if that was all we had to say about disgust, it wouldn't affect morality very much but we know that people can be seen as disgusting.
如果我们只停留在情绪层面来讨论反感，那么它跟道德就没多大关系，但我们知道，我们可以把人看成令人反感的。
In particular, tough but necessary economic decisions are easier to sell if citizens feel they have had some say in them.
尤其是如果公民觉得可以参与其中，那么做出困难但却必要的决定会容易一些。
I'd never had the courage to say these things out loud before, but the Padre made it easy.
我以前从未有勇气把这些心里话讲出来，但是牧师让我做到了。
Julie Zhuo knew she had things to say but she wasn't sure how to get heard.
朱丽·卓知道自己有事情要说，但她不确定如何才能被听到这种声音。
He had promised to take Nathan to a baseball game, but it was two years before he stopped by and later called to say he had tickets.
他曾承诺带内森去看棒球赛，但那只是他路过时的前两年，以后他打电话给他，说他有票。
It's hard to say where the money came from - but the military had its finger in many business pies, of various degrees of legitimacy.
很难知道这些钱来自哪里，但是军事势力以不同程度的合法性染指了许多商业领域。
The one exception was the whale noodle dish, but I'm going to say its success had more to do with the noodles and spicy broth than it did with the whale.
唯一例外的是鲸鱼面料理，但我得说这碗面之所以好吃更多的是因为面条的关系，以及辛辣的汤料，而不是鲸鱼本身。
The one exception was the whale noodle dish, but I'm going to say its success had more to do with the noodles and spicy broth than it did with the whale.
唯一例外的是鲸鱼面料理，但我得说这碗面之所以好吃更多的是因为面条的关系，以及辛辣的汤料，而不是鲸鱼本身。
应用推荐