Farmers had no choice but to pay, as railroads were the only means they could use to get their grain to buyers.
农民别无选择，只能付钱，因为铁路是他们把粮食卖出去的唯一途径。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
No country had to follow these risks, but generally, countries have followed them because they want to be part of the international community and you want to use the standards that were recommended.
没有哪个国家必须遵守这些约定，但基本上，所有国家都会遵守，因为他们想成为国际社会的一份子，而且也希望能够使用里面推荐的准则。
She also showed off an odd but very effective offensive lob; where most people hit it with topspin, hers had virtually no spin at all, and she chose the moments to use it well.
她还有门绝技，进攻高吊球，出神入化。大多数人击出的本应是上旋球，可她击出的丝毫没有半点旋转，火猴的把握也十分到位。
The team has installed a rain gauge in the village of Adi ha, which they hope to use in future years, but the team had no choice but to base their rainfall metrics on satellite data this year.
这个团队在阿迪哈村安装了一个雨量测量器，希望能在未来几年内使用，而今年，这个团队别无选择，只能利用卫星提供的雨量数据。
But considering the original Person also had no synchronization code around those mutable setters, the Scala version is safer to use.
但是，由于原始的Person没有与这些可变setter 相关的同步代码，所以Scala版本使用起来更安全。
IT used development and deployment tools (like Eclipse, JBuilder, NetBeans), but business teams had no reason to use them.
IT部门借助了一些开发和部署工具(比如eclipse、JBuilder、NetBeans)，但业务团队没有使用这些工具的理由。
During Starkiller's battle with two guardsmen they each had their own detail but no matter how impressive they were of little use to one of Vader's apprentices.
在弑星者与两个暗卫战斗期间，他们分别有自己的简报，但是不管他们如何令人印象深刻，对于阻击维德的学徒来说他们用处不大。
The edges of axe, adze and chisel had been finely grinded and had no sign of being used, indicating that they were not tools of practical use but formalized symbols.
金沙出土的玉制兵器与工具，基本没有使用过，说明已不是实用器，而是礼仪用器。
Obama referred several times to "mistakes" he had made when he was at school but offered no specifics. He has previously admitted to drug use when he was younger.
奥巴马谈到他上学时曾犯过几次错误，但具体详情没讲。他早先已经承认，他年轻时曾吸过毒。
Although Middleton had no freedom of action, but remained optimistic, and never felt sorry. That the use of the "iron lung", she was still with.
虽然米德尔顿行动不自由，但一直保持乐观，从来不觉得自己可怜。即使用着“铁肺”，她仍借助。
"I had no training," says Smith, "but the Internet was extremely easy to use."
“我没有受过任何训练，”史密斯说，“但因特网使用很简单。”
Result shown no-tillage and traditional tillage treatments had little water storage but higher water use efficiency.
结果表明，免耕秸秆覆盖和传统耕作秸秆覆盖两个处理土壤贮水量少，但水分利用效率高。
I wanted to use the last of my own money to stop her things being taken back, but the bailiff told me there was no point, for he had other orders to serve on her.
我原来想用我仅剩的一些钱来阻止他们查封，但是执达吏对我说这没有用，而且他还要执行别的判决。
The debate is the bridge of their idea. Huishi and Zhuangzi had three debates on the topics: "big but no use", "without passion" and "fish's happiness", which is the second aspect the paper based on.
庄子与惠施建立思想交流的桥梁是辩论，二人共发生了三次争论，分别是：“大而无用”之争、“人故无情”之争、“鱼乐”之争，此是本文关注的重点之二。
Alice was more and more puzzled, but she thought there was no use in saying anything more till the Pigeon had finished.
“我是一个小姑娘。”爱丽丝拿不准地说，因为她想起了这一天中经历的那么多的变化。
The trees that I cut down, were lying to rot on the ground. I could make no more use of them than for firewood; and that I had no occasion for, but to dress my food.
树木砍倒不用，躺在地上就会腐烂，除了作柴烧烹煮食物外，根本没有什么别的用处。
Once upon a time, the elephant had no long trunk. He could smell with it, and he could wag it, but he could not use it to pick up things that he needs.
从前，大象是没有长长的象鼻，他只能用鼻子来闻味和摆动，而不能用它捡起所需要的东西。
The CRU scientists, had been naive over their use of statistics, but there was no evidence that the better techniques would have produced different results.
帝国理工统计学家在听证会上说CRU很天真，但是没有更好的技术来产生更好的结果了。
I crossed the street to avoid meeting him, but he saw me and came running towards me. It was no use pretending that I had not seen him, so I waved to him.
我穿过马路以便避开他，但他看到我并朝我跑过来。若再装作没看见他已是没有用了，我只好向他招手。
In order not to affect the graduation time, a solid conservative therapy had no choice but to use it for other one in English 3.
为了不影响毕业时间，只好采用保守稳固疗法，用这英文一门换取其它三门。
In order not to affect the graduation time, a solid conservative therapy had no choice but to use it for other one in English 3.
为了不影响毕业时间，只好采用保守稳固疗法，用这英文一门换取其它三门。
应用推荐