But what about Hawking himself - does he think God exists?
但霍金自己认为呢？他认为上帝存在吗？
It elevated the individual artist into someone expressing not only his own ideas but the ideas of the Absolute, of God himself.
这观点将艺术家的工作看做不但表达本人的观点，同时这个表达也是绝对的上帝本人的观念。
It not only fits the human heart, but also the cosmos and history and God as he reveals himself in nature and conscience.
它不仅适用于人的心灵，同样适用于宇宙、历史和上帝，去发现自己的天性和良知。
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
我们知道凡从神生的必不犯罪。 从神生的必保守自己，（有古卷作那从神生的必保护他），那恶者也就无法害他。
Paul feared nothing but comported himself with full confidence in God, and her faith was also increased as she kissed his fetters.
保罗无所畏惧，充满对上帝的信心，亲吻他的脚镣时，她的信念也加强。
God can not dispense Himself into persons still living in their natural life, but can only dispense Himself into those who have died.
神不能将自己分赐到仍然活在天然生命里的人里面，而只能将自己分赐到已死的人里面。
But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice.
但等地听到自己说出这事，他畏缩了一下，又开始哭哭啼啼地叫喊“我的上帝啊。”
But the Lord Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will show himself holy by his righteousness.
惟有万军之耶和华，因公平而崇高，圣者神，因公义显为圣。
She could accept that God had created space. But what about God himself?
她可以接受上帝创世纪的观点，但上帝自己又是谁造的呢？
"It is not enough for us to say, 'I love God, but I do not love my neighbor, '" she said, since in dying on the Cross, God had "[made] himself the hungry one — the naked one — the homeless one."
在她的获奖致辞中，她说，“如果我们说：‘我爱上帝，但是我不爱我的邻居。’这是远远不够的。”
No man desires anything so eagerly as God desires to bring men to the knowledge of Himself. God is always ready, but we are very unready.
没有人像上帝那样如此渴望要把他的知识带给我们。
So Christ also did not take upon himself the glory of becoming a high priest. But God said to him, 'You are my Son; today I have become your Father.
5如此，基督也不是自取荣耀作大祭司，乃是在乎向他说:“你是我的儿子，我今日生你”的那一位；
The Son of God is not in a hypostasis, but is in God himself.
神的儿子并不是在一个位格里，而是在神自己里。
God Himself chasteneth not with a rod but with time.
上帝不是拿着棍棒来惩罚人，而是用时间。
Persia's Darius threatened lions for those who prayed to any God but himself.
波斯的大利乌以狮子威胁凡向除他以外的神祷告的人。
Hereupon therefore the Jews sought the more to kill him, because he did not only break the Sabbath, but also said God was his Father, making himself equal to God.
为此犹太人越发想要杀害他，因为他不但犯了安息日，而且又称天主是自己的父，使自己与天主平等。
The king of Israel was very troubled about the situation, but he would not humble himself before God.
以色列王深深的被眼前的境况所困扰，但他却不愿在神面降卑。
Well, but can you imagine that God will be willing to lie, whether in word or deed, or to put forth a phantom of himself?
那好，你能想象得出神喜欢谎话连篇，言行不一，故弄玄虚，常常以幽灵鬼魂示人的情形吗？
It is never a question of being of use, but of being of value to God Himself.
因为那根本不是有用与否的问题，而在神是否看为宝贵。
Paul did not say he separated himself, but - "when it pleased God who separated me..." Paul had not a hypersensitive interest in his own character.
保罗没说过他分别自己出来，而是说：“神既喜悦将我分别出来…”保罗对自己的品性并没有过分关心。
I may for a while receive no honor from man, but God will Himself put honor upon me in the most effectual manner.
或许我们从人那儿，暂时得不著尊敬，但最终上帝必使我们得尊荣。
Unlike many sufi saints she did not learn from a teacher or master but turned to God himself.
与许多苏菲圣徒不同的是，她从没有公开的师从任何老师或圣徒，而是靠自己努力成为卧里。
Unlike many sufi saints she did not learn from a teacher or master but turned to God himself.
与许多苏菲圣徒不同的是，她从没有公开的师从任何老师或圣徒，而是靠自己努力成为卧里。
应用推荐