This sounds like so much hot air, but the near $13 billion fortune this entrepreneur has amassed comes from practical achievements rather than hypothetical ones.
这听起来像是夸夸其谈，但这位企业家积累的近130亿美元的财富来自实际的成就，而不是假想的成功。
It is far from clear how such a deadline could be made binding, but the idea is as much tactical as practical, and received backing this week from the International Chamber of Commerce.
如何使这样一个最后期限具有约束力尚不甚清楚，但是这个想法既有战术性又有实用性并且在本周得到了国际商会的支持。
But when you need to fill a position, the most cost-effective and practical thing you can do is hire someone from within.
但当你需要填补一个职位，成本最低、最实际的方法就是从内部招人。
Their advantage would not necessarily be due to innate superior ability, but rather the stock of knowledge built up from countless hours of practical experience.
他们的优势不一定来自先天的超凡能力，而是缘自大量实战的经验积累。
But this does not in any way alter the fact that they are now, from a practical point of view, irrational.
但这却丝毫改变不了这样一个事实，即从实用的观点来看，他们今天仍是不合理的。
The finalists, which come from 47 countries, were winnowed from 1,750 applications proposing innovative but practical ways to protect the poor and vulnerable.
来自47个国家的最终入围项目是从1750份提出保护贫困和弱势人口方案的申请项目中筛选出来的。
Not only do we get practical advice and logistical support from friends, but the benefits of feeling understood and supported are immeasurable.
这不仅仅是因为我们能从朋友那儿得到有建设性的建议和后援支持，还有从一段友谊中获得的被理解，被支持的感受，这些对我们的益处也是不可估量的。
The payroll form can be designed in accordance with practical situations, but overtime compensation should be separated from regular working time pay.
工资表按工厂实际情况设计表格，但一定要把正常上班工资与加班工资分列出来。
Not only did this seem practical, but the idea behind the design was to shelter residents from the fierce winter winds.
这不仅看起来实用，而且设计的本意就是使住户能免受冬季的凌厉寒风的侵袭。
Many researchers try to study the problem from several aspects but all can 't give the theoretical and practical bases satisfactorily.
研究者从多个方面进行的探讨都无法圆满的提出理论和实践的依据。
Seen from our practical situation, private capital has strong will to enter into market and to be the principal part of venture capital, but the burden of tax is too heavy.
从当前的现实情况来看，民间资本有参与市场、参与风险投资的强烈愿望，但不堪税负之苦。
The study of artifical immune system not only has the important practical value in defence from computer virus, but also has the profound theory value in artifical intelligence research.
研究人工免疫系统，不仅对计算机病毒防治、网络安全等具有重要的实用价值，对人工智能研究也具有深远的理论价值。
To reduce the above deviation, the concept of rupture length is introduced into the fault-rupture model, but the attenuation is quite different from practical dam.
为了克服上述偏差，断层-破裂模型引进了破裂长度的概念，但其衰减与实际资料出入较大。
But from a practical point of view, people seem more willing to believe that the first one - on rate hike speculation.
但是，从实际的角度来看，人们似乎更愿意相信，第一个—对加息的猜测。
But, the difference between design performance and practical performance of BP prevents us from monitoring and prediction, which impedes the implementation of process integration.
但是，现实中经营过程设计能力与实际性能不一致的现象使得我们无法正确估计和预测经营过程性能参数， 妨碍了过程集成的有效实现。
However, at present in the production of the entire vehicles and parts, the primitive models do not come from design concept but from practical objects (clay models).
但目前在汽车整车及零部件的生产中，其原始模型往往并非来自设计概念而是实物产品(油泥模型)。
It is desirable, but virtually impossible, to eliminate this in a practical situation since the difficulties may arise from matter as fundamental as linguistic inadequacies.
它是令人想要的，但是事实上不可能，在一种实际的情形中除去这因为困难可能从物质像语言学不适当一样的基本出现。
But the practical formula for deciding weight derived from this basic formula is different from tha written in the books of survey adjustment.
但在大坝视准线法不等精度观测中，由该基本定权公式推导的实用定权公式与测量平差书上的实用定权公式不一致。
Hence, art in modern sense is by no means a newborn thing; it is nothing but the imaginative creation that has existed from time immemorial, nevertheless often without practical purposes.
因此，现代意义的艺术完全不是一种新生事物，而仅仅是自古就有的形象性的创造活动，只是常常没有实际目的。
The strong edge coloring of graphs comes from computer science and has a very strong practical background, but it is very difficult to determine its strong chromatic number for any graphs.
图的强染色来自计算机科学，有着很强的实际背景，但确定图的强色数是非常困难的。
If you do not need all the bedrooms and living but want to work from home, the separate access downstairs with w. c. makes this a highly practical option.
如果您不需要这么多间卧室，想在家办公，户外楼梯和方便的厕所可以为您提供一个最佳的实用环境。
The image of the product has continued to spread the perfect space, but a lot more practical experience is worth wide from women's shop.
其中产物的图象化流传虽有持续完美的空间，但更有很多可行的操作经历值得宽大女装网店自创。
From the practical point of view, this paper not only has a strong practical significance, but also has a specific value of theoretical research.
从实务的角度来看，该论文不仅具有强烈的现实意义，同时也具有理论研究的特定价值。
The common conclusion from theoretical study and practical application is that the two methods have some limitations but they are complement.
理论研究和实践应用的共同结论是这两种方法虽然相对存在一些局限性却有很好的互补性。
In the next few posts I'll cover memory with an eye towards practical aspects, but without shying away from internals.
在接下来的几个帖子中，我将覆盖内存，着眼实际问题，但没有回避内部。
But there are numerous practical difficulties that have prevented the practice from spreading on a large scale.
但具体操作上的大量困难阻碍了这一做法的大范围推广。
But there are numerous practical difficulties that have prevented the practice from spreading on a large scale.
但具体操作上的大量困难阻碍了这一做法的大范围推广。
应用推荐