But from here on in, son, I hope you will behave yourself.
不过，从今往后，孩子，我希望你规矩一点。
But from here commanders supervise tens of thousands of sorties a year.
但是，从这里，指挥官们每年指挥着数万架次的出击。
But from here on, his music making would be confined to local pubs and his own family circle.
但是从那一刻起，他的音乐就一直局限在当地的酒吧和自己的生活圈内了。
That's it. You expected more? Okay, we have more details below, but from here, you can probably figure it out for yourself.
就是这么简单。你期待更多？好吧，我们下面有更详细的，但这儿的，你可能自己能揣摩。
But from here on out, I'll assume that you're running things on separate machines and thus will end up with three separate log files.
但是从现在起，我将假设您在单独的机器上运行程序，因而最终会得到三个单独的日志文件。
But from here we may say that to note "seeing" without thinking would cut off a lot of concepts. It would also help to disregard the shape and forms as far as possible.
但是从这里我们可以说观照“看”而不是在思维会切断很多概念，也有助于尽量不形成形状和形体的概念。
It was somewhat disguised from the road in passing it by yews and evergreen oaks, but it was visible enough up here.
从路上经过这栋楼房，紫杉和长青的橡树多少把它遮挡住了，但是从山顶上看去却一览无余。
There's no medicine for sleepwalking, but here are some ideas from doctors to help sleepwalkers: Relax at bedtime by listening to quiet music.
目前还没有治疗梦游症的药物，但医生们提供了一些可以帮助梦游者的建议：在睡前听安静的音乐来放松自己。
I'm going to pick a definition from a former colleague, Robert Sternberg, who is now the dean at Tufts University but was here on our faculty at Yale for nearly thirty years.
我将从我的前同事罗伯特·斯特恩伯格那里选择一个定义，他现在是塔夫茨大学的院长，但他在耶鲁大学任教近30年。
But from the tribe's perspective, the business model here is about more than business.
但是从部落的角度来看，这里的商业模式不只与商业相关。
It all sounds like something from a history book, but there are qualities here that would impress the most forward-thinking of modern architects.
这种生活听上去像是从历史书上摘出来的，但在这里确实大量存在，不过其中包含着很多先进的现代建筑理念。
There are a number of ways you can go from here, but I like to use my brush tool again as it gives me more control.
在这个时候你有多种选择，但是我仍旧喜欢再次用画笔工具，因为它给我更多的控制力。
My executive assistant shares my office at Hamilton Bradshaw in Mayfair, but I can normally do two or three meetings from here before I leave.
我的高级助理在梅菲尔的哈密尔顿布拉德肖处与我公用办公室。但是一般在我离开这里前会组织两三次会议。
Sure it's got deadly spiders, snakes and sharks, but they don't stop people from coming here, never mind living here.
当然这里有致命的毒蛇，蜘蛛和鲨鱼，但它们不会停下人们来这里的脚步，住在这里一点都不用担心。
Only 1% of Russian diamonds come from here, but with help of a very interesting machine.
仅仅有1%的俄罗斯钻石产自这里，但是要借助于一种非常有趣的钻石开采机器。
But notice that l, the spin angular momentum, has moved from here to here.
注意l，旋转的角动量，已经从这移到了这。
But now suppose I go from here to here through this routing.
假设我按着这路径，从这里移到那里。
Uh oh. "I live about two blocks from here, but my place is tiny and really messy right now."
恩…我住在离这里两个街区远的地方，我的家很小也很乱。
In Brazil we are used to eating three times during the day, but it is very different from here.
在巴西我们习惯于在白天吃3次，但是这非常不同于这里。
"Come with me," she responded. "I don't know the street or number very well; it is in quite the other direction from here, but I know the house well, I will take you to it."
“您跟我来，”她回答，“是什么街，几号，我都不清楚，那完全是另一个地方，不靠这边，但是我认得那栋房子，我领您去。”
But rather than letting your fears prevent you from reaching your goals, here are some ways you can manage them.
但是为了能够不让恐惧阻碍你实现自己的目标，你可以用以下一些方法来控制它们。
But here are the business objectives (rather than functions) we have heard from our discussions with others.
但是这些业务目标(而非功能)是我们与其他人讨论时得来的。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
应用推荐