But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
It didn't dawn on me at the time, but the experience was quite different from watching TV.
当时我并没有意识到这一点，但这种体验与看电视完全不同。
In the gray dawn, I was ready to check out, but first I needed to retrieve my bags from the train station.
天色刚亮，我就收拾好行李准备退房了。不过，我要先去火车站取回我其他的行李。
She was born Joyce Markowitz in Brooklyn in 1934 but apparently disliked being Jewish from the earliest dawn of consciousness.
没结婚前，她是乔伊斯·马科维茨，1934年出生在纽约布鲁克林区。但显然打从她懂事以来，她就不怎么喜欢自己的犹太人身份。
He could strike terror in the hearts of his subordinates, but he could also motivate them to toil from dawn to midnight for just a word of praise.
他可以在下属心中引起恐惧，但同样也可以激励他们为了得到一句赞扬从黎明忙到半夜。
Near the dawn of human history Cain, Adam and Eve's first son, killed his brother. But God heard the blood of Abel crying out to him from the ground. So God called Cain to account for his actions.
在人类历史的开端，亚当和夏娃的长子该隐，杀害了他的弟弟，但神听到亚伯的血从地里向祂哀告，于是神召该隐来解释他所作的事。
But I think of you from dawn to dusk, from the evening to the morning.
但是我从黎明到黄昏，傍晚到早晨都想著你。
I was a very public failure and I even thought about running away from the Valley. But something slowly began to dawn on me. I still loved what I did.
我是个公认的失败者，甚至想要逃离硅谷，但有个东西慢慢地开始让我顿悟，那就是我仍爱着我做过的事。
I had scouted this shot out the previous evening, but when I returned before dawn there were fires burning up on the stupa I had planned to shoot from.
前一天晚上我曾观察过这个镜头，但当我在拂晓前回来时，我本来计划在其上拍摄的佛塔上已经有火光燃起。
But for the fans streaming in from before dawn, only one celebrity mattered.
但对于天亮前已经络绎不绝的影迷来说，他们只在乎一位名人。
But for the fans streaming in from before dawn, only one celebrity mattered.
但对于天亮前已经络绎不绝的影迷来说，他们只在乎一位名人。
应用推荐