You may want company, but for whatever reason not have it.
你希望有人作伴，但可能由于种种原因，没有人陪在你身边。
Try something you've always wanted to do, but for whatever reason, haven't yet.
试着做你一直想做，但是由于各种原因却一直没能做的事情。
Perhaps its from prior experience--but for whatever reason, it happened. And my spirit felt nourished.
也许是从前的经验吧，不管怎样，我感受到了精神上的洗礼。
But for whatever reason, those regretting their username choice now have the opportunity for a "do-over."
不管什么原因，这些心生悔意的家伙现在有一次重新做人的机会了。
But for whatever reason, the semantic Web hasn't taken off, and the problem of finding structured data in an unstructured world remains.
而无论如何，语义Web尚未消失，所有在非结构化世界中寻找结构化数据的问题依然存在。
Some of these women had a whole other career but, for whatever reason, they needed to supplement their income.
其中有些女人还有其他工作，但不管是什么原因，她们需要更多的钱补贴正常收入。
But I'm hardly going to come to give Mr Heathcliff pleasure; whatever reason he may have for ordering Linton to undergo this penance.
可是我来，可不是为了给希刺克厉夫先生凑趣的；不管他有什么理由命令林惇来受这个罪。
At Seneca Middle School, administrators say Dunn means well, but she's like many parents, who, for whatever reason, haven't provided a stable home.
塞尼卡中学的管理人员说，邓恩妈妈的用心是好的，但她像很多家长一样，无论出于何种原因，无法为孩子提供一个稳定的家庭。
But whatever happened, the point was that the rest of drivers started to pick up on this, mainly for the same sort of reason.
但无论发生了什么，重要的是，其余的司机基于同样的原因也开始这样做。
If you can access the system but can't kill the offending process for whatever reason, shutting down to single-user mode stops all non-essential services and any user-run processes.
如果您可以访问该系统，但由于某种原因而无法终止损害系统的进程，可以切换到单用户模式，这将停止所有非关键的服务以及任何用户运行的进程。
But, for whatever reason, I don't say anything and neither does anyone else.
但是，不知出于什么原因，我什么都没说而其他人也沉默不语。
For requests you need to turn down for whatever reason, "create a stock response you can email that says something like, 'Sorry, but due to time pressures, I can't honor requests for…, '" he suggests.
他建议，对于那些不论出于何种原因，必须回绝的请求，“可以在电子邮件中设定固定的回复，比如‘很抱歉，由于时间原因，本人无法处理您关于……的请求。’
But if that normal gene breaks down, for whatever reason, then cancer results.
但如果这个正常基因也出于任意原因而失效，则会导致癌症。
Be not angry at table whatever happens and if you have reason to be so, show it not but on a cheerful countenance especially if there be strangers, for good humor makes one dish of meat a feast.
在餐桌上无论发生了什么都别生气，假如你真有原因生气，也不要表现出来。而是要表现出高兴的神色，特别是如果有生人在场，因为好心情算是宴席上的一道菜。
What I'd like to share with you here are five DataPower features that — for whatever reason — are not commonly used, but should be.
我在这里要和您分享的这五项DataPower功能由于种种原因并没有得到广泛的应用，但的确应该对其多加利用。
It's not perfect, but if you're forgetful or unable to access your Linux partition for whatever reason it's a darn-well handy thing to have around.
这个工具并不是很完美，不过如果你总是比较健忘，或者出于什么原因打不开Linux，手边有这个工具真的是很趁手。
Whatever the reason for the raise may be, Price's employees are nothing but thankful to their CEO, as evidenced by their lavish gift.
无论涨薪水的原因是什么，普莱斯的员工们都非常感谢他们的老板，这件大方的礼物就是最好的证明。
Marriages do break up, in every culture, for different or similar reasons. But whatever the reason, when the promise of marriage is broken, so are human hearts.
婚姻破裂起因异同，却无论哪个文化中都存在。不管起因是什么，当婚姻的承诺被打破的时候，人们的心也会碎裂。
I talked about it, but people were always less interested in it than in television, for whatever reason.
我喜欢谈论戏剧，但不知道为什么，人们对它的兴趣总是不及电视。
What if you intend to go to college but just don't feel ready to start yet — for whatever reason — and you don't want to take on a full-time job after graduation?
要是你已经决定去上大学，但不管因为什么样的理由而感觉还没有准备好立马开始大学生活，并且你又不想高中毕业后去做全职工作，你会怎么办？
People can love each other, but if for whatever reason they consistently break the rules of someone they care about, there are going to be upsets and stress in this relationship.
人们可以互相爱慕，但是不管因着什么原因，他们持续地破坏着那些他们关心的人的个人规则时，那么他们的关系就会不可避免紧张起来，人也会心烦意乱。
It typically means that the leaders still love the project but don't want you running it, for whatever energetic-disturbance reason they have.
这通常意味着，领导依然钟情这个项目，只是不希望你运行它，不管何种原因。
But if there were a novelist who, for whatever reason, wrote works standing with the wall, of what value would such works be?
如果有一个小说家，不管出于何种理由，所写的作品站在墙那边，那么这样的作品会有什么价值呢？
But for whatever goofy reason, the Rockets seem to have more confidence against the Spurs than against the physical Jazz.
但是，不管你有什么愚蠢的理由，地球人都知道火箭打马刺比打爵士更有信心。
But for whatever goofy reason, the Rockets seem to have more confidence against the Spurs than against the physical Jazz.
但是，不管你有什么愚蠢的理由，地球人都知道火箭打马刺比打爵士更有信心。
应用推荐