You will learn many strategies in the articles of this section, but you will also make new choices, change your outlook on life, start new projects; in short, choose to change for the better.
在这部分节选的文章中，你将学会很多策略，但你也要作出新的选择，改变你的人生观，开始新的计划；简而言之，就是选择为了更好而改变。
This is a sample, but you should look at the next section for a much wider variety of challenges.
这只是一个例子，为了下一个更多样化的挑战你应该看看下一个介绍环节。
For years, critics have mocked the idea of people being willing to mark their content up this way, but as we will see in the next section, they were sorely mistaken.
多年来，批评者一直嘲笑愿意按这一方式标注内容的人们，但在接下来的部分，我们将会看到，他们完全错了。
I reacted both ways as I read through it the first time, but revisiting the section for this review was mostly a fun trip.
我经历过两种感觉，一个是在我第一次通读它的时候，但为了此书评，我对此部分的再次阅读就成为了一个愉快的经历。
You might modularize schemas for a lot of reasons, but this section focuses on using modularity to extend them.
您可能基于多种原因模块化模式，但这个小节关注使用模块特性来扩展模式。
There are many small variants in the SDLC, but in this section I use a common basis for almost all methodologies.
SDLC 包含很多小的变体，但在此部分，我将使用几乎所有方法的公共基础部分。
Take a look at the comparisons in the table below, but see the section on Speed below for an analysis of this data and the performance claims based upon it.
看一看下表中的比较，但是请阅读后面的速度部分，其中分析了这些数据和基于这些数据的性能表现。
This section is not intended to be exhaustive documentation for the open source API, but rather to point you in the right direction in terms of the needed APIs.
这个部分并对于开源api来说并没有详尽的资料，但是为您指出了必须的API的正确方向。
There are few absolutes in this section; often you will hear that a certain operation is great under large tables but horrible for small ones or vice-versa.
但这都不是完全绝对的：某些操作对于大表表现的很棒，然而对于小表就不那么让人满意了，反之亦然。
The Tomahawk components should generally have been set up correctly, but you can explore the Data Binding functionality by changing the values in this section for a tag.
Tomahawk组件通常会得到正确的创建，但是您可以通过更改本部分中的值，来探讨DataBinding功能。
Data Studio includes a built in utility for testing Web services, but in this section you will use the Web browser to verify that the Web services work.
DataStudio包含一个用来测试Web服务的内置实用程序，但在这个小节中您将使用Web浏览器测试Web服务是否有效。
Describing precisely how to do that is outside the scope of this article, but I have included a reference in the resources section below for more information.
明确地说明如何完成以上事情超出本文的范围，但我在下面的参考资源部分中加入了参考，通过它可以了解更多信息。
For the sake of simplicity, I will show you how to create the same functionality as in the previous section, but this time it will be created as a plug-in rather than an extension.
为了简便起见，我将为您介绍如何创建同样的功能(与上一节相同)，但是这次是作为一个插件创建，而不是一个扩展。
I will revisit CDATA sections in the third article in this series, but for now, suffice it to say that they are less safe than escaping because one CDATA section cannot include another CDATA section.
本系列的第三篇文章中，我还将讨论cdata节，现在只要知道它们比转义更安全就足够了，因为cdata节不能包含另一个cdata节。
This is technically an instance detail, but important enough that I devote a section (see below) to guidelines for namespace declarations.
从技术上讲这是一种实例细节，但是它如此重要，我专门用一小节(参见后述)说明名称空间声明的指导原则。
But supermarkets know shoppers know this, so they use other tricks, like placing popular items halfway along a section so that people have to walk all along the aisle looking for them.
不过超市方面清楚购物者知道这一点，因此他们耍一些其他的小把戏，比如把广受欢迎的商品放在一类商品区域的中部，因此人们不得不沿着狭长的过道逐一寻找这些商品。
DB2 tuning is outside the scope of this article, but you can refer to DB2 tuning Tips for OLTP Applications and the Administering section of the DB2 information Center for more information.
DB 2调优超出了本文的范围，但您可以参考oltp应用程序的DB 2调优技巧和DB 2信息中心的Administering部分了解更多信息。
The WebSphere Adapter for JDBC User Guide (see the Resources Section) explains the fields in the event store table, but let's take a quick look at how this table will be used.
WebSphereAdapterfor JDBC用户指南(请参见参考资料部分)说明了事件存储表中的字段，现在让我们简单地了解一下如何使用此表。
The arched section is one of the usually adoptive section shapes in flood discharge tunnels and irrigation tunnels, but the analytic expression of normal water depth for this section is not explicit.
普通城门洞形过水断面是泄洪隧洞和灌溉引水隧洞较常采用的断面形式之一，其水力计算中的正常水深求解无显函数形式的表达公式。
This section does not require the organization to provide training to such persons, but it does require that needs for training be identified and met.
该条款并未要求组织对这些人员提供培训，但要求培训的需求应予识别，且这些人员应符合能力要求。
VACANCIES. -a vacancy on the Board shall not affect the powers of the Board, but shall be filled in the same manner as provided for appointments under this section.
空缺——委员会的空缺不应影响委员会的权力，但应根据本节规定的任命方式填补空缺。
But this is the first time they've discovered a full-feathered tail section preserved in amber, ripe for forensic analysis and Spielbergian dreams.
但这是他们第一次在琥珀中发现一根完整的羽毛覆盖的尾部，等待着人们对其进行法医分析和创造《侏罗纪公园》般的梦想。
For more information about this and other SGML features that may be legal in HTML but aren't widely supported by HTML user agents, please consult the section on SGML features with limited support.
有关这方面的详细信息以及其他在HTML内合法却没有被HTML用户代理广泛支持的SGML的其他特性信息，请参阅支持不好的SGML特性部分。
For many women, ac-section may be the only alternative but a new study warns that when used too early, this birthing method may cause health risks for the baby.
对于许多妇女来说，剖腹产只是一种生产方式而已，但是一项新的研究警告妇女，如果过早剖腹产，可能给婴儿健康造成危险。
For many women, ac-section may be the only alternative but a new study warns that when used too early, this birthing method may cause health risks for the baby.
对于许多妇女来说，剖腹产只是一种生产方式而已，但是一项新的研究警告妇女，如果过早剖腹产，可能给婴儿健康造成危险。
应用推荐