But for their help, we would not have succeeded in this experiment.
没有他们的帮助，我们这项实验就不会成功。
Parents end up treating tablets as precision surgical instruments that might perform miracles for their child's IQ and help him win some great robotics competition but only if they are used just so.
父母们最终把药片当作精密的外科手术器械，这种器械可能会为孩子的智商创造奇迹，帮助他在一些大型机器人竞赛中获胜，但前提是它们的使用要恰当。
The kids tried to free the cat, but they couldn't, so they asked their mother for help.
孩子们试着把猫放出来，但失败了，于是向妈妈求助。
She says, "I can't fix their problems with free haircuts, but maybe I can help them feel less alone for a moment."
她说：“我不能靠免费理发来解决他们的问题，但也许我能让他们暂时不那么孤独。”
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
总局不仅提供了技术支持，经常派专家和老师去帮助武术训练营，还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
We thought they might help because my brother had worked for them, but they told us we weren't their problem.
我们觉得他们可能会因为哥哥曾为他们工作过而帮助我们，但他们说他们帮不了我们。
Chances are you’ll be responsible for producing a good chunk of cash, but people will be more willing to help if they know their tax-deductible contribution is going toward a good cause.
你可能会对筹集一大笔钱责任重大，但是如果人们知道他们的免税贡献是为了一个好的事情，他们更愿意提供帮助。
They come up with the idea for a company party, but never help clean up. They are on their way to another party.
他们会为公司的宴会出点子但是从来不会帮忙清理善后的，因为他赶着去下一个宴会呢。
But Syria is primarily a challenge for the Syrians themselves, with help from their Arab and Turkish neighbours.
但是接受来自阿拉伯世界和邻国土耳其的帮助，叙利亚对它国民本身就是个挑战。
Sure, their small size leaves room for more content, but that won't help a confused user.
当然，帮助元素做得小可以给主要内容保留更多的空间，但这对于那些迷惑的用户起不到帮助的作用。
The Android technology is open source, meaning other companies are free to use and modify it, but [gm99nd] works closely with handset makers like HTC to help them customize it for their devices.
Android是开源技术，意味着其他公司可以随意使用和修改，但[gm 66nd]和宏达国际等手机生产商密切合作，帮助这些公司让Android操作系统契合它们所开发的手机。
Your customer should fix missing data in their data source, but they might ask for help.
您的客户应在其数据源中修正丢失的数据，但他们可能会寻求帮助。
Most of these technologies were initially developed to help those with health problems, but they are now being co-opted for those looking to get past their normal limitations.
大多数的这些科技手段最初只是为了帮助有健康问题的人群，然而，它们现在已经成为了意图超越人类极限的人们的选择。
Some schools are paying for Chinese classes on their own, but hundreds are getting help.
一些学校自己承担汉语教学费用，但有数百学校得到支持。
Devaluation might help exports but would also make it harder for households to pay back their foreign loans.
货币贬值可能有助于出口，但这也会让许多家庭更加难以偿还国外的贷款。
For example, management should help guide their teams with an overall vision for a project but not enforce the details of implementation on the team.
比如说，管理人员应该通过项目的整体愿景来指导团队，而不是将实现细节一股脑儿地扔给团队。
Or the American foreclosure scams which claim to help indebted homeowners but simply bilk the borrower for more fees and bring forward their eventual eviction.
再如美国取消回赎权诈骗，声称帮助负债业主，但不过是从借款人那里诈骗更多佣金，最终造成他们背井离“家”。
Babies can differentiate syllables and new sounds from very early on, but there are ways for parents to help their children develop their language skills faster and more efficiently.
早期的婴儿就可以区别音节和新声音，但还是有方法可以让你的孩子更快更好地提高他们的语言技能的。
But it's clear, many entrepreneurs feel they have to embellish or twist the truth, or outright fabricate some friendly "facts," to help level the playing field for their business.
但很明显，许多企业家感到他们不得不修饰或扭曲事实，或直接捏造某些友善的“事实”，以摆平生意场上的问题。
Academics like professor Francis say they need some 300 people a year to donate their brains to help find cures and treatments for Alzheimer's, but nothing like that number are coming forward.
弗朗西斯教授等学术界人士称，他们一年需要约300人捐献大脑来帮助他们寻找治疗阿尔茨海默氏病的方法，但从未有那么多人自告奋勇前来捐献。
The US is currently ahead but there's a real opportunity for the public sector in the UK to help British developers with support for their in-game analytics and to help open doors for them.
美国目前处于领先状态，但英国的公共部门提供了很好的机会，帮助英国的开发者们做游戏分析，并帮助他们开启了市场的大门。
But for the help of their group, we would not have succeeded in the investigation.
要不是因为他们组的帮助，我们的调查不可能取得成功。
They learned to play their instruments and the songs in the space of a week, and I can't help but be in awe of them for that.
在一周的时间里，他们学会了演奏乐器和演唱歌曲，对此，我感到由衷的敬畏。
They themselves would be happy if someone would help them solve the mysterious phenomenon of their son, but for now they watch their miracle with curiosity.
他们会很高兴有人能够帮助他们解决他们儿子的不可解释的现象，但是现在他们正在对这个奇迹保持着好奇心。
But with God's help and your wise counsel and support, I am sure they will be able to fulfill God's will for their lives.
然而，他们在上帝的帮助下，加上你们的劝勉和支持，我肯定他们一定能够完成上帝对他们一生的旨意。
But with God's help and your wise counsel and support, I am sure they will be able to fulfill God's will for their lives.
然而，他们在上帝的帮助下，加上你们的劝勉和支持，我肯定他们一定能够完成上帝对他们一生的旨意。
应用推荐