But for other services, such as downloading video or watching IPTV, the degradation of speed will become more noticeable.
但是对于其他服务，下载视频或者是看IPTV，这个速度的下降就可以觉察出来了。
Yes, you need money, but other jobs will pay you for your services.
是的，你需要钱，但是其他的工作也将会为你的服务支付报酬。
For the client, this is obviously the services the consultant is offering, but might be other things as well.
对于客户来说，很明显他们需要获得咨询师提供的服务，但也可能包括其他东西。
It's a little pricey for home users, but it's an excellent feature for people who want to run a lot of services without worrying about security or other interactions between them.
对于家庭用户来说，它有点昂贵，但是对于想运行许多服务，却不想为安全性或者服务之间的其他交互担心的人来说，这是一个极好的特性。
But today's Internet users have no need to pay AOL extra for its services, because they can go direct to other companies.
但在今天，用户不再需要额外向AOL的服务支付费用，因为他们可以直接去寻求其他公司。
But they have also enacted other changes, such as a state-subsidised health plan and a requirement that insurers cover services for autistic children.
此外他们还是颁布了其他不同的东西，例如国家补贴的医疗计划和要求保险公司为自闭症儿童提供服务等。
This approach might be very good for some applications that perhaps use REST - or SOAP-based XML services, but in other cases, it might not be possible.
这种方法对于使用基于REST或SOAP的XML服务的应用程序可能很好，但是在其他情况下可能不适用。
But the convenience of automatic top-ups and other services may persuade many users to open formal accounts for their mobile phones.
自动充值的便利及其他的服务都促使很多消费者为自己的手机开设了正式账户。
But more significantly, these and other products output data that will increasingly be used to build personalized services for you.
但更重要的是，所有这些网站产生的数据和内容正越来越多的被用来为你提供个人化服务。
There are other reasons to buy Yahoo —its wealth of top-notch Web services, for example —but ultimately it comes down to advertising.
（微软）并购雅虎其实还有别的原因，比如说，雅虎的顶尖网络服务就是一笔财富。但是，一切最终还是要归结到广告上面来。
In the example here, this will not be an issue, but for other Web services, must set up your test environment and incorporate these guidelines before you test you to be able to produce reliable tests.
在此处的实例中，没有这样的问题，但是对于其他Web服务来说，必须设置您的测试环境，并且在您测试之前了解这些指导，从而生成可靠的测试。
We? Re using the tools mentioned above for creating such a scenario, but they should be compatible with other Web services development tools as well.
我们应用上文提到的工具创建这样的场景，但是他们应当与其他的Web服务开发工具兼容。
But Twisted exists at many levels — including high-level templating for Web services and other common protocols.
但Twisted Matrix存在于许多级别中—包括用于Web服务及其他公共协议的高级别模板制作。
Microsoft hopes not only to profit from selling licences for its software but also to push its other services via the phones.
微软不只是希望能从软件授权中获取利润，还打算能够通过手机来推销其他服务。
But there are many other options for Internet services including cable, satellite and a whole host of wireless Internet options.
但是你也可以使用其他的网络服务，如电视，卫星等一整套的网络服务。
They're willing to pay for other security-related services, including data backup or software to locate a lost phone, but the market for such convenience products is becoming highly competitive.
他们更愿意为一些其他的诸如数据备份和定位丢失的手机等的安全服务买单。这使得这一市场竞争越来越激烈。
It is best known for its search service, but now offers all sorts of other products and services, too.
他是做搜索出身的，不过现在他提供的服务可是非常的多。
It is best known for its search service, but now offers all sortsof other products and services, too. It has built a global network ofthree dozen data centres with 2m servers, say some estimates.
它最著名的就是它的搜索服务,但是现在也提供所有其它的产品和服务了.谷歌建立了一个估计拥有30多个数据中心超过200万台服务器的全球网络.
The plug-in configuration file settings in the article examples are suitable for accessing the pureXML industry formats demonstration but can easily be altered to access other Web services.
本文示例中的插件配置文件设置适合访问pureXML行业格式演示程序，但是很容易改为访问其他Web 服务。
Many firms will already use some form of cloud technology for CRM or other marketing services but in many cases, the IT department is unaware.
许多公司已经准备在CRM和其他市场服务中运用云计算技术，但是很多情况下，IT部门对此还浑然不知。
But it's worth noting that Europeans pay higher income taxes than Americans to pay for these and other social services.
不过，值得一提的是，欧洲人对这类及其它种类的社会服务上要缴纳得税比美国人多。
But on the other hand new oil has to be found, our society is dependent on taxes from the industry for our services. It is very expensive to live up here, 'he says.
但另一方面，新油田必须勘探，我们的社会依赖于我们所服务的行业的税收，住在这是非常昂贵的。
But unlike other services (Foursquare included), it will not only index a restaurant, for example, but also anything inside or around it as well.
但是与其他服务不同(包括F)，例如它不仅能检索餐厅，也能检索到它内部或周围的信息。
Wewin provides company naming, image design and other services for enterprises. including the entire visual identity system manual, the whole design abstraction but means blending well.
先知为该企业提供了公司命名、形象设计等服务，包括整个视觉识别系统手册，整个设计抽象但意寓良好。
His initial salary was $150 a week, but his overnight success on the screen spurred other producers to start negotiations for his services.
他最初的工资为每周150美元，但他在屏幕上的一夜成名刺激了其他生产商开始为他的服务贸易谈判。
People think we run around, putting out fires but around 70% of the calls we get are for other types of services.
大家通常会认为我们会东奔西跑出往灭火，但是70%的报警电话都是其他的事情。
Other services like lending may create revenue, but for now they are mainly ways to lock in users and maintain market share.
其他服务，例如借贷等也可能带来收入。但在目前，它们主要只是留住用户、维持市场份额的主要手段而已。
Banner advertising continues to be "pressured," but the company said it is seeing growing demand from marketers for other online services, including lead generation.
横幅广告仍是“压力”，但该公司表示，看到越来越多的营销需求和其他在线服务，包括领导产生。
It is, for instance, behind Citigroup in cash management and other "transaction services" for multinationals—a boring but lucrative business.
现金管理业务和针对跨国公司的“交易服务”（单调却获利多的业务）的地位也仅次于花旗银行。
It is, for instance, behind Citigroup in cash management and other "transaction services" for multinationals—a boring but lucrative business.
现金管理业务和针对跨国公司的“交易服务”（单调却获利多的业务）的地位也仅次于花旗银行。
应用推荐