But for many others, this only shows that they have lost heart.
但是对许多其他人来说，这只能表明他们已经失去信心。
But for many others, the toll of the clock meant the beginning of another year of setting goals that won't be achieved.
不过，多许多其他人来说，新年钟声敲响意味着另一年设定将不会被实现的目标的开始。
But for many others, the rising cost of coverage or pre-existing medical problems make insurance too expensive or impossible to obtain.
但是，对于其他很多人来说，买医保的费用增高或者存在原有的医疗问题，这些都会使得保险太贵或者无法承受。
Many establishments offer drinks as part of the complete meal service, but for many others drinks are the principal part of the business.
许多企业把提供饮料服务作为整个餐饮服务的一部分，但是对于许多其他企业来讲，饮料是业务的主要组成部分。
In some places, you may borrow as many books as you want, but in others you are limited to a certain number of books for several weeks so that you can have enough time to finish all the books you've borrowed.
在一些地方，你可以想借多少书就借多少，但在其他地方，你只限于借阅一定数量的书几个星期，这样你可以有足够的时间读完所有已借的书。
But humans, like many other animals, also pay attention to the preferences of others, to make for a more efficient search process. Who others like might also be a good choice for ourselves.
但是人类就像其他许多动物一样，也会注意到其他人的喜好，并通过这些来使搜寻伴侣的过程变得更有效，因为别人喜欢的人可能对自己也是一个不错选择。
This will be a radical departure for many people, but it's not a new idea and it's worked for others.
制定约会计划对很多人来说是基本出发点，但这早不是个新主意了，而且它只对别人有效。
Many parents do it, but not everyone is willing to admit it for fear others won't understand.
许多家长都会这样做，但并不是每个人都愿意承认，因为他们担心别人不理解自己的做法。
We all want freedom for ourselves, but many people have doubts about the way others might use their own freedom.
我们每个人都想自己自由，但有许多人却担心别人行使其自由的方式。
But many others believe he sets a good example for other students.
但也有很多同学认为他给同学们树立了好榜样。
Many people's work requires them to collaborate with others online; but the very connectivity that makes such collaboration possible also offers unlimited scope for distraction.
大多数人的工作都需要通过互联网与其他人合作完成，但正是这一让合作成为可能的过度连通性带来了无限量的分心事。
But others, including a proposed alternative for bipolar disorder in many children, were unveiled on Tuesday.
但是其它的包括很多孩子得的”双相情感障碍“的替换词汇并未在周二公布。
Many are for AIX and others are unsupported IBM utilities, but most AIX administrators use them all.
其中很多命令用于AIX，其他的则是不受支持的IBM实用工具，但大多数 AIX管理员都在使用所有这些工具。
That is still too high for many breeding operations, but work now being done by Cornell University and others should cut this to $30 per million DNA markers.
对于很多育种工作来说，这个成本仍然很高，但是康奈尔大学和其他研究机构现在从事的工作应该会大幅消减成本，每100万DNA的标记成本仅需30美元。
For this tutorial, Mozilla's XForms add-on 0.7 is used with Firefox 1.5.0.7, but many others will do just fine.
对于本教程，使用Mozilla的XFormsadd - on 0.7和Firefox1.5.0.7，但是也可以使用许多其他软件。
From Senegal in the region’s west, thousands of Africans brave the seas in dugout canoes for a chance to enter Europe illegally. The lucky ones wash up on Spanish shores but many others drown.
从西非最西端的塞内加尔（Senegal）开始，成千上万的非洲亡命之徒搭乘独木舟破浪出海，试图一赌偷渡欧洲的运气；运气好的话，可以被海浪冲刷上西班牙的海岸，但很多其他人都运气不好地葬身大海。
Lauderdale said her findings should be confirmed by others, but said many studies point to the need for at least six hours of sleep a night.
劳德黛尔说，她的发现将通过其他科学家的研究得到证实，不过，许多研究已经指出，人们每晚至少应当睡6小时。
Many of her games are just for fun, but others are more serious.
虽然她的许多游戏纯属娱乐，但另有一些要严肃得多。
They never claimed to have made all the circles — many were copycat pranks done by others — but their hoax was responsible for launching the crop circle phenomena.
他们从未声称制造了所有的怪圈——许多是由他人跟风模仿的，但他们的恶作剧应对引起麦田怪圈现象负责。
Like many others, I have always admired minimalist Spaces but saw minimalism as something that only a few select individuals could do - something that was not practical for the majority of people.
和很多人一样，我一直很向往着简约式的生活，但同时把它当做只有个别人士在践行着不为大多数人能适用的生活方式。
It's funny, but many people do not openly express their interest in others for fear of rejection.
不过有趣的是，很多人并不会直率地表达出他们的好感和兴趣，因为他们害怕被拒绝。
But many others who have risen to the top have done so not on experience and real ability, but on connections, flashy resumes and a knack for taking tests.
但是其他很多人得处高位，并非是基于自身的经验和真正的能力，而是依赖关系，花哨的简历，和一些考试窍门。
Greeks - and Greece - may have lived beyond their means for decades, but as they point out, so did many others, including Americans.
希腊人民-和希腊-入不敷出的生活可能已经持续了几十年，但正如他们指出的，很多人也都这样，包括美国人。
Many thought it would be best to wait for bond markets to calm down before tinkering with the rules. But others say that if treaty amendment is needed, it is best to get on with it.
很多人认为最好是等债券市场稳定下来再修补条约，但其他人认为如果条约需要修订，那么最好马上就开始行动。
Short answer: it's a pain. That's good for Apple and Amazon, but not many others.
话外音：除了苹果和亚马逊，其他许多网站都在支付问题上遭遇痛苦。
Perhaps many of those who remain are seeking money or status. But others ask for friendship, or a spouse who will care for their parents.
也许很多人把目光放在金钱或地位上，但仍然有人是在寻找友情，或者是可以共同照顾老人的伴侣。
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
应用推荐