This paper does research on the intellectual capital not only for a theoretical breakthrough, but for enterprises accessing deeper understanding and more specific about the intellectual capital.
本文进行智力资本研究的目的不只是为了理论上的突破，而是力图通过该研究使企业对智力资本的认识更加深刻、更加具体。
These things seem very promising, but it is usually more important to enterprises to see solutions for their current problems than to follow the latest buzz.
这些东西看起来非常有希望，但对企业来说，为当前存在的问题找到解决方案要比追随最新的流行语更为重要。
This solution can be implemented quite simply but can greatly improve the effectiveness of information capture, management, and analysis for public and private enterprises.
该解决方案的实现非常简单，但是极大地提高了国有和私有企业捕获、管理和分析信息的效率。
It is possible to get SAML to handle anonymous or guest access, but this requires that the participating enterprises agree to their own convention for anonymous or guest authorized access.
让SAML处理匿名或访客访问是可能的，但是这要求参与的企业就其自己的匿名访问或访客授权访问的约定达成一致。
It's important to note that the timeline pattern described in this article is not limited to building OBI applications for enterprises, but can be used in other domains and applications.
有一点很重要：本文介绍的时间轴模式并不局限于为企业构建obi应用程序，它还可以用于其它领域和应用程序。
But from next month, more than 2 thousand 4 hundred energy-intensive enterprises in Zhejiang will pay a punitive price for their power consumption.
然而下个月，浙江超过2400家能源密集型企业将为他们的能源消耗付出惩罚性的代价。
Enterprises that design and implement IaaS set a strong foundation for their cloud computing efforts, but it does not stop there.
设计和实现IaaS的企业为它们的云计算工作打下了坚实基础，但它们不会就此止步。
The Internet has opened up much opportunity for enterprises, but at the same time, it has unearthed many challenges.
Internet为企业创造了很多机会，但同时也带来了很多挑战。
Gmail is an awesome Web mail program, but it was missing some functionality essential for adoption in larger enterprises.
Gmail是一款很棒的网络邮件程序，但它却遗漏了一些大企业所必需的功能。
Work and play slip seamlessly into one another and they create much-needed 'buzz' for their enterprises. But can they also bring rigorous business process to the fore?
工作和娱乐的完美结合使他们能为公司创造大量的人气，但是，他们能否创造严格的运行方式呢？
The performance measurement field of enterprises technology alliance has been noticed for a long time. But there are many bifurcations and controversies in the theory and the practice.
对于企业技术联盟而言，其绩效的测度一直引起人们的关注，但是不论是在理论上还是实践中都存在着诸多的分歧和争论。
But now, there are still many problems in the cost control during the construction phase for Chinese construction enterprises.
但目前我国施工企业在施工阶段的成本控制中还存在许多问题。
But also for enterprises to seize the consumers a good method.
也是企业拉近与消费者距离的一个好方法。
But platforms for governance, risk and compliance still come off as a specialist product for large enterprises in volatile markets, rather than a core business tool.
但与其说grc平台是一种作用关键的企业工具，还不如说它是一种专为大公司应对动荡市场而提供的产品。
But in terms of business financial affairs, tax is an internal cost which are imposed to pay. Tax saving means gaining net-profit directly for enterprises.
但从企业财务角度来看，税收是企业必须支付的一项外在成本，节约税收支付等于直接增加企业净收益。
For personal backups, there have been utilities available on Google Code, or a Greasemonkey script for Firefox users. But neither of these are well-suited to heavy use by enterprises.
对于个人备份，GoogleCode里有一些工具，火狐用户则可以使用Greasemonkey脚本代码，但二者都不适合企业大规模使用。
But on the whole and the parts enterprises independently, but the lack of support for deep into parts purchasing link tax preferential policies.
但在对自主整车和零部件企业的支持方面，惟独缺少深入到零部件采购环节的税收优惠政策。
For the vast majority of Chinese enterprises, it is not need not tree brand, but immediate interests and long-term interests nothing less.
对绝大多数中国企业来说，不是不需要树品牌，而是眼前利益和长久利益一个也不能少。
For most enterprises, they do not feel confused about lacking ideas but feel restless for too many ideas.
对于多数企业而言，不是因为主意少而困惑，而是因为点子多而浮躁。
Chen Xinzhong added that at present although cotton prices fell steeply, but less than rates of cotton prices soared last year, for textile clothing enterprises, are still in high-cost of space.
陈新忠补充称，目前棉价的降幅虽急，但尚不及去年棉价飙升的幅度，对于纺服企业来说，仍处于高成本空间。
Wewin provides company naming, image design and other services for enterprises. including the entire visual identity system manual, the whole design abstraction but means blending well.
先知为该企业提供了公司命名、形象设计等服务，包括整个视觉识别系统手册，整个设计抽象但意寓良好。
MC has offered the new way for improving the competitiveness in enterprises, but it put forward new question and challenge to the operation way traditional especially logistics management.
大规模定制生产为企业提高竞争力提供了新的途径，但同时也对企业传统的运作方式特别是物流管理提出了新的问题和挑战。
Statistics show that a lack of couriers is a common issue for logistics enterprises, but Wang mentioned that Courier stations and self pick-up lockers will help ease the pressure this year.
据统计数据显示，缺少快递员是目前物流公司普遍面临的一个问题，但是王文斌表示，今年快递驿站和自提货柜将有助于缓解这一压力。
Approval for such a bill from the Parliament would not only benefit the textile industry but also the small and medium-scale enterprises, especially in support and service sectors.
这种议会法案的审批将不仅有利于纺织服装行业，而且特别有利于支持服务型部门的中小型规模的企业。
It not only provides the optimal utilization of iron ore reserves, but also brings considerable social and economic benefits for iron ore enterprises.
这样做不但能做到铁矿资源的优化利用，而且也为铁矿企业带来可观的经济效益和社会效益。
Although the South Korean enterprises have been to the Chinese market for many years, but there are still many operating performance unsatisfactory for South Korean companies.
虽然韩国企业进入中国市场已经有很多年，但仍有很多韩国企业的经营业绩不让人满意。
Although the South Korean enterprises have been to the Chinese market for many years, but there are still many operating performance unsatisfactory for South Korean companies.
虽然韩国企业进入中国市场已经有很多年，但仍有很多韩国企业的经营业绩不让人满意。
应用推荐