Germany is known for its efficiency and refined engineering, but when it comes to its new ghost airport, this reputation could not be further from the truth.
德国以其高效率和精巧的工程而闻名，但当谈到它的新幽灵机场时，这种名声就与事实相差甚远了。
It might; but it would also constitute too great an intrusion on liberty for the gain in equity and efficiency it might (or might not) represent.
也许行得通；这个做法也许(也许不)代表的公平和效率将得到体现，但同时也会构成对自由的极大侵害。
This isn't done to trigger confrontation, but simply out of a desire for efficiency.
这并不能触及各方观点的碰撞与对抗，而仅会催生对效率的渴望。
Segments of Turkish industry are considered energy intensive when compared to other OECD countries, but have significant potential for improved efficiency, according to estimates.
有些估计认为，与其它经合发组织(OECD)国家相比，土耳其的部份工业是能源密集型的，但有很大提高效率的潜力。
But the focus on efficiency is creating new business opportunities for smart companies.
然而，对于精明的公司来说，对效率的关注能够创造新的商机。
But just like any other database technology, native XML databases will provide the most benefit to those who understand well how to optimize their systems for efficiency and responsiveness.
但正像其他数据库技术一样，原生xml数据库将让那些知道如何优化系统以提高效率和响应性的公司获得最大的收益。
Not only is "efficiency" a myth, then, but so too is any concept of social or additive cost, or even an objectively determinable cost for each individual.
那么，不仅“效率”是一个误区，任何社会成本、加总成本，甚至连客观测定个人成本的概念也不例外。
Virtualization consolidates server workloads for efficiency, but other elements of the server ecosystem are emerging as candidates for further consolidation.
虚拟化加强了服务器负载的效率，但服务器生态系统的其他部分也成为了未来加强的选项。
For the most part, you don't want to optimize for speed, or bandwidth utilization, or any other type of efficiency — but for something more nebulous: user satisfaction.
在大多数情况下，优化的目标并不是速度、带宽利用率或者其他效率指标，而是更模糊的目标：用户满意度。
But natural gas, rather than oil, is the favored fuel for electric power in the region, due to its greater efficiency and lower levels of pollution.
然而，天然气，不是石油，才是该地区电力供应受人青睐的燃料。因为天然气不仅高效，而且污染又小。
But, after decades of dirt-cheap fuels, energy efficiency remains unloved: 10m homes in the UK have unlagged lofts, for example.
但是，对于肮脏又便宜的燃料几十年的使用，能源效率依然未解决。
The tables are generated dynamically at run time by the getAclActorTable() and getAclActionTable() accessors, but could just as well be created during construction and cached for efficiency.
这些表是 getAclActorTable()和getAclActionTable()访问器在运行时动态生成的，但是其效果与在构造期间创建的表和为提高效率而缓存的表是一样。
But efficiency is no substitute for pleasure.
但效率是不快乐的替代品。
For optimum efficiency, designers should not only be concerned with painting the bigger picture but also building it!
为了追求最佳效率，设计师不仅需要描描画画，还需要能把它做出来！
There is an economic cost to capital controls, but it can be seen as one of the many ways in which less efficiency is traded for more stability.
控制资本虽然具有一定的经济成本，但可以把它看作是众多以非效率换得更多稳定的方法之一。
With companies looking to it departments for efficiency and productivity but strained by slim budgets, CFOs and chief information officers may be even more at odds than usual.
公司希望IT部门更有效率和生产力，但是因为财政预算的微薄而没有实现，首席财务官和首席信息官比平时更加不和。
But the carbon-footprint benefits of organic foods become less clear over larger distances because of the efficiency of the nationwide distribution systems for mass-produced foods.
但是碳足迹很少的有机食品如果运输到外地，则会失去其优势。因为在全国范围内运输批量生产食品的物流系统效率不高。
But when penalties are introduced for slacking, worker efficiency is enhanced, reducing shirking by half.
但当引入针对懈怠的处罚措施时，员工的效率会提高，并减少一半的懈怠。
Various groups of scientists around the world have been working on it for years, but the problem has mainly been the efficiency, or rather the inefficiency with which power is transfered over the air.
多年来世界各地的各色科学家小组一直致力于无线供电研究，效率一直是主要的问题，更确切的说是电力在空气中传输的低效率问题，绝大部分电力在到达目的地之前就损失了。
But measures like efficiency improvements hold the greatest potential for immediate impact.
但是，增加能源利用率的措施却最具有潜力来显示其影响。
A recent study from the OECD, a rich-country think-tank, found potential efficiency savings in health spending, but also said that Spain had less room for manoeuvre than other countries.
发达国家智囊团——经合组织的最新研究显示：医疗支出尚有削减的可能，但该研究同时也指出同其他国家相比，西班牙的调整余地更加有限。
For the complexity of efficiency conversion of prototype and model hydraulic turbines many calculation formula are put forward but there is not universal formula.
由于原型与模型水轮机效率换算的复杂性，尽管已提出许多计算式，但至今仍未有一个被一致确认的统一公式。
But the now existing software engineering technology lacks the direct support for UI design description, and this has limited the efficiency and quality of graphical UI development.
但是现有的软件工程方法缺少对用户界面设计描述的直接支持，制约了图形用户界面的开发效率和质量。
In the past decades, considerable progress has been made in maize breeding for drought tolerance using conventional methods, but with low breeding efficiency due to various causes.
多年来，通过常规手段进行玉米抗旱育种取得了一定进展，但由于多方面原因，其育种效率没有得到进一步提高。
This paper develops all short_length (<8) one_dimensional DCT algorithms for MPEG_4 applications, which have not only high computation efficiency but also regular implementation structure.
文中给出了用于MPEG_4的各种短长度（<8）一维DCT快速算法。该算法不仅具有高的计算效率，而且都具有规则的实现结构。
But while locals love them for their speed and efficiency, visitors are apprehensive.
但是正当当地人钟爱于它们的高速和效率的时候，旅客们着实忧虑不安。
But while locals love them for their speed and efficiency, visitors are apprehensive.
但是正当当地人钟爱于它们的高速和效率的时候，旅客们着实忧虑不安。
应用推荐