But for desktop users this might mean a 50mb download and frequent updates, a strategy that has failed in the past.
但对于桌面用户，这可能意味着50MB的下载和频繁的更新，这在过去曾是失败了的策略。
OpenOffice already comes with a number of standard templates, but you can download many more for handling specific problems.
OpenOffice随带了一系列标准模板，但您也可以下载更多模板来处理特定的问题。
It's a free download for Internet Explorer on Windows systems only; it seemed to work fine on Internet Explorer 7 and 8, but let us know if you encounter difficulties in the comments.
只为仅在Windows系统下的IE浏览器免费下载；看起来在IE7和IE8里工作很不错，但是如果你遇到了困难一定要在评论中让我们知道。
You can get a free download of the IBM Cloudscape code as well, and you can purchase support for it from IBM, but we do not intend to charge a license fee for Cloudscape.
您也可以免费下载IBMCloudscape代码，并且可以从 IBM 那里购买对它的支持，但我们并不打算收取 Cloudscape 的许可费。
Of course, other implementations may vary, but this defines the classes for the completed implementation available in the download, and a brief description of each class.
其它实现当然可能有所不同，但是这定义了下载中完整实现的类以及每个类的简要描述。
You can download and run the software for 30 days at no charge, which is enough time to try the IDE's many features, but you must then buy a license if you want to continue using it.
可以下载这个软件并免费使用30天，这段时间足够您体会它的众多特性了；但是在此之后，如果希望继续使用它，就必须购买许可证。
But if you don't want to wait for a finished, supported cloud-centric OS there are several you can download today.
但如果你不愿意等待完整的支持云计算的操作系统发布出来的话，现在已经有了几款可供下载。
We can argue all day about whether paying $8 for a Super Nintendo game download is worth it, but at least that’s the highest any game publisher charges for 16-bit relics anymore.
我们可以为8美元下载一个超任游戏是否值得争论一整天，但至少这还是16位机古董游戏的最高价格。
The extension provides a built-in method for converting video files, but they will end up watermarked, so just download the files in MP4 if possible, or FLV if not.
这个扩展内置了视频格式转换的功能，但最终文件有水印，所以尽量下载MP4文件，没有的话再考虑FLV文件。
For a download section, the webmaster must not only select and prepare the files but must also create and maintain one or more pages with links to the actual files.
对于下载部分，Web管理员不仅必须要选择和准备文件，而且必须创建和维护一个或多个带有到实际文件链接的页面。
Download link - it's not for everyone, but if you appreciate a good-looking, lean and lightweight Twitter client, this is it.
下载链接-它并不适合所有人，但是如果你喜欢拥有华丽外观、轻量级的Twitter客户端，这就是你的菜。
Most Linux distributions include a package for Electric Fence, but you can download it as well.
多数Linux分发版包含一个Electricfence包，不过您也可以选择下载它。
Sending files from the web interface isn't too complicated, but downloading sent files takes a few steps: the user is taken to the RapidShare site, then to a new page for the specific file download.
发送文件不太复杂，但是下载文件需要几步：用户先被转向到RapidShare，然后再被带到一个新页面进行下载。
I download thousands of books, but I use them for research, a sort of personal database for specific information.
我下载了成千上万本电子书作为个人资料库用于搜索特定信息。
But if you have a slow Internet connection speed, then waiting for that page to load, that video to buffer, or that file to download can feel like an eternity.
但若遇网速慢，就会感觉等待页面加载、视频缓冲、文件下载的时间貌似好长啊！
But if you have a slow Internet connection speed, then waiting for that page to load, that video to buffer, or that file to download can feel like an eternity.
但若遇网速慢，就会感觉等待页面加载、视频缓冲、文件下载的时间貌似好长啊！
应用推荐