In the mid-1990s, these families had hung up on me in fear, but five years later they decided they had nothing more to lose.
在90年代中期，这些家庭曾在万分惊恐中给我打过电话，但是五年之后，他们已经确定，他们已经不再惧怕失去任何东西了。
No proofreader caught the error, but five years later an editor noticed the word had no etymology and began the investigation that led to the word's being banished.
所有的校对人员都没有发现这个错误，但是五年后，一名编辑注意到这个词没有词源，然后他开始溯源并最终将这个词从词典中去除。
My favourite one is always the example of the Oxford English Dictionary that they started in 1857 and it was supposed to take five years, but five years later they'd only got to the word 'ant'.
我最喜欢的一个例子是关于牛津英文字典的，1857年人们开始编纂这本字典，预计五年完成，结果五年后，人们只编到了“ant”这个单词。
But their uncle find them in the forest after five years later.
但是五年后她们的叔叔在森林里发现了她们。
But five tonnes of secret-police files turned up three years later, stacked from floor to ceiling of a police station in suburban Asuncion, to give the lie to that.
然而3年后，重达5吨的秘密警局档案，其整整装满了asuncion郊区的一个警察局，证明了他说的话是假的。
Mozart died when he was thirty-five but his music is still played 212 years later, good as ever.
莫扎特35岁时就过世了，但他的音乐在212年后依然广为流传，美妙一如当初。
But now, five years later, with the kids growing up and Mike growing restless, it just might be time for him to get back to work.
但现在，五年过去了，随着孩子们一天天长大，麦克变得越来越焦躁不安，或许是他重新复出的时候了。
But it pulled out five years later.
不过公司在五年后撤店。
只是再过了四五年的时间。
This mechanism was originally planned to function only for five years, but later was extended repeatedly.
该机制最初计划只实行五年，但后来又一再地被延长。
The five-story building, which opened in 1915 and went co-op four years later, lacks the leafy central garden of many larger prewar buildings in the area. But it does have a small courtyard.
公寓楼为五层建筑，开盘于1915年，四年后转为合作公寓，它不像当地许多大型战前建筑那样设有繁茂的中央花园，但是它的确带有一座小院。
Nephew Zhu is so young, but his skills are so excellent. Surely he has a promising future, and five years later we would exchange our position, I am afraid, Hah, Hah!
褚师侄年纪轻轻，居然练到了这般地步，前途当真不可限量，五年之后，只怕咱们东西两宗得换换位了，呵呵，呵呵！
But for both the desk and file cabinets, designers designed space accurately, so that it could free combine, to meet the demands over the next five years or even 10 years later.
但对于桌子和文件柜而言，设计师精密的设计了空间，使得他们可以自由组合，应对5年后甚至10年后的需求。
But it depends on the goal; if it's to memorize a speech in a day, you'll probably want to cram more intervals than if you want to remember something five years later.
但这取决于记忆目标，你想把一个演讲内容记一天的时间可能更多要依赖于死记硬背，你想要五年后都能记住的东西可能就要采取分段记忆法了，多分出几个时间间隔段进行分段记忆。
But it depends on the goal; if it's to memorize a speech in a day, you'll probably want to cram more intervals than if you want to remember something five years later.
但这取决于记忆目标，你想把一个演讲内容记一天的时间可能更多要依赖于死记硬背，你想要五年后都能记住的东西可能就要采取分段记忆法了，多分出几个时间间隔段进行分段记忆。
应用推荐