But five minutes, ten minutes, fifteen minutes passed, and he did not come back.
五分钟过去了，十分钟过去了，十五分钟过去了，他都没有回来。
One funny observation about a problem in your life can be funny, but five is just complaining, no matter how smart you think you are.
对生活中对某个问题的观察可能很有趣，但第五个就是抱怨，不管你认为自己有多聪明。
Now she can speak Chinese very well, but five years ago, when she first came, she could only speak it a little.
现在她中文说得很好，但五年前她刚来时还说不了几句。
But five medical trainees stood behind me.
但是五个实习生还站在我旁边。
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
门徒说，我们这里只有五个饼，两条鱼。
But five of these are microstates like Nauru and the Marshall Islands.
但这41个中有5个都是瑙鲁、马绍尔群岛这样的小国。
Both the state's senators are Republicans, but five of its eight congressmen are Democrats.
该州两个参议员都是共和党，但8位国会议员中有5位是民族党的。
But five-way talks are harder than bilateral ones, and China and France will be unenthusiastic.
但是五方会谈要比双边的难得多，并且法国和中国也不会情愿的。
For all but five nights of his first month, he and his retinue went out to expensive bars and restaurants.
上任头一个月一连五个晚上，他都带着下属出入高档夜店和餐厅。
The churches had no plan in place beforehand, but five days after the disaster, got together to coordinate their efforts.
这些教堂在灾难发生前并没有合适的计划，但是在其发生五天后，他们已经在一起协调各方所做的努力。
In the mid-1990s, these families had hung up on me in fear, but five years later they decided they had nothing more to lose.
在90年代中期，这些家庭曾在万分惊恐中给我打过电话，但是五年之后，他们已经确定，他们已经不再惧怕失去任何东西了。
But five minutes often turn into half-a-day, and your manager is still waiting for your daily progress report, and that was due last night.
但五分钟通常变成半天，而你的经理仍然在等着你的日常进度报告，而这早应该在昨天晚上就已经完成。
Indeed, of the 16 immunodeficiency viruses the researchers looked at, all but five had nef genes that removed TCR-CD3 from the cell surface.
事实上，在研究人员观察的16种免疫缺陷病毒中，除五种以外，其他十一种都具有各自的nef基因以去除细胞表面的TCR-CD3蛋白。
Most of the crowd scattered then, ducking behind cars or fleeing into the street. But five men stood their ground, whipped out guns of their own.
大部分小混混一下子散开，躲到车辆后面或是逃到街上，不过有5个人还站在那里，拔出了他们自己的枪。
But five tonnes of secret-police files turned up three years later, stacked from floor to ceiling of a police station in suburban Asuncion, to give the lie to that.
然而3年后，重达5吨的秘密警局档案，其整整装满了asuncion郊区的一个警察局，证明了他说的话是假的。
But five independent inquiries have since exonerated the researchers, and nothing was found in their e-mails or data to discredit the scientific consensus on global warming.
但在后续针对这些科学家进行的5次调查中，并未在他们的电子信或研究数据中发现任何与学术界气候变暖共识相左的证据。
She knows it’s bad for her unborn baby, but five months pregnant Holly Piggott, 19, doesn’t want her friends to think she’s ‘boring’: ‘I’m young and I don’t feel ready to stop my life!’
她知道这样做对自己还未出生的孩子是有害的，但今年19岁已怀孕5个月的HollyPiggott不希望朋友们觉得自己‘无聊’：“我还年轻，我还不想停止现在的生活方式！”
All but five of the mothers had gone to college; all but one had been active, before or after marriage, as scientists, laboratory technicians, physicians, nurses, librarians, artists.
差不多5个母亲上过大学；婚前或婚后，差不多有一个母亲是科学家，实验室技术员，医生，护士，图书管理员，画家。
But five-time winners Brazil, along with Portugal and the Netherlands, will for the first time be clad in shirts made from recycled polyester in a bid to make the tournament a fraction greener.
不过，为了让这次比赛更加环保，世界杯五次冠军得主的巴西，还有葡萄牙以及荷兰，并不是第一次穿这些用可再生的多元酯材料制作而成的球衣。
She is sixteen but has a mental age of five.
她十六岁，而智力年龄是五岁。
Sixty percent of teachers are women, but a mere five percent of women are principals.
60％的教师是女性，但只有5％的女性是校长。
He served less than a year of a five-year prison sentence, but was permanently exiled from the sport.
他5年刑期只服了1年不到，但被永远逐出了体育界。
We waited until five o'clock, but he did not show up.
我们一直等到5点，但他却没有露面。
They agreed a power-sharing arrangement, but it collapsed after five months.
他们达成了一项权力分享协议，但5个月后该协议就破产了。
But do you need two years or five years?
但是你到底需要两年还是五年？
But how many bacteria actually transfer in five seconds?
但是有多少细菌能在五秒钟内转移呢？
Five other marriages were intact but hanging by a thread.
其他五次婚姻都完好无损，但仍悬而未决。
You can try just one for 20 cents, but most people buy five for 90 cents.
你可以花20美分买一个尝尝，但是大多数人一般都会花90美分买五个。
You can try just one for 20 cents, but most people buy five for 90 cents.
你可以花20美分买一个尝尝，但是大多数人一般都会花90美分买五个。
应用推荐