The endless details were numbing, but Eva Longoria says she kept herself cool at her wedding to Tony Parker last week.
婚礼筹备中没完没了的琐事几乎能把人弄麻木，而伊娃·朗格莉娅称，在上周她和帕克的婚礼上，她一直保持着镇静和从容。
I'm a daughter of the middle class, but Eva was a unique phenomenon in Argentine history, so I'm not foolish enough to compare myself with her.
我是中产阶层的女儿，而艾薇塔·贝隆在阿根廷历史上是空前绝后的，所以我不会愚蠢到拿自己去跟她比。
We have waited to come in contact with Eva but we can't wait another five years. Now we have to move on.
施蒂格去世已经快五年了，我们一直在等着能够和伊娃取得联系并达成和解，但我们不能再等第二个五年了，现在我们不得不解决这个问题。
Eva went up to speak to her employer, but he brushed her off impatiently.
伊娃上前和她的雇主说话，但他不耐烦地不理睬她。
He plays for tips, but really he plays for Eva, Queen of Lattes, who works behind the counter.
他的表演看上去是为了挣小费，但实际上是为了在柜台上工作的“拿铁咖啡皇后”——伊娃。
Eva plays piano at the university in Boulder, Colorado. She plays for grades, but really she plays for Andre, King of Guitar, who listens from the front row.
在科罗拉多州波尔得的大学里，伊娃在演奏着钢琴。她的表演看上去是为了分数，而实际上是为了此刻正端坐在前排聆听的“吉他之王”——安德烈。
Maria: Oh, she is, but it's not that. She's gone to visit her maiden aunt, aunt Eva.
玛丽亚﹕啊，你说得对，但这次不是。她去了探访她那个没有嫁的伊娃姑妈。
But that didn't happen by accident -i engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually -i don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
But that didn't happen by accident - I engaged Eva from the beginning, got her on my side, and didn't push or try to force her to do anything (well, usually - I don't claim to be perfect).
但是这并不是偶然的，从一开始，我就致力于让Eva支持我的观点，没有催促也没有试着强迫她做任何事(通常，我并不要求事事完美)。
Eva: I hope you're right, because I want to get a car of my own, but I can't do that until I've passed the driving test.
伊娃：希望如此，因为我真想自己有一辆车；但要有自己的车，一定要驾驶测验及格不可。
The emergence of EVA improves the performance evaluation based on the finance index, but it still belongs to the finance index evaluation method.
EVA的出现，对以财务指标为基础的业绩评价进行了有效的改进，但仍然属于财务指标评价方法。
He plays for tips, but really he plays for Eva, Queen of Lattes, who works behind the counter.
他的表演看上去是为了挣小费，但实际上是为了在柜台工作的“拿铁咖啡皇后”——伊娃。
Obesity is another risk factor, but Dr. Eva said her team's findings held regardless of a woman's weight, whether she smoked and whether she had diabetes.
肥胖是一个因素，但伊娃医生说研究小组的结果表明，不管妇女吸烟或患有糖尿病与否，病因和妇女体重没有关系。
Dr. Ye: Yes, it's a wonderful explanation, very interesting, but we still need time to find a good way to detect the EVA syndrome.
叶：精彩的解读，很有意思，但我们仍需要时间去发现一个检测EVA综合征的好方法。
Eva: Well, the trim should fix the split ends, but you might need a deep conditioning treatment.
依娃：呃，修剪一下应该能解决分叉，不过你或许还要做深层调理。
Eva: Yeah, but there's a trick to using it.
是的，不过使用它需要一点技巧。
We design evaluation indicators not only from the perspective of value creation, but also introduce Economic value Added (Eva) as the core indicator.
不仅专门从价值创造角度设计评价指标，而且引入经济增加值(eva)作为指标体系的核心指标。
But that isn't what Eva Kor was saying. Her most startling remark was that to her, forgiveness is the most formidable form of revenge.
但关键不在于伊娃·侯尔说了什么，她最令人吃惊的看法是，对她来说，宽恕是最强有力的报复形式。
The tensile strength for LLDPE/EVA blends increases as ATH content is increased, but elongation at break decreases.
随着ATH含量的增加，LLDPE/EVA共混物的拉伸强度逐步增加，断裂伸长率迅速下降。
Eva is a method of evaluating the business achievements in western countries, REVA and MVA are its rectification and improvement. But they still have some flaws and limits.
EVA是西方近年来兴起的一种经营业绩评价方法，REVA、MVA则是对EVA的修正和完善，但也存在不足与局限。
EVA spacesuit not only provides life support for astronaut, but also should have a high activity performance. So the astronaut can finish all kinds of extravehicular work. It is an ergonomics problem.
舱外航天服除了为航天员在出舱活动时提供基本的生命保障外，还应具有很高的活动性能，从而使航天员能够有效地完成各种舱外作业，这就涉及到工效学的问题。
The processing properties of the alloy are increased but its mechanical properties lose more or less when EVA is added.
EVA能够改善合金体系的加工流动性，却明显降低了合金体系的力学性能。
Since its coming out, EVA has not only been of concern and widely used in foreign countries, but also has been universally respected in theoretical circles in China.
EVA评价法自问世以来，不但在国外备受关注并得到广泛运用，在我国也受到理论界的普遍推崇。
The results showed that EVA-based materials with larger additive contents or a constant content but larger specific surface areas possessed lower thermal conductivities.
结果表明，添加剂用量越大或用量一定时比表面积越大，EVA材料的导热系数越低。
The results showed that EVA-based materials with larger additive contents or a constant content but larger specific surface areas possessed lower thermal conductivities.
结果表明，添加剂用量越大或用量一定时比表面积越大，EVA材料的导热系数越低。
应用推荐