She's added a few characters and changed some names but essentially this is a true story.
她添加了一些角色并改了一些名字，但本质上这是一个真实的故事。
As another returning student at Columbia, Kate Marber, told me, "We are learning not only all this information, but essentially how to learn again."
哥伦比亚大学的另一位返校生凯特·马伯告诉我：“我们不仅在学习所有信息，而且本质上是在学习如何再次学习。”
But essentially, Shanghai and Beijing is not much difference.
但是实质上，上海与北京没有太大的差异。
It is a somewhat older paper, but essentially looks at the same topic.
这篇论文虽然有点旧，但是本质上论述的话题仍然是相同的。
There are some superficial differences, but essentially they're much the same.
他们表面上存在一些区别，但实质上是非常相似的。
They can come in all kinds of colours and sizes but essentially they are just two long sticks.
虽然它们有各种颜色和大小但实质上它们就是两支小短棍。
They can come in all kinds of colours and sizes but essentially they are just two long sticks.
虽然筷子颜色各异，长短不同，但实质上，它们就是两根长棍。
They can come in all kinds of colours and sizes, but essentially they are just two long sticks.
虽然筷子颜色各异，长短不同，但实质上，它们就是两根长棍。
But essentially, the Earth will start her New Year after the pole shift from the August position.
但是本质上来说，地球在经历了处于轨道上的8月位置的极移之后，将开始她新的一年。
The space agency would no longer operate its own spacecraft, but essentially buy tickets for its astronauts.
这间航太机构将不再运行自己的航天器，而本质上是为它的宇航员们买票。
Sure, you will often find plenty to differ on and argue about, but essentially you are very much like each other.
当然了，你们会经常争论吵架，但在本质上你们还是彼此喜欢对方的。
Appears to have a common spiritual victory, but in their own use and meaning, but essentially the difference.
精神胜利法看似有着相同之处，可是在其各自的用途与意义上，却有着本质上的区别。
But essentially once they begin that process, that integrity testing, could take anywhere between 6 to 48 hours.
但是从本质上说，一旦他们开始了有效性测试，将需要6至48小时的时间。
There are, of course, detours and bypaths that one can follow, but essentially the world of the 1920's is still intact.
当然，如今这其中不乏死路和弯路，但是大体而言，1920年的巴黎仍然完整。
If your mind is in a state of self-contradiction, you may do good superficially, but essentially you are creating further misery.
如果你的头脑处于自我矛盾之中，表面上你也许是在做好事，而本质上你其实是在制造更进一步的痛苦。
It has its foibles and faults but essentially it is a creation into which you stepped and to which you gave the love of your heart.
家庭结构有其弱点与缺陷，但是它本质上是一种创造，你进入它，给予它你发自内心的爱。
But essentially, China seems to be a "multicultural" society by geography only, with, till now, relatively little inter-cultural interaction.
但是本质上，中国只是在地理上是多文化的族群，直到现在也是，而文化内的碰撞相对较少。
Both Shen Congwen and Wang Zengqi have the style of seemingly diluting but essentially profound feelings. But their styles are equal but separate.
沈从文和汪曾祺都具有貌似冲淡实则深情的风格，但他们的风格又是同中有异。
Many, many posts can be written on bad habits (in fact, they have), but essentially, we’ll get rid of our bad habits when we’ve finally had enough of them.
关于描写坏习惯的文章不胜枚举（事实上，他们确实如此），但是当我们已经有足够多的坏习惯时，我们基本上就摆脱它们了。
From one point of view we human beings are just a joke, a broken piece of pottery or potsherd, a used match, but essentially we are immortal diamonds.
从某种角度上看，我们人类只是一场笑谈、一块破损的陶片、一根用过的火柴，但在本质上，我们是永恒的钻石。
On the surface, medical justice means the justice of medical resource allocation but essentially, it is social justice, and fundamentally, life justice.
医疗公正的表象是医疗资源分配的公正，实质是社会公正的正义，从根本上说是生命公正。
Many, many posts can be written on bad habits (in fact, they have), but essentially, we'll get rid of our bad habits when we've finally had enough of them.
关于描写坏习惯的文章不胜枚举(事实上，他们确实如此)，但是当我们已经有足够多的坏习惯时，我们基本上就摆脱它们了。
The Asiatic, ancient and Germanic ownerships are characteristically different, but essentially the same, and the they differ from that of slavery and serfdom.
亚细亚的、古代的、日耳曼的这三种所有制在形式上不同，但本质上相同。
We won't know definitively until 2090, but essentially there's nothing we can do about it at that point in time and it changes the climate system dramatically.
在2090年之前，我们无法确定那个灾难何时会发生，可一旦到了2090年，我们会无法改变状况，那将剧烈地改变地球的气候系统。
We won't know definitively until 2090, but essentially there's nothing we can do about it at that point in time and it changes the climate system dramatically.
在2090年之前，我们无法确定那个灾难何时会发生，可一旦到了2090年，我们会无法改变状况，那将剧烈地改变地球的气候系统。
应用推荐