The food is bad in this cafe, but there is plenty of fruit, especially peaches, whose juice drips down your chin as you bite into them.
这个咖啡馆的食物很难吃，但有很多水果，特别是桃子，你咬一口，汁水便顺着你的下巴滴下来。
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
After wearing an EEG cap, you can't move randomly, but this is impossible for driving, especially in the case of emergency parking.
戴上脑电图帽后，就不能随便乱动，但对开车来说，这是不可能的，尤其是在紧急停车的情况下。
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的，但不幸的是我们接到越来越多的报告，称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
It's all very well to say that, but someone comes to the door and says "electricity" or "gas", and you automatically think he is OK, especially when he shows his card.
说起来容易，但是有人在门口说“电”（收电费）或者“气”（收气费）时，你会默认他是个没有问题的人，特别是他出示了他的证件后。
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
Most people can see straight through a phony compliment, but if you think your friend looks especially nice today with that new hairstyle, tell her so.
通过假意的赞美，可以看出大多数人都是正直的，但如果你认为你朋友今天的新发型看起来特别漂亮，那么告诉她。
Not only do they save you time, especially in batch operations involving multiple files, but you can also use them in scripts.
它们不仅可以为您节省时间(尤其是在涉及到多个文件的批处理操作中)，而且您还可以在脚本中使用它们。
It can be a good way to kill time, especially if you stick to the relatively simple questions, but some people do it for other reasons.
这是消磨时间的好方式，特别是如果你只回答简单的问题，还有些人因为其他原因答疑解惑。
But if you build it, the advertisers will come, especially during the Olympics.
但如果建好了基础设施，广告商就会来找你，特别是在奥运会期间。
Sure, yoga can be deeply profound and sometimes intense, but it can also be playful and humorous, especially if you have a teacher who agrees with this attitude.
的确，瑜伽会让你感受很深刻，但是它也是很好玩和很有意思的，尤其当你的老师认同你的态度时。
Sure, you pay your adviser to do the heavy lifting, but it's imperative that you double-check any big moves — especially in this turbulent economy.
的确，你向财务顾问付了钱，让他们为你出力，但你仍有必要核实任何一项重大决策，特别是在如今经济形势多有动荡的情况下。
But interviewees will only open open up - especially on sensitive subjects - if you actively show interest.
但如果你主动表现出强烈兴趣，受访者常常只会提开放性问题，特别是敏感问题。
But you won't refactor, especially at the end of an iteration, if you're afraid of breaking something.
但如果您害怕破坏一些东西，您就不愿意重构，尤其是在迭代末尾。
Hiringmanagers have been known to put the squeeze on, especially if theyreally want you, but don't rush into decisions.
人士经理如果真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。
Brother Lamar, all the old men in the church especially were called brother, but you wouldn't call people brother who were outside that group.
拉马尔兄弟，尤其是教会中的老人会被称为兄弟，但你不会将团体之外的人称为兄弟。
But you should think twice before you hit Send, especially if you're replying to everyone in a large group.
但是在你点击“发送”之前，需要三思而后行，特别是你在一个大公司里回复每一个人的时候。
Now, changing your habits isn’t easy — I won’t lie to you — but it’s achievable, especially if you start small.
如今，改变个人习惯不是一件容易的事情---我不想撒谎---但是这是可以实现的，尤其是在你开始做一件小事的时候。
It's especially easy while traveling because nobody knows you, but it's also be doable if you've never left your home town.
在旅行途中，如果没有人认识你的话，你会觉得特别放松。当然，如果你从来没有离开过自己家乡的话，你应该会有同样放松的感觉。
At this point in your life, you may not want to be around your family, especially your parents, but they can be a positive influence on you whether you realize it or not.
也许在你这样年轻的年纪，你不想总是与家里人呆在一起，特别是你的父母。
Especially if there's stuff in them that you want but don't need.
防止你想买但不需要的东西。
But as soon as you want complex user interaction — especially explicitly graphical interfaces — Python offers practically nothing.
但当您希望复杂的用户交互时—特别专门针对图形界面时—Python实际上什么也不能提供。
It is not necessary to define user groups in CM V8, but it simplifies administration, especially when you define Access Control Lists (ACLs).
在CMv8中并不要求必须定义用户组，但是通过定义用户组可以简化管理，尤其是在定义访问控制列表(Access Control List, ACL)的时候。
This is sometimes annoying, especially when you think that you can trust the client, but it can save you a lot of trouble.
有时候这是很恼人的，尤其是你认为你可以信任这位客户的时候。但是这会省去很多麻烦。
You also need to look back, not just at the people who are running behind you but especially at those who don't run and never will...
你还是需要回头看，不仅仅是那些跑在你后面的人，而特别是那些不跑步并且从来也不想跑步的人。。。
You can say this is what you value as a company, but your compensation system may not really reflect that, especially if you leave compensation decisions to individual managers.
你会说你是站在公司立场来考虑它，但是你们的薪酬体系并不会反映着这一情形，特别是你将这个问题交给单个管理人员来决定时。
Don't lie or try to whitewash facts, but don't feel you have to go into every topic completely, especially for a young child.
不要撒谎或者试图粉饰事实。但也不要在每个细节上都过于深入，尤其是在面对特别小的孩子的时候。
Don't lie or try to whitewash facts, but don't feel you have to go into every topic completely, especially for a young child.
不要撒谎或者试图粉饰事实。但也不要在每个细节上都过于深入，尤其是在面对特别小的孩子的时候。
应用推荐