"I always watch film," McGrady said. "That's just being a student of the game, but especially now because I want to see how I'm moving."
“我总是在看录像”，麦迪说到“就像一个学生一样去学习，但是现在，我格外的想通过看录像知道自己在场上究竟是怎么移动的。”
But the security apparatus is more pervasive and onerous now than it has ever been, especially in Khartoum.
但是与以前相比，现在的安全机构更加无处不在，更加危险，尤其是在喀土穆。
But planning for the transition from relief to reconstruction must also begin with urgency now, especially as the areas hard hit move into the cold of winter.
但是，现在也必须马上开始设计从救灾向重建过渡的计划了，尤其是受灾最严重的地区已经开始进入严冬了。
This newspaper is not afraid of calling for elections or constitutional change, but in this particular situation the emphasis, especially now, should be on the last set of proposals.
本刊并不惮于呼吁选举或是人员构成上的改变，但是在现在的特定情况下，尤其是当下，重点还是应该放在第三种提议上。
But now we are seeing stunning progress, with many countries, especially African countries, reporting significant reductions in malaria cases and deaths.
而我们现在取得了惊人进展，许多国家、特别是非洲国家疟疾病例和死亡人数显著减少。
So being a loner is a great thing, especially in today's seas because schooling used to be salvation for fishes, but it's suicide for fishes now.
这些庞然大物都是孤独行者，特别是在现在的海洋里。过去，聚集成群往往是鱼类躲避掠食的方式，但现在这样却无异于自杀。
But I do miss the country that seemed interested in other things besides the rampant materialism that seems especially intense in China now.
但我确实怀念那个似乎对其他事情都感兴趣的国家——除了当今中国特别强烈的猖獗的物质主义。
But inventories are not especially full just now and there are few signs of hoarding.
但目前存货并没有特别的充足且鲜少有囤积的迹象。
But success in higher yields led to complacency and a decline in research for further – and now necessary – gains, especially in less-arable lands.
但是，作物高产方面的成功导致了自满情绪，并妨碍了更进一步增产的研究——这是现在急需的——特别是对可耕地较少的地区。
But a new poll shows support has now fallen drastically, especially in poorer countries such as Ukraine and Lithuania.
但是一项新的调查显示该支持率目前急转直下，尤其是在诸如乌克兰、立陶宛等贫穷国家这种情况更为明显。
I guess there was a natural element of fear there for us, but they're totally fine with it now, especially since the children arrived - how could you not love your grandchildren?
我想我们都会自然而然的恐惧，但是现在我们都很好，特别是当孩子诞生-谁会不爱自己的孙辈呢？
But now, workaholic values have shifted to every aspect of life, especially parenting.
但现在，对工作狂的这种评价规则被放大到了生活的各个方面，尤其是在养育子女上。
But mainland Japanese may now be more sympathetic to the treaty, especially having heard from Mr Obama's own lips how important he believes it is for America 's-and Japan 's-security.
不过日本本土民众可能更倾向于支持该条约，尤其是亲耳听到奥巴马提到在驻军对于美国，日本，尤其是日本安全的重要性。
It may not be paradise now (especially if it is a dusty and desolate corner of Iraq). But it jolly well was once.
它现在可能已经不是天堂了(特别如果它是在伊拉克的一个肮脏荒凉的角落里)，但它曾经的确是天堂。
Some households, especially young workers, Shared homes during the recovery to economise but can now afford to move out.
为了节约，某些家庭特别是年轻劳动者，在经济复苏期内合住，而现在有钱能搬出去了。
But for now squalene is primarily harvested from sharks caught by commercial fishers, especially deepwater species.
目前主要通过从商业渔民捕捞的鲨鱼，尤其是深海鲨鱼身上提取角鲨烯。
Now, changing your habits isn’t easy — I won’t lie to you — but it’s achievable, especially if you start small.
如今，改变个人习惯不是一件容易的事情---我不想撒谎---但是这是可以实现的，尤其是在你开始做一件小事的时候。
This is especially applicable to Boomers and anyone who has had a successful career, but now ready for a new challenge, with a little time on their hands.
这尤其适用于婴儿潮一代，以及那些事业有成、现已做好准备迎接新挑战、同时又拥有闲暇时间的人士。
The dress still looked exactly the same, but it now fit as if it had been made especially for me.
礼服仍跟以前一样，不过现在我穿上正合适，仿佛它是为我度身定造的一样。
Right now the choice is slightly limited with regards to true winter overcoats, but you can be sure this will pick up in the coming months, especially once Winter truly arrives.
我们再也不用为冬季服装的搭配而犯愁了，接下来的几个月里特别是冬天真正到来是，就要刮起驼色风暴了。
But now more and more young people, especially college students to join, and the growing number of international hotels and restaurants Opening, the job has become increasingly more people to accept.
不过现在有越来越多的年轻人，特别是大学生也加入进来，国际大酒店和餐厅开业的数量增加，这个职业也日益被大家接受。
But for now, I'm starting with this talk and especially looking forward to what comes from the discussion with the Gnomedex audience.
但是现在我做这个演讲特别想了解Gnomedex观众讨论会有什么结果。
But you may feel so strongly about something now that it would be hard to conceal it - especially from someone who has known you for some time.
但现在你可能会对某件事感受如此强烈，以至于很难隐瞒——特别对认识你有段时间的人。
So, that's especially maybe a counter intuitive thing, but something is moving. And at that time, it's actually stopped. Now, let's see, so that's the vector. And, it's useful.
这或许看上去跟直觉不大一样，某物在移动，但在那时刻，它是静止的，现在看到，这就是那矢量，这很有用。
Now it's difficult because I haven't played too much, especially this season, but I'm hungry to play games.
现在情况艰难，因为我打的比赛太少，特别是本赛季，但我想打更多比赛。
But maybe even more importantly, the iPod and Mail apps now also feature search, which, especially in the Mail app was sorely missed in earlier incarnations of the OS.
但是最重要的是，iPod和邮件应用也有搜索功能，要知道在早期操作系统中，邮件应用的搜索功能严重缺失。
I'm not sure if there are plans, but the media market in the west is absolutely terrible right now, especially for weekly publications.
我不知道有没有什么计划，但目前西方的媒体市场非常糟糕，尤其在周刊。
I'm not sure if there are plans, but the media market in the west is absolutely terrible right now, especially for weekly publications.
我不知道有没有什么计划，但目前西方的媒体市场非常糟糕，尤其在周刊。
应用推荐