But I do miss the country that seemed interested in other things besides the rampant materialism that seems especially intense in China now.
但我确实怀念那个似乎对其他事情都感兴趣的国家——除了当今中国特别强烈的猖獗的物质主义。
He said patent filings by China groups had shot up, especially for utility model or "mini" patents that are relatively easy to obtain but difficult to defeat in court.
他表示，中国企业的专利申请已大幅增加，尤其是实用新型或“微型”专利，此类专利相对容易获得，但在法庭上难以胜诉。
But Mr Hoogewerf was optimistic about the US pair's work in China, especially after the 2008 Sichuan earthquake, which changed the priorities of many Chinese entrepreneurs.
但胡润对于这两位美国富豪在中国的工作感到乐观，特别是2008年四川地震之后——这场地震让许多中国企业家优先考虑的东西发生了变化。
Gold remains the traditional symbol of wealth in China, but diamonds have become popular, especially for weddings.
在中国，黄金依然是传统的财富象征，但钻石也开始受到欢迎，特别是在婚礼上。
In Europe, too, executive aircraft are being used more often, but in Asia, and especially in China, they remain something of a rarity.
在欧洲，商务飞机也越来越普遍，但在亚洲，特别在中国，商务机还是个稀罕物儿。
Potash, a key ingredient in fertilizer, isn't as big a commodity for China as iron ore or crude oil, but agriculture is an especially sensitive industry.
钾盐是一种重要的化肥成分。对中国来说，钾盐并不是像铁矿石或原油那么重要的大宗商品，不过农业是一个尤其敏感的产业。
The Pacific Rim, especially areas of China and Japan, they've run out of wood, but we have an abundance of it.
环太平洋地区，尤其中国和日本，他们快把木材用光了，但我们有很多。
The crisis has underscored the growing importance of the large emerging economies, especially China and India, but others as well.
这场危机凸显出新兴大国与日俱增的重要性，特别是中国和印度，当然其它国家的影响力也不容小觑。
But even in China, as I'm sure most of you would tell me-especially here in Gansu-that affluent is not uniform.
即使是在中国，我相信你们多数人都会告诉我，尤其是在甘肃，这种富足并不是均衡的。
But GE's vast international presence hasn't come easy — especially in China.
然而，通用电气庞大的海外基业来得并不容易，尤其是在中国。
But the allure of Australia has increased in recent years, especially for wealthy citizens of China and India.
不过近年来澳大利亚的吸引力一直在增强，特别是对中国和印度的富人。
But it continued to circulate, especially in China.
但是禽流感仍在流行，特别是在中国。
But the project was also intended to raise awareness of wild birds and their needs, especially in China, where expanding cities, pollution and commercial capture with huge nets threaten the creatures.
不过，该项目还旨在提高公众对野生鸟类及其需求的认识，尤其是在中国，不断扩大的城市、污染以及巨大的商业利益在威胁这些生物。
Kermit might not like to hear this, but frogs are a delicacy in China, especially bullfrogs.
青蛙卡米特也许不想知道这个，但是青蛙在中国可是美食，尤其是牛蛙。
China is not trying to bankrupt the US, but our elected officials, especially the ones in the Whitehouse are definitely trying to bankrupt us, and they are trying to do it very quickly.
中国不想让我们破产，但我们选举出的官员，特别是住在白宫的那些大领导、败家玩意儿试图使我们破产，他们还想让我们更快的破产。
But in China, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国，隆重而丰盛的羊肉火锅极为流行，尤其在北方严冬时节更是倍受欢迎。
Ordinarilyfirecrackers are used in China to ward off evil spirits, especially at weddings but also at funerals.
通常，鞭炮在中国被用来驱吓恶鬼，特别是在婚礼上，但也用于葬礼。
But no country can sustain such fast growth forever, especially when China is faced with problems like empty houses and unemployment.
但是没有国家能一直持续高速增长，特别是现在中国还面临着空置房屋和失业问题。
Every American tech company sees China as a huge market, but the transportation companies are especially interested.
美国所有的高技术公司都将中国视为一个巨大市场，但从事运输的公司对中国尤其感兴趣。
But the true tiger, especially the South China tiger, has small ears and, the auricle faces side as in the normally seen in all carnivores and ungulates.
但是，真正的老虎，特别是华南虎，耳朵很小，正常情况下耳面朝向两侧，且所有的食肉动物和有蹄动物都是这样的。
But in China, a country closely linked to Mongolian nomads, heavy and hearty lamb hot pot is hugely popular, especially in the north during the bitterly cold winter.
但在中国，起源于蒙古族牧民的口味重而丰盛的羊肉火锅是非常受欢迎的，尤其是在寒冷冬季的北方。
But in China, the research of budget participation has been on the start stage, especially on empirical study of budget participation.
而我国对预算参与效果的研究还处在起步阶段，特别是关于预算参与的实证研究。
But the potato products especially processing products of China are scarce of international competition as for undeveloped technology of potato cultivation and processing.
但由于马铃薯生产和加工技术的落后，使得中国的马铃薯产品尤其是马铃薯加工产品缺乏国际竞争力。
But in China, especially in the rural area, to have children is a very important reason for marriage.
不过在中国，尤其是在农村，生儿育女是婚嫁的非常重要的原因。
But red sandstone is widely distributed in China, especially existed in large quantity during highway construction in mountain area.
但红砂岩在我国分布较广泛，尤其在山区公路建设中大量存在。
But red sandstone is widely distributed in China, especially existed in large quantity during highway construction in mountain area.
但红砂岩在我国分布较广泛，尤其在山区公路建设中大量存在。
应用推荐