To my mind, XPath syntax is still somewhat overly XML-oriented, but enough users requested this that I decided to add a utility function, gnosis.xml.objectify.utils.XPath , to gnosis Utilities.
据我看来，xpath语法在某种程度仍然过于面向xml，但是有很多用户要求这种功能，因此我在gnosis Utilities中添加了一个工具函数gnosis . xml . objectify . utils . XPath 。
It has a miniscule market share, but its unique abilities make it important enough to be worth catering to if you can do so without inconveniencing other users.
它的市场份额很小，但是其独特的功能使它具有了足够的重要性，颇值得我们关注，但前提是不给其他用户造成不便。
But there are yet still other critics who say the “long-term” users weren’t long enough, that tumors require even more time to develop.
当然，仍有些反对派认为所谓的“长期”用户实际上户龄还不够长，而脑瘤的演变却要历经极其漫长的阶段。
They need to be tight enough to protect users and discourage money laundering, but open enough to allow new services to emerge.
监管要够严才能保护手机银行使用者的利益，并打击洗钱洗动。同时，监管要够松，新的服务才能出现。
Not all rsync features are available, but for most users, the included options will be enough.
Grsync并没有提供rsync的所有特性，但是对于大多数用户来说，它包含的选项已经足够了。
A generic "not found" is enough for users to know a resource is unavailable, but it does not do anything to help them figure out "what next."
一个普通的“没有找到”虽然可以让用户知道资源不可用，但却无法帮助他们解决“下一步如何做”的问题。
But we were comparatively old when we started the company (I was 30 and Robert Morris was 29), so we'd seen enough to know users would need this type of software. [ 2]
但是，我们在创业时年龄都比较大了（当时我30岁，罗伯特·莫里斯29），所以凭经验我们知道用户需要这类软件。
RockMelt's backers acknowledge that getting the browser into users' hands will be a big challenge, but they say that if the product is good enough, it will spread through recommendations.
岩融的资助人承认，要把浏览器送到用户的手中是一个巨大的挑战，但是他们认为如果产品足够好，便会通过用户推荐而得到传播。
Hence, an initial set of requirements isn't likely to be good enough, but an active requirements management strategy can iteratively improve the requirements into something that will satisfy users.
这样，一个初始设定好的需求集似乎并不是很好，但一种主动的需求管理策略可以迭代的改进当前的需求，满足用户需要。
The key to Metcalfe's law is the knee in its curve, the point at which there are enough users so that each new node adds not a few but a few million new connections.
梅特卡夫定律的关键在于曲线的拐点，在拐点上用户数目已经多到每增加一个新节点将产生不是几个而是几百万个新连接。
But most businesses don't have high enough network effects and wrongly chase users versus customers.
但更多的商业并没有高度网络效应，追求用户而非客户是错误的。
Splash screens are bad enough when they sit in front of a site's real homepage, but at least users encounter those screens only once.
用这种卖弄的画面做网页主页糟糕透顶，不过用户最多只遇到一次这种情况。
As for users, the Internet has benefited the well-educated and the curious to a disproportionate degree, but apparently not enough to bolster median income.
对普通用户而言，虽说可以借助因特网来接受更好的教育，并且使得好奇心得到极大程度的满足度，但是所有的这一切，都不足以影响整个国家的平均收入值。
Ubuntu offers a look and feel familiar enough for any mildly savvy user to get comfortable with, but not familiar enough outcompete Windows with mainstream users.
Ubuntu提供了一个外观和感觉让任何有点悟性的用户相当熟悉满意，但却不足以在与Windows竞争中亲近主流用户。
It will revamp its BlackBerry OS, but if that doesn't become popular (or become popular enough fast enough) it has the option of enabling users to deploy Android apps.
这将重新调整其黑莓操作系统，但如果不能成为流行(或足够快流行起来)，它会成为使用部署Android应用的一个选择。
But quite how Facebook or Twitter will be able to make enough money to keep the lights on for their millions of users remains unclear.
但Facebook或Twitter将如何盈利以保证数百万的用户能够继续使用还是一个未知数。
But little game, or in developing steadily. the majority of computer users, it is time to games, so a fun little game enough to meet their requirements.
但是，小游戏的制作，还是不断在扩展。大部分的电脑用户，都是闲暇时进行游戏，所以一个有乐趣的小游戏已经足够满足他们的需求。
First-time users will either be clever enough to learn from the ToolTips or will learn more slowly, but just as reliably, from other, parallel, pedagogic command vectors.
有些可能会学得更慢一些，但像其他平行的教学命令向量一样可以确保用户学会。
There have been improvements from the WAN accelerator companies that allow individual users access to accelerate their laptop traffic, but again, this is still not good enough.
虽然广域网传输速度有所提升从而使手提电脑获取数据速度有所改善，但还是不够好。
There have been improvements from the WAN accelerator companies that allow individual users access to accelerate their laptop traffic, but again, this is still not good enough.
虽然广域网传输速度有所提升从而使手提电脑获取数据速度有所改善，但还是不够好。
应用推荐