US markets also joined in, starting the day strongly, before slipping back to close largely flat but ending a long streak of losses.
美国市场也加入了这次行情，当天强力开市，刚刚恢复到差不多平盘，不过关键是结束了长期的下跌。
By convention, Grails looks for a script with the same name as your domain class but ending with the word "Constraints" (e.g., EmployeeBeanConstraints.groovy).
根据惯例，Grails以领域类名+“Constraints”为名字(如employeebeanconstraints .groovy)，去查找脚本。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak.
我喜欢这部电影，但是觉得结尾很牵强。
But that potential pales beside the never-ending demand for crop-based fuels.
但与对农作物燃料永无止境的需求相比，这种潜力就显得微不足道了。
But with the benefits ending next month, he fears that they will not keep up.
但是，随着下个月失业救济金的结束，他担心连房子都保不住了。
事实上结局是没有的。
You already know the ending, but you want to know what happens next.
虽然你已经知道了结局，但仍然想知道接下来会发生什么。
But there's no real happy ending for him.
但对于他来说那没有真正的快乐结局。
But getting actors from ABC's "Lost," which is ending in the spring, could prove problematic.
但想从正要在春季结局的剧集《迷失》中挖演员却是一件扑朔迷离的事。
The major issue is that some of the innermost elements have a start tag but no ending tag, which is required for XML.
最主要的问题是某些最里面的元素具有一个开始标记，却没有结束标记，而这是xml所必需的。
Products are also concerned about making timelines, and about meeting their milestones but not about ending, because product development is more about enhancing the next version.
产品也关注时间表，也关注满足里程碑要求，但不关注结束的时间，因为产品开发更关注下个版本中的优化工作。
That's a happy ending, but that's not a noir ending.
这是一个皆大欢喜的结局，但这却不是黑色的结局。
But is globalisation really ending?
但是，全球化真的结束了吗？
But this film has a surprising ending.
但是，这部电影还有一个令人惊讶的结局。
This surge has underpinned rapid economic growth, but is now ending. The share of the working-age population in East Asia will peak this decade and fall to 57% by 2050.
这促进了经济的增长，但现在这种好处要结束了：十年内该人群在东亚会到达顶峰，而到2050年会下降到57%。
She became a recluse, ending her career but adding to her mystique.
因此，她过起隐居生活，结束了演艺生涯，但这反而增加了她的神秘。
It's a little sad. But I'm happy with where the story is ending.
难过是难免的，不过我很开心故事那样结局了。
In TERMS of output, America's recession may be showing signs of ending; but it retains its painful grip on the Labour market.
从产出角度美国衰退看来已经结束；但是就业市场依然不容乐观。
But anyone can start today and make a new ending.
但每个人可以从今天开始，并让生活有一个完美结局。
For me, the proceedings were not ending, but just beginning.
对我来说，诉讼程序没有结束，才只是刚刚开始。
It is why central bankers in euroland and the UK talk of ending stimulus measures but know that if they do, the recovery ends.
同样因为如此，虽然欧元区和英国央行行长在谈论停止刺激措施，但他们明白如果这样做，复苏就会结束。
He judged the strategies of the civil rights movement not only by their intrinsic moral virtue, but also by their effectiveness in ending discrimination against black people.
他对民权运动战略的评判不仅基于其内在的道德价值，还基于这些行动对结束歧视黑人的现象是否有效。
Actually, I still need to finish the ending and revise it, but achieving my goal of 50, 000 words was awesome.
实际上，我还需要写一个结尾然后进行修改，但是能够完成我写50 000字的目标已经很不错了。
She battled on through constant illnesses, ending with pancreatic cancer, but still considered her biggest challenge was to restore the Cherokees’ lost faith in themselves.
她不断地和疾病做斗争，最终死于胰脏癌，但仍然把重建切诺基人失去的信心视作她最大的任务。
It was a fun movie, but the ending was rather somber.
这是一部有趣的电影，不过结局有点沉闷。
It was a fun movie, but the ending was rather somber.
这是一部有趣的电影，不过结局有点沉闷。
应用推荐