But enabling the machine conversation might ease our climate change crisis.
但让机器对话可能会缓解气候变化危机。
It actually means setting goals globally but enabling the execution locally.
实际上，这意味着，使目标全局化，执行局部化。
One of the neat features of Transmission can be found on this page - and it's disabled by default, but enabling it is a piece of cake.
其中一个最干净的特点传输可以在此网页上找到-和它的默认情况下禁用，但有利的，它是一块蛋糕。
But enabling patients to sense things will mean developing sensors to go on prosthetic limbs, and corresponding devices to stimulate the reinnervated skin.
但是要使病人能感受事物意味着要研制感受器让假肢能够感受，还要研制相应的装置去刺激经过神经移植的皮肤。
But instead of loading the results into the first TAB, enabling it, and selecting it, you perform all of those actions on the second TAB.
与在第一个选项卡内载入结果、启用它并选择它有所不同，我们要在第二个选项卡上执行所有这些动作。
Enabling students to make well-informed choices is to be commended, but it will not improve teaching.
我们应该倡导学生在择校前深思熟虑，但这也不意味着能提高教学。
The real value of this particular column isn't in esoteric code, but simply in communicating a clear notion of the target you should have for enabling your own remote service.
这篇特别的专栏文章的真正价值并不在于深奥的代码，而只是在于传达了一个清晰的概念，您应该以此为目标来启用自己的远程服务。
Enabling globalization with JSF is easy, but not foolproof.
使用JSF进行全球化很容易，但是并不是极简单的。
But that view depends on seeing money as enabling speech, not vice versa.
但这种观点取决于认为金钱能够是演讲变为可能，而反之则不成立。
Enabling lazy evaluation is simple but varies slightly depending on the association type.
启用惰性抓取很简单，但是根据关联类型的不同，有细微的差异。
Steps for enabling security are included, but the scenario can be run without security in non-production environments.
场景中包括启用安全性的步骤，但也可以在非生产环境中以不启用安全性的方式运行。
Enabling technologies like Alfresco, Sharepoint, or my favorite, TWiki, are powerful, but they have a fairly high learning curve — or worse, store the documents in a proprietary format.
启用诸如alfresco、Sharepoint或者我的最爱TWiki之类的技术功能十分强大，但是它们具有较高的学习曲线——或者更糟糕，以专有格式存储文档。
Note that most of the in-depth technical information on that site is related to enabling ACL support under ext2 and ext3 (but no additional steps are needed to get ACLs working on XFS filesystems).
请注意，该站点上的大多数高深技术信息都同在 ext2和ext3下启用ACL支持有关（但是不需要额外的步骤使ACL 在 XFS 文件系统上工作）。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
Not by empowering the tool users, but by enabling their internal clients, the consumers of the information.
不是采用授权工具给用户，而是采用支持它们的内部客户，即信息的使用者。
Recursion is a great art, enabling programs for which it is easy to verify correctness without sacrificing performance, but it requires the programmer to look at programming in a new light.
递归是一门伟大的艺术，使得程序的正确性更容易确认，而不需要牺牲性能，但这需要程序员以一种新的眼光来研究程序设计。
Be aware that enabling global security does not protect all network links, but rather a number of key internal links.
请注意，启用全局安全性并没有保护所有网络链接，而只是大量关键的内部链接。
But there are people who just don't want change, and for those people I think it's difficult, because what we're enabling is legal change, meaning changing in a legal way.
但是，也有些人就是不愿意看到变化，对于这些人来说，我认为很难让他们接受，因为我们所要做的是通过合法的途径推动法律上的改变。
Re-start cluster member, enabling it to begin processing application requests again but executing the new Version of the application.
重新启动集群成员，使其开始处理应用程序请求，但是执行新版本的应用程序。
Templates are the only built-in mechanism for enabling common approaches to those mundane but necessary aspects of SSIS development like logging, annotating, checkpointing and configuration.
模板就是一些在SSIS开发中常见但必需的用于通用目的的内建机制，如日志、注释、检查点和配置。
The punishing may be unpleasant but it's in the service of the greater good for that particular group or religion, enabling them to thrive and spread the word, " he says.
惩罚可能使人不愉快，但是它为特定的宗教团体提供更大的好处，使他们能够壮大并传播他们的声音，”他说。
Unlike library classification systems, BISAC codes are invisible to the end user, enabling browsing but usually requiring customers to turn to a staffer to locate a specific title.
和图书馆的分类系统不同，终端用户是看不到BISAC代码的，你可以在书架上看到这本书，但需要书店的工作人员来帮你找到某一本具体的书。
Lending a mobile device to a family member or friend may seem harmless but does raise the possibility of enabling that person to access data or applications to which that person is not authorized.
把移动设备借给家庭成员或朋友似乎没什么危险，但却有可能造成借到的人访问未授权的数据或应用程序。
In the musings above, the EJB Advocate wondered: why not provide for both by enabling flexibility but having a default case that makes things simple?
在前面的思考中，ejb倡导者琢磨着：为什么不能够二者兼顾：既有灵活性又有一种缺省情况来使事情简单化呢？
Name-matching software is just one small item in the counterterrorism toolbox. But it can play a crucial role by enabling analysts to piece together snippets of intelligence.
名字匹配软件只是反恐行动工具箱中的一件小物品，但是它的作用却至关重要-它让情报分析师能够将零碎的情报拼凑起来。
Doing so has many benefits - primarily for machines understanding particular elements of data, but also for users, such as enabling them to find information more easily.
这样做有很多好处：主要是让机器了解数据的特定元素，对于用户，可以使他们能够更容易地找到信息。
But since computers are much faster than humans when it comes to computation, we hope that new frontiers will be broken - enabling us to solve the problems that were unreachable before.
但是因为电脑比人类快很多倍，当计算时，我们希望它突破新的界限——可以解决我们以前不能达到的问题。
The idea of enabling a single piece of software to run on lots of devices has been tried before, but has never really succeeded.
这种让单一软件在众多装置上都能运营(指的是软件的兼容吧~)的主意以前就被尝试过，但从未真正取得成功。
But that is changing and the technology that is enabling that is Content Management Systems (CMS).
但是，内容管理系统(CMS)技术改变了这种情况。
But that is changing and the technology that is enabling that is Content Management Systems (CMS).
但是，内容管理系统(CMS)技术改变了这种情况。
应用推荐