But efforts to open a dialogue must be renewed.
但美国现在应当重启对话努力。
Wise person, but efforts to understand ourselves.
有智慧的人，却努力的了解自己。
But efforts to improve them have been stalled for decades.
但是几十年来改进的努力一直止步不前。
But efforts to turn this into a formal and binding code have gone nowhere.
但这些努力并未变成正式的有约束力的准则。
But efforts are already underway to unlock the funds so they can be used by anti-Gadhafi forces.
但是，解除资金冻结的努力已经展开，这样，这些资金就可以交由反卡扎菲力量使用。
Ignorance of the people, always want others to know him. A wise man, but efforts to understand yourself.
愚痴的人，一直想要别人了解他。有智慧的人，却努力地了解自己。
But efforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.
尽管人们要求连贯的政策，支撑特定产业和公司的努力措施一直是零星的。
Not only is it impossible to turn back the tide of globalization, but efforts to do so can make us worse off.
不仅全球化的大潮不可能逆转，而且那些不切实际的做法只能使我们的生活变得更加糟糕。
Ignorance of the people, always wanted people to know him. Wise person, but efforts to understand ourselves.
愚痴的人，一直想要别人了解他。有智慧的人，却努力的了解自己。
But efforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.
然而尽管要求连贯性政策呼声一直存在，支持特定的产业和企业的努力却总是零敲碎打。
Few would object to vegetable gardening and hula-hooping, but efforts around marketing food are more contentious.
很少有人反对种植蔬菜和玩呼啦圈，但是食品营销是更有争议的。
In the light of the room, I feel the warmth of home, I suddenly have a feeling of want to cry, but efforts to control.
照着屋里的灯光，我倍感家庭的温暖，我突然有一种想哭的感觉，却努力控制着。
Wild relatives of crops could be better suited to harsher climes, but efforts to collect and breed such crops are just beginning.
作物的野生亲缘可以更好地适应严厉的气候条件，但是收集和繁殖这种作物的努力才刚刚开始。
The cholera epidemic appears to be coming to an end but efforts still need to be maintained, especially in the few districts that continue to report cholera cases.
霍乱流行似乎即将结束，但仍需要保持努力，尤其是在继续报告霍乱病例的少数几个区内。
It is going to take more than just NFC chips in every phone to make mobile payments a reality, but efforts by the major players this year should begin to move the needle.
要使移动支付成为现实，仅仅在每台手机上装nfc芯片当然远远不够，但是主要厂商在今年的不懈努力将会大大加快进程。
In general, Rohan bed dug-out Tuizu missing, but efforts to give people the feeling is very subtle and han Qing-bed Tuizu similar in intensity on a more lively, appears to be some exaggeration.
总体上，明式罗汉床挖缺腿足，给人有力度但十分含蓄，清式罗汉床的类似腿足，在力度上多了活泼，显得夸张了一些。
A number of health systems from around the world, including Britain's NHS, have sent emissaries to California to study KP's approach, but efforts to replicate it have met only with limited success.
一些世界各地的医疗系统包括英国的英国国家医疗服务系统NHS，都有派出人员去美国加州学习KP的方法，但是只是努力复制它的方法却看到了有限的效果。
There have been half hearted but well publicized efforts by some food companies to reduce calories in their processed foods.
一些食品公司在减少加工食品中的卡路里含量方面投入的努力并非认真，但却广被宣传。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers, and suppliers—one day it will be.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
But—thanks to the combined efforts of designers, retailers and suppliers—one day it will be.
但是，在设计师、零售商和供应商的共同努力下，总有一天会实现。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
He recognised efforts made by McDonald's, including placing litter bins and increasing litter patrols, but its litter remained "all too prevalent".
他认可麦当劳所做的努力，包括放置垃圾箱和增加垃圾巡逻，但麦当劳的垃圾仍然“过于常见”。
These exercises require minor efforts but offer major payoffs.
这些练习需要付出很少的努力，但会带来很大的回报。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
The results of these early efforts are as promising as they are peculiar, and the new nature-based AI movement is slowly but surely moving to the forefront of the field.
这些早期努力的结果有多独特就有多有希望的，而尽管以自然为基础的新人工智能运动很缓慢，但肯定正在走向该领域的前沿。
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
我花了几个小时来打扫房子，但费了这么大力气却看不到多少效果。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
A rope from the second vessel was secured around the shark's tail, but repeated efforts to tow the fish into the water failed.
第二艘船上的一根绳子系在鲨鱼的尾巴上，但多次将鱼拖进水里的努力都失败了。
应用推荐