But each year it has become stronger and sturdier, just as I have.
可是，它却和我一样一年比一年强健壮实。
But each year, there are thousands of earthquakes at Yellowstone. Most are too small to be felt by people visiting the park.
但是黄石公园每年发生数千次地震，其中多数地震小到让参观公园的人们无法察觉。
Accepting an award may seem like a simple task, but each year the Academy Awards proves there may be more to it than you might think.
上台领奖看似一个简单的任务，但是每年的奥斯卡金像奖都证明了这个过程远比你想象的要复杂。
But each year China defers buying advanced technology, older equipment goes into scores of new coal-fired plants with a lifespan of up to 75 years.
但中国每年延期购买的先进技术使老化设备进入新型火电厂，其寿命延至75年。
It was created in 2003 and is celebrated each year on June 25, but it isn't a public holiday.
它创建于2003年，于每年的6月25日庆祝，但它不是一个公共假日。
Around 7,000 visitors come here each year, not only for the beautiful scenery (景色), but also for the special story behind the two old farmers.
每年约有7000名游客来到这里，不仅是为了欣赏美丽的风景，也是为了了解这两位老农背后的特殊故事。
But, for every woman, what we aspire is not just one day like this every year, but living in respect and equality each and every moment of our lives.
但是，对于每个女性而言，我们渴望的不是一年只此一天，而是每天每时每刻生活在尊重和平等之中。
You learn in grade school that each ring in a tree represents a year. But there's more information hidden away in these concentric rings.
我们在小学就已经了解到，树木的每圈年轮代表一年，不过这些同心圆还隐藏这更多的信息。
That would mean an annual loss of 3, 250 sq km a year, a good chunk of rainforest but less than the area of discarded pasture that returns to forest each year.
这就意味着每年森林消失面积为3,250平方公里，对雨林来说的确不小，但还不如每年回归森林的废弃牧场面积大。
A strange factor to consider perhaps, but understanding how many stars form each year allows us to ultimately consider how many civilizations are born each year.
这说起来似乎是一个很奇怪的因子，但是理解每年有多少恒星诞生，能让我们最终联想到每年有多少文明诞生。
Sometimes we have finished each other's sentences, and one year we sent each other identical birthday presents, but nothing of real significance.
有时我们会把对方要讲的话说出来，有一年我们互相送了同样的生日礼物，但没有真正值得注意的大事。
But with each passing year, she grew in confidence and self-esteem.
然而在过去的几年中，她的自信心和自尊心都得到了很好的成长。
But it has been estimated that as many as 70,000 children are sold by gangs each year.
但是，据估计每年大约有70,000个儿童被犯罪团伙买卖。
Each day is just another day, but when the year resets wefeel like the slate is cleaned and we can begin anew。
日子一天天地过去，但新的一年到来时，我们的感觉却是翻开了全新的一页，可以重新开始。
The output of such monsters depends on the mix of products, but they each could easily churn out 3 billion chips a year.
这些怪物般的产出有赖于产品的混合，但他们中的每一个都能一年轻松产出30亿芯片。
The International Children's Day (ICD) is celebrated in numerous countries, usually (but not always) on June 1 each year.
然而，在欧美国家，儿童节的日期各不相同，而且往往很少举行社会公众性的庆祝活动。
Nearly everybody enters for 'the Nicest Garden Competition 'each year, but Joe wins every time.
几乎每个人都参加每年举办的“最佳花园竞赛”，而每次都是乔获胜。
Each year, I applied to a dozen positions but never got a single interview.
每年，我都申请十几个职位，但从来都没得到过面试机会。
All true tea lovers not only like their tea strong, but like it a little stronger with each year that passes - a fact which is recognized in the extra ration issued to old-age pensioners.
所有的真正好茶者不仅喜欢喝浓茶，而且年纪越大就越喜欢更浓一点的茶-这一点从发给给高龄养老金领取者的额外配给这个事实可以得到确认。
The tobacco lease earned less each year but still enough for a widower with grown children who were able to support themselves.
种植烟叶的土地租金虽然每年都在减少，对于一个鳏夫和已经长大了自立的孩子们来说仍然足够了。
The average VC sees hundreds of business plans each year, meets with dozens of companies, but ultimately only selects a couple companies to invest in (or at least try to invest in).
VC每年平均看上百个商业计划书，走访几十个公司，但是最终只把钱投在(或者至少试图投在)几家公司。
We could go with a game franchise which would be re-released like FIFA - newer and shinier each year or two, but not a mockery of its predecessor when it comes to gameplay.
我们也可以利用游戏的特性，就如FIFA的更新版本，每一年或者两年进行一次更新，当这被用作游戏的时候，不需要嘲笑游戏的前作。
But teenagers also have a serious, responsible side, since millions of them enter college each year.
但他们也有认真、负责的一面，每年有数百万计少年进入大学。
This happens about once or twice a year, on the average, but not each month since the Moon's orbit around the Earth is slightly tilted.
这种情况每年平均发生一两次，不是每月都发生，因为月球绕地球公转的轨道稍稍有点斜。
But given a 5 per cent or so appreciation each year, the renminbi will soon become more fairly valued.
不过，鉴于其每年5%左右的升值步伐，人民币币值将很快变得更为合理。
Just to keep up America's existing combat units, he notes, costs 2-3% more each year. But the annual budget is rising by only 1-2%.
他指出，光是维持美国现有的作战单位，每年都会比前一年多花费2%- 3%，而每年预算的增长率却仅为1% - 2%。
Hollywood has been taking on more and more of a global tilt with each passing year, but on this evening it was especially evident in the show and in the awards themselves.
好莱坞的奖项分布近来一年比一年更倾向于国际化，在这个晚会的表演和颁奖上，这种倾向分外明显。
But by his estimate, tens of thousands of lives are lost each year because health data doesn't flow freely.
不过，据他估计，由于健康数据没有自由流动，每年会失去好几万条生命。
But by his estimate, tens of thousands of lives are lost each year because health data doesn't flow freely.
不过，据他估计，由于健康数据没有自由流动，每年会失去好几万条生命。
应用推荐