It only operated for three years, but during that time the concept caught on in other states.
它只是经营了三年,但在这段时间捕获的概念在其他国家。
They may be sportsmen for only a few years, but during that time the best ones can earn a lot of money.
他们也许只能作几年运动员,但在那几年期间最好的运动员可以赚到很多钱。
Or you could look after the five restore then to help, but during that time the severely injured person would die.
或者你可以先照顾好那5位,再来看那位重伤病人。
Often these are minute flying insects that are extremely short-lived, but during that time they serve a purpose in the food chain.
通常这些都是飞行的虫子,极其短暂的生命,但是在那个时期它们在食物链里服务了一个目的。
In France before I did not go in person to see Beijing Olympics, but during that time, Every day on television, a concern to Olympic coverage.
在去法国前我虽未亲身到北京看奥运,但在那段时间里,天天在电视里关注的着奥运报道。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来,生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸,还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
A short time was allowed for the decision to be made but, importantly, during that time the children were allowed to change their mind at any time by moving their hand to the other box.
决定可在一段短时间内完成,但重要的是,在这段时间内小孩可以在任何时间通过把手移到另一个盒子上来改变主意。
But it may only be during a time of emotional inner turbulence that you can summon the strength to unchain yourself.
但它可能只在感情波动的某一时期如此,这样你就能集中所有力量来解放你自己。
He didn't realise at the time that SAGE formed an important part of America's air defence systems during the Cold War but it still made an impression.
他那个时候并不知道,半自动地面防空警备系统是冷战时期美国空中防御系统的重要组成部分,但它依然给他留下了深刻的印象。
But whereas an index of prices in 20 large cities dropped 3% during that time, values in Washington rose 3.6%.
然而同一时期,当20个大城市的物价指数下降了3%的时候,华盛顿的物价却上涨了3.6%。
But it also raises the question of why, after more than 2.5 billion years during which microscopic life dominated the planet, larger, more complex, forms emerged at that time?
然而这一发现又提出了一个新的问题:在微生物统治地球25亿年之后,为什么在那个时候出现了体型更大、更高等的生物?
Scientists don’t know how long that natural process will take, but it is considered the limiting factor, according to Dr. McLing, and the CO2 could leak out during that time.
科学家们不知道那种自然过程需要多长时间,不过,据麦克林博士说,这被视为限制因素,而且在那段时间内,二氧化碳有可能泄漏。
But in many situations the Open SQL code that is to be executed is not known during coding time.
但是,在许多情况下,要执行的OpenSQL代码在编写代码时是未知的。
Selena Gomez made $30, 000 an episode during her time on Wizards of Waverly Place, but it's really her endorsements that are bringing in the big bucks.
赛琳娜·戈麦斯在《少年魔法师 》期间拿到一集3万美金的片酬,但是是她的代言使她赚得盆满钵满。
Very often do I give you equations at the exam and that may well happen during the second and the third exam, but it will not be the case this time.
通常在考试的时候,我的确会给你们公式,也很有可能在第二次,第三次考试里面给你们公式,但是这次我不会。
But it is not impossible that it (or its ancestor species) might have lived during earlier time periods in the European archipelago.
不过它(或其祖先物种)不可能在更早的时间在欧洲群岛生活。
But that should not stop a celebration of the progress that has been made over the past decade, during which time deaths from malaria have fallen by 20% (see chart).
不过这并不妨碍对过去几十年取得的进步庆祝。在此期间,疟疾导致的死亡人数下降了20%(如图)。
In this case, you will have SQL scripts that you want to run during a component's installation, but you will not know ahead of time which database the consumer will be using.
在这种情况下,所具备的sql脚本是您在安装过程中想要运行的,但您并不能提前知道用户将会使用哪个数据库。
The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.
实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣,而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。
It may seem obvious that employees should show up on time, limit lunchtime to an hour and turn off cellphones during meetings. But those basics aren't necessarily apparent to many millennials.
一般人视为天经地义的职场基本规则,如按时上班、午餐时间控制在一小时内以及开会期间关闭手机等,对新千年一代的许多人来说都不算理所当然的事情。
During that time, several people and companies were charged with violating the law, but the individuals were usually charged with a civil offense.
在那期间,几个公司和个人都被指控触犯了法律,但个人往往被迫究民事责任。
That time I was here on vacation——just sightseeing, but during that trip I decided that I would come to the United States and study English.
那次只是观光旅游,但是在旅游的过程中我下定决心一定要来美国学习英语。
During the weekends, they get their TV time, but... Oh, speaking of TV time... Yes? Now, you recently said that you didn't like the girls watching the Kardashians.
周末她们可以看一会儿,不过…提到看电视,最近您说不喜欢让女儿看卡戴珊的节目,您看过这节目吗?
Personally, it took us perhaps 20 minutes — but we had to take a phone call during that time.
就我们而言,大概花了20分钟,不过,其间我们还打了一个电话。
"A lot of schools say to the kids, 'Make sure you don't have them turned on', but what we find is that they don't comply and they ring during class time," she said.
“许多学校对孩子们说,'上课一定确保不能开机,但是我们发现他们并不遵守纪律,并在课上手机直响,”他说。
Now, there are many things about the days of Noah that are similar to our own time, but one of the things that happened during the days of Noah was a great surprise at the end.
现在看来,诺亚时期发生的很多事情都和我们现在的事情很相似,但是诺亚时期最终发生的一件事竟是个灾难。
Everyone has many teachers during the school time. But there is one which is best among them always staying with you. That is interest.
在学校的时候,每个人都有许多的老师。但是,在他们之间只有一个是最好的、总是和你在一起的。这就是兴趣。
Everyone has many teachers during the school time. But there is one which is best among them always staying with you. That is interest.
在学校的时候,每个人都有许多的老师。但是,在他们之间只有一个是最好的、总是和你在一起的。这就是兴趣。
应用推荐