The shirt does fit you well , but doesn"t suit your trousers ."
这件衬衫确实很适合你，但和你的裤子不搭配。
1: She Knows :In the Season 2 opener, Mike is excited to close a big case for the firm but doesn t realize Trevor confronted Jessica.
第1集：她知道：在本赛季2场比赛中，麦克是兴奋地关闭一个大的情况下，公司却没有意识到特里沃面对杰西卡。
The challenge for companies is to figure out how to manage consumer technologies in a way that doesn\'t limit their usefulness but doesn\'t result in lost time and money.
面对消费用技术，公司面临的挑战是如何管理这些技术既保证其功效，又不会损失工作时间或金钱。
The current national economy that checks the positive effect reflects economic activities of the system, but doesn′t reflect its negative effect, which is incomplete and limited.
现行的国民经济核算制度只反映了经济活动的正面效应，而没有反映其负面效应，它是不完整的、有局限性的。
Rhino doesn?t support the XMLHTTPRequest object, but don't worry.
Rhino 并不支持XMLHTTPRequest对象，但是这个问题您不必担心。
Rhett Butler: It seems we"ve been at cross purposes, doesn"t it· But it"s no use now.
巴特勒：好像我们相互误解，不是吗？但现在没用了。
The other guys need to pass the ball, but the onus doesn fall on them.
其他队员需要传球，但这并不意味着他们会自动担起传球的责任。
Its usually the least "powerful" person in a conversation who doesn t want there to be silence, but silence is okay.
通常，谈话中最没有气场的人也最不习惯沉默，其实沉默也没什么。
The woman swears she isn t involved with the husband, but the wife doesn t believe her and demands she tell her everything.
女人说她不参与丈夫，但妻子不相信她，要求她告诉她的一 切。
I tried to write the balance after the form itself, as if by the same, but this doesn"t mean I"m depressed.
我力图经过书写这种形式来均衡自个儿，好似出气同样，然而这并不代表我是压抑的。
Their first performance doesn ' t go quite to plan , but daisy , jack and sprat , the cat discover unexpected talents.
他们的第一次表演没能按计划进行，但是戴西、杰克和猫咪小不点儿却发现了自己意想不到的天赋！
But because of the limitation of processing levels and the marketing ability, local tea production always stays on the original stage of processing and doesn t forge its own brand.
但由于营销能力和加工水平的限制，各地方茶叶一直以来只停留在初加工层面，长时间没有形成自己的品牌。
The experimental results show that the double-exposure can not only obtain directly the phase information, where it doesn' t need laser reconstruction, but also gives quantitative results.
实验结果表明两次曝光技术不但能直接获取位相信息，不需要激光再现，而且能给出定量结果。
Monlization doesn' t belong to productive forces but to the relation of productive forces.
垄断不是生产力的范畴，而是生产关系的范畴。
There doesn"t appear to be any major styling changes, but the model will be distinguished by revised logos with blue accents."
虽然在造型风格方面与标准版没有太大变化，但该车将采用带有蓝色背景照明的独特车标。
The study result doesn " t pursuit generalist , but has intense effect ion. ""
研究的结果并不追求普适性， 带有强烈的情感色彩。
He doesn' t describe the nature and preach the Goodness, but by his own feelings and personal experience frankly reveals the world he is familiar with but most people do not easily show.
他不去描绘大自然，也不说教劝善，而全凭自己的感觉和切身体验，直率地去揭示他所熟悉的也是一般人不轻易表现的那个世界。
Theoretically speaking, it shouldn't be used to cover deficit. but it doesn' t break the law to cover the deficit with the accumulation fund.
从理论上讲它不能用于弥补亏损，但实际上资本公积金补亏又不违法。这就发生很多企业在处理资本公积金补亏方面问题。
Conclusion:It is eary symptom of hypertensive cerebral hemorrhage tha cerebral hemorrhage headache ad blood pressure rising But it doesn' t identify the disease only for clinical reference.
结论：脑出血后头痛与血压升高是高血压性脑出血的早期症状，但不能作为确诊依据，仅供临床参考。
The diagnosis of the doctors illness is difficult, but House doesn t offer to help.
医生的诊断是困难的，但家不提供帮助。
Rubber duck likes raining but it doesn t like sunny days. Therefore whenever the sun is out during summer, it always brings an umbrella.
橡皮鸭喜欢下雨但它不喜欢晴天所以当夏天太阳出时它带着把伞…
The time you spend at the office may be the most stressful part of your day, but it doesn"t have to be."
在办公室里度过的时光可能是你一天中最紧张的一段时间，但是这种情况是可以改变的。
The form of modern style poetry doesn t mean the passive carrier of its content, but a kind of summary and distillation of the objective world and subjective feelings.
近体诗形式并非内容的被动载体，而且是一种对客观世界和主体情感的概括和升华。
But it doesn ' t count . - For what ?
但是这不算不算什么？
Some insist on using crushed ice or adding a shot of water, but in fact crushed ice doesn dilute the drink appreciably more or less than cubed.
有人坚持用碎冰块或加入1盎司的水，但事实上，碎冰并不能像冰块一样稀释饮料。
Some insist on using crushed ice or adding a shot of water, but in fact crushed ice doesn dilute the drink appreciably more or less than cubed.
有人坚持用碎冰块或加入1盎司的水，但事实上，碎冰并不能像冰块一样稀释饮料。
应用推荐