But bankers seem suddenly alive to the possibility that demand for shipping may be slowing just as the supply of ships is increasing.
然而银行家们似乎突然之间意识到：对航运的需求也许正在减少，正如货船的供给正在增加。
But the councils likely to gain will be those in flourishing regions where housing demand is high.
但获利的往往很可能是房屋需求庞大、地处经济繁荣地区的地方议会。
To be more exact: growth in population and demand for food have both slowed down, but crop yields have slowed more.
为了更准确：人口增长和食物需求增长都放慢了，但粮食产量放慢更多。
In the longer term faster growth in poorer countries' demand is bound to be good for the advanced economies, but it will take time.
从长远角度考虑，贫穷国家需求的更快增长肯定对发达经济体有益处，但是这需要时间。
A basic economic law stating that as the price of a good increase, suppliers will be willing to produce more but consumers will demand less, so that price and quantity are both interrelated.
一条经济基本法则，即商品价格上涨时，生产商愿意扩大生产，但消费者的需求下降，这样价格和数量相互制约。
Emerging economies may be more resilient to an American recession than hitherto, but they are unlikely to grow faster. At the margin, therefore, the demand for commodities will slow.
新兴经济体受美国衰退的影响虽然不象以前那么强烈，但增速还是会放缓，结果就是大宗商品需求也会减速。
It turned out to be kind of wrong because in the 1880s they started building so many houses in response to the demand that there was eventually a crash; but somehow people got this idea at some time.
结果证明这错了，因为在19世纪80年代，为迎合需求，他们建造了很多房屋，结果却崩溃了，但不知为何，人们有时就是会突发奇想？
The supply of the best works of art will always be limited, but in the longer run demand is bound to rise as wealth is spreading ever more widely across the globe.
对于最好的艺术作品的供应总是有限的，但从长远的需求来说它是与财富捆绑在一起的，它们将比以往任何时候都更广阔地传遍全球。
But she said an equally important use for the renewable fuels would be to store solar energy so it is available at times of peak demand, and overnight.
但她也表示，这种可再生燃料的另一个同样重要的用途是存储太阳能，以便满足能源使用高峰期和夜晚的需要。
Conventional animal breeding should be able to meet much of the anticipated doubling of demand for dairy and meat products in Asia and sub-Saharan Africa, but this may not be enough.
传统的动物养殖应该能够满足亚洲和撒哈拉沙漠以南非洲地区预计将翻一番的奶制品和肉产品的大部分需求，但这可能还不够。
Yes, the growing middle class wants to eat more meat, which requires more grain, but older people tend to eat less meat, so the demand could be balanced as the population ages.
当然中产阶级越来越多，他们都想吃肉制品，这需要更多的粮食，但是老年人对肉类的需求就没有那么大，所以由于人口年龄化，这个需求也会达到平衡。
The unemployment rates in many European countries are below America's, but that may be because their more rigid Labour markets adjust more slowly to falling demand.
许多欧洲国家的失业率都不及美国，但那可能是因为欧洲国家的劳动力市场较为迟钝，对劳动力需求下降的反应较慢。
It will be like a TV on demand service, but based on P2P where clients connect to the network and download TV programs.
他更像是一个点播电视服务，但却是基于P 2 P网络，在这里用户连接到网络并下载电视节目。
But he also knew that once global demand rebounded, Intel would have to be ready to produce a new generation of cheaper, smaller and more efficient chips.
但他也知道一旦全球需求反弹，因特尔就必须时刻准备好生产出新一代更廉价、体积更小、更高效的芯片。
But that would be a dangerous option to adopt and may not even be possible, given that markets can see such policies coming and demand higher bond yields.
但是考虑到市场当前的调控政策和更高的债权市场利息率，通货膨胀将是一个非常危险的选择甚至不可能实行。
But they are now rising again; and even allowing for reduced consumer demand, a return to 2008 inflation levels, say economists, is the best that can be expected.
但有经济学家预测，高通胀的时代又回来了。考虑到消费需求缩减的影响，最好的预期也只是回到2008年的通胀水平。
Such fiscal adjustment may be necessary to ensure medium-term debt sustainability, but its immediate effect would lead to a reduction in private and public aggregate demand.
为了保持债务的中期可持续性，这些财政调节措施或许是必要的，但其短期效应将导致私人和公共部门总体需求的减少。
Women demand confidence in men, but also consider men who are confident and forward to be “creeps”.
女人希望男人有自信，但是有自信的男人也会变被认为"很讨厌"|。
But cost does not seem to be the explanation: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
但是学费似乎并不是这一问题的解释：早先的学费增长并没有削弱无论贫穷或富裕家庭的需求。
But lower demand will be offset by a scheme to phase out single-hull ships on environmental and safety grounds in European and North Atlantic waters.
但是，出于环保和安全考虑，欧洲和北大西洋海域制定了淘汰单壳油轮的计划，这将抵消下降的石油需求。
These Demand Siders have very high I.Q.’s, but they seem to be strangers to doubt and modesty.
这些需求方有很高的智商，但是他们对疑虑和虚心似乎不甚了解。
He expects Western European sales to be roughly stable in 2010, but with demand for bigger and more profitable vehicles replacing the artificial surge in demand for small, cheap cars.
他预计，2010年西欧汽车销量将大体持稳，但对更大、更有益车型的需求将取代人为激起的对小型、经济车型的需求。
But golf courses are not known to be environmentally friendly. They demand a lot of fresh water, fertilizers and herbicides to keep them looking green.
但是高尔夫球场对环境不是那么好，因为需要许多淡水，肥料和除草剂使球场保持绿色。
But golf courses are not known to be environmentally friendly. They demand a lot of fresh water, fertilizers and herbicides to keep them looking green.
但是高尔夫球场对环境不是那么好，因为需要许多淡水，肥料和除草剂使球场保持绿色。
应用推荐