An Apple spokesman confirmed the Unicom deal but declined to give further details.
苹果公司的一位发言人证实了与联通的协议，但他拒绝进一步透露有关内容。
MySpace confirmed that Keller had left the company but declined to comment further.
myspace证实了凯勒离职的消息，但拒绝做进一步评论。
Stepan Solzhenitsyn said his father had died of heart failure at his home, but declined further comment.
斯特潘还说，他的父亲在寓所中死于心脏病，但拒绝进一步透露细节。
It said the company felt some questions didn't reflect the actual situation, but declined to be specific.
声明称，公司认为某些质疑没有反映实际状况，但却拒绝指出是哪些质疑。
A spokeswoman for H-P said the company is cooperating with the investigations but declined to provide details.
惠普发言人称公司目前正积极配合调查，但拒绝透露更多消息。
He said 70% of customers still have access to phone service, but declined to say how members can get the number.
他说，还有70%的客户有机会得到电话服务，却不愿透露会员如何得到号码的。
Wang of the prosecutor's office said the investigation is still ongoing, but declined to provide further details.
台北地检署发言人王文德说，相关部门的调查依然在进行，他拒绝提供进一步的细节。
I thanked him, but declined to become the second, and ultimately last, person to join the RunExpect user community.
我感谢他，但是我谢绝成为第二个，最终也是最后一个加入RunExpect用户社区的人。
A source with knowledge of the company has said it was well above half a billion, but declined to name a specific price.
据知情人士消息称交易价格超过5亿美元，但不愿透露具体价格。
Brown also said pay and bonuses "cannot reward failure or encourage unacceptable risk-taking" but declined to back a cap.
布朗也说，薪资和花红“不应是失败的回报更不应鼓励不可接受的冒险”，但是他同时拒绝支持为花红设限封顶。
Winkelmann's lawyer and a spokeswoman for the North Face said the matter was settled amicably, but declined to comment further.
温克尔曼的律师和NorthFace的女发言人称这件事被友善地处理掉了，但是拒绝对此事发表任何评论。
BA told the FT the consultation was "an important step in the process" but declined to say what concessions had been offered.
英国航空对英国《金融时报》表示，咨询是“这个过程中重要的一步”，但拒绝透露自己做出了何种让步。
He said it would be "cheap", but declined to give further details about its price or ingredients until it was officially launched.
他说，它将更“便宜”，但拒绝在它正式推出前透露更多关于价格和成分的细节。
A spokeswoman for Waterstone's confirmed that the company plans to launch an e-reader next year but declined to provide further details.
水石公司的女发言人确认了公司未来发布电子书的计划，但是拒绝提供更多细节。
Regarding new stimuli, members simply patted themselves on the back for their efforts thus far but declined to put together a global stimulus.
到目前为止，关于新的刺激方案，各成员国也只是各自为战，拒绝一个合作的、统一的刺激方案。
On Tuesday night, a spokesman for the Bridget Jones and About a Boy actor confirmed the news but declined to say who the baby’s mother was.
本周二晚，休•格兰特的发言人证实他晋升奶爸，但拒绝透露孩子母亲是谁。 格兰特曾出演《BJ单身日记》和《单亲插班生》。
When I asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.
我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。
Romain Jerome said it purchased a piece of the hull weighing about 1.5 kg (3 pounds) that was retrieved in 1991, but declined to identify the seller.
RomainJerome说他们购买的这片船体碎片重达1.5公斤，是1991年被打捞上来的，但是拒绝透露卖家的身份。
In 1970 he won the Nobel prize for literature, but declined to accept it in person for fear that he would not be allowed to return to the Soviet Union.
1970年他获得了诺贝尔文学奖，但是他个人由于担心不被允许返回苏联而拒绝接受。
Arpa said the young watchmaker would unveil a new series next year commemorating another famous legend, but declined to offer clues of what is to come.
Arpa说这家年轻的手表商明年还要推出一系列新品，纪念另一件举世闻名的传奇，但是拒绝透露传奇内容。
Turkey, for example, is nominally friendly to the West but declined to allow U.S. ground forces to move through its territory before the 2003 invasion of Iraq.
举例来说，土耳其名义上同西方国家保持友好关系，但实际上，早在2003年伊拉克入侵之前，就容许美国地面部队通过其领土。
Turkey, for example, is nominally friendly to the West but declined to allow U. S. ground forces to move through its territory before the 2003 invasion of Iraq.
举例来说，土耳其名义上同西方国家保持友好关系，但实际上，早在2003年伊拉克入侵之前，就容许美国地面部队通过其领土。
Turkey, for example, is nominally friendly to the West but declined to allow U. S. ground forces to move through its territory before the 2003 invasion of Iraq.
举例来说，土耳其名义上同西方国家保持友好关系，但实际上，早在2003年伊拉克入侵之前，就容许美国地面部队通过其领土。
应用推荐