But death is no eternal sleep anyway.
但是死亡并不是永久的睡眠。
Nothing is certain but death and taxes.
除死与税，天下无一确定者。
There is no bless in the war but death.
战场上没有祝福，只有死亡。
Yes, this is true, but death is not always fair.
纵然言出有理，可死神毕竟不总是公平公正的。
There is a remedy for everything but death.
除了死亡，一切均可挽回。
My peace I give when there's but death for thee.
在你面临死亡时，我赐予平安。
She had no pulse, but death seemed absent still.
死神似犹尚未降临，可她却摸不出脉象。
There is a remedy for all things [everything] but death.
除死亡外，一切都有补救方法。
As the Western saying goes, nothing is certain but death and taxes.
该员工说：“正如西方谚语所说：永远不会改变的就是死亡和税收。”
"There is nothing but death and dead soldiers all around me," he said.
“我的周围除了死亡和死去的大兵之外，一无所有，”他说。
Thee fairy came, bringing again four of the gifts, but Death was wanting.
仙女出现了，带着以前的那四件礼物，但惟独没有最后那一件——死亡。
That's when you're scheduled to get there, but nothing is certain but death and taxes.
按时间安排你是应八点半到，但人世间除了死亡和课税，没有什么事情是一成不变的。
May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me.
除非死能使你我相离，不然，愿耶和华重重地降罚与我。
I have known people who feel there is nothing ahead but death and a time when they will be forgotten.
我认识一些人，他们感到自己不过是在迈向死亡，之后很快便被人遗忘了。
Of course, at one level we know that we shall all die; but death has come to be looked upon more as a medical failure than a human norm.
当然，我们知道人固有一死。但现在死亡更多地被看作医学的无能为力而不是人类的自然走向。
ZetaTalkAdvice6/18/2011: Every step toward honesty brings about intense pressure not to break the cover-up and by pressure we mean not only economic pressure but death threats.
齐塔人之声2011.6.18建议：迈向诚实的每一步都将受到来自于掩盖活动的压力，这里的压力不仅指经济上的，还有死亡的威胁。
But his death was so needless.
然而他的死却太没有必要了。
But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?
但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？
Death and disease are consigned to the realm of these evil demons or these impure evil spirits, but they are siblings with the good gods.
死亡和疾病归被托付给这些恶神和邪灵管，但是这些恶神往往和善神是兄弟姐妹。
But insurance will be cold comfort following the failure on October 31st of VSS Enterprise, resulting in the death of one pilot and the severe injury to another.
但在10月31日 VSS Enterprise 飞机失事，导致一名飞行员死亡、另一名飞行员重伤后，保险（对人们来说）将是一种于事无补的安慰。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
应用推荐