But darling you won't be there.
但亲爱的你不在那里。
But darling, you wont be there.
但亲爱的，你却不在。
But darling, you won't be there.
但是亲爱的，你不会在那里。
但是，亲爱的……我又能如何？
但是亲爱的，你会在哪里。
But Darling said he was not prepared to do so.
但达林表示他不准备这样做。
And then he said softly, 'But darling, think again!'
接着他柔声说道，“亲爱的，再想一想！”
But darling when I hold you don't you know I feel the same?
我的爱，当我拥你入怀，你会否明我也有同样的感受？
But darling when I hold you, Don't you know I feel the same.
但亲爱的，当我抱着你，你知否我也一样。
I responded, "but darling I didn't mean it, so why are you cracking up at me?"
我回答说：“但是亲爱的，我并不是有意的呀，你为什么要对我大喊大叫呢？”
But darling, it's not sometimes to be alone, it's always, always from my world.
可是亲爱的，不是有时一个人，是永远，我的世界里永远只有我一个人。
I will show you the Russian papers some day... they wrote about me wonderfully... But darling, you know that first I must have a new dress. I can't vamp this man with these dirty rags I am in.
哪一天我要给你们看俄文报纸……他们写我写得妙极了……不过，亲爱的，你明白我首先一定得有套新衣服。
Mrs. Darling consulted Mr. Darling, but he smiled pooh-pooh.
达琳太太征求达琳先生的意见，但达琳先生却笑了笑。
Wendy gave the words, one, two, three, and Michael took his medicine, but Mr. Darling slipped his behind his back.
温迪数道：一、二、三，迈克尔吃了药，但达琳先生却把药藏到背后。
Mr. Darling was frightfully ashamed of himself, but he would not give in.
达琳先生为自己感到非常羞愧，但他不肯认错。
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, but it was quite the ordinary kind.
你可以相信，达林太太仔细地检查了那个影子，但那是一个很普通的影子。
Mr. Darling used to boast to Wendy that her mother not only loved him but respected him.
达林先生常常对温迪夸口说，她母亲不仅爱他，而且尊重他。
Mr. Darling would have rushed upstairs, but Mrs. Darling signed him to go softly.
达琳先生本想冲上楼去，可是达琳太太做手势要他轻点走。
They ought to have looked at Mr. Darling also, but they forgot about him.
他们也应该看看达林先生，可是他们忘了他。
Mr Darling may have been flat yesterday, but he had good reason.
昨天的达林先生或许很平淡，但他有很好的理由这么做。
Mr Darling is too familiar a figure now to extract much benefit from this kind of event, but he showed once again that he is a safe pair of hands.
达林是个太为人熟知的大人物，往往无法从这类事件中获益，但是，他又一次证明他是一个让人放心的人。
Mr Darling came up with pretty ambitious deficit reduction plans before the last general election, but had to fight hard to convince the camp around Mr Brown.
上届大选前，达利先生构思出了相当宏伟的削减赤字计划，但须艰难地说服布朗身边的阵营。
But, darling, I'm going to have a baby.
可是，亲爱的，我想要个孩子。
Boy: It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.
男孩：亲爱的，你太好了，但是我没有什么忧愁和烦恼。
“If I take to the barricades, I could raise awareness and I’d be the darling of the foreign media, ” he explains. “But I’d help fewer people.”
“如果我喜欢制造障碍，我可能会引起人们的注意，可能也会成为国外媒体的宠儿，”他解释道，“但那样到最后我只能帮助较少的人。”
Mr Darling has set out a plan to achieve this, but it lacks detail and will not be completed until 2017-18, well after the next parliament must end.
达林先生已经为实现这个目标制定了计划，但是还没有具体细节并且要到2017- 2018年才能完成，到那时下一届大选早已结束。
Bishamber tried to calm her agitation, but she flung herself on the bed, and cried: "Phatik, my darling, my darling."
比山博试着使她回复平静，但是她不顾一切趴在床上，喊着，“法提克，我亲爱的孩子。”
She had become the darling of the theater's intellectuals. ("My only regret," wagged one of them, "is that I have but one library to give to Marilyn Monroe.")
她已经变成剧场文人们的心肝宝贝, ("我唯一的遗憾,"他们中的一个欣然说道, "那是我只有一套表演知识传授给玛丽莲.梦露."
She had become the darling of the theater's intellectuals. ("My only regret," wagged one of them, "is that I have but one library to give to Marilyn Monroe.")
她已经变成剧场文人们的心肝宝贝, ("我唯一的遗憾,"他们中的一个欣然说道, "那是我只有一套表演知识传授给玛丽莲.梦露."
应用推荐