But Daniel, why not a bigger one since it's free?
可是大牛，你送也送个大一点儿的呀？
John has less free time than Nancy, but Daniel has the least.
约翰的空闲时间比南西少，但是但尼儿空闲时间最少。
No, but Daniel and his friends knew they were pleasing God by keeping their lives pure.
但是，但以理和他的朋友们知道他们这样做，就讨神的喜悦，因为他们使他们的身体不受玷污。
She calls his name and makes soothing noises, but Daniel senses something unusual is happening.
小丹尼尔的妈妈呼唤他的名字，并且，发出一些哄他平静下来的声音，但是，小丹尼尔感觉有什么不寻常的事情正在发生。
No-one had ever heard anyone speak to the king like that before. But Daniel had lived in the presence of God.
从来没有人敢在王面前这样发言，然而，但以理却一直是活在神的面前。
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
但以理求王，王就派沙得拉，米煞，亚伯尼歌管理巴比伦省的事务，只是但以理常在朝中侍立。
But Daniel s Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
但是经济学教授丹尼尔•s•汉默梅希还指出，长相有吸引力可获利——长得漂亮的雇员比相貌平平的同事津贴多、薪水高。
But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
因此，长相好看的职员工作效率也更高，带来更高的销售额，同样也会为自己或公司带来更高的利润。
But Daniel s. Hamermesh also shows that being attractive pays - with good looking employees enjoying more perks and higher pay packets than their plainer colleagues.
不过丹尼尔·哈默迈什教授的研究可不止如此，他还发现长得好看收入也高：长相好看的人比起长相平庸的同事工资待遇要高，享受的特殊待遇也多。
But Daniel Fletcher and his team at the University of California in Berkeley have modified a Nokia N73 phone in the hopes that it will alleviate resource issues and aid in early detection of malaria.
但加州大学伯克利分校的丹尼尔·弗莱彻(Daniel Fletcher)团队对一款诺基亚n 73手机进行了改造，希望它可以改善信息渠道来源问题，为疟疾的早期检测提供帮助。
Daniel has tried to lose weight by eating less recently, but two kilos has been put on instead.
丹尼尔最近试着少吃东西减肥，但却增重了两公斤。
I missed Daniel when he went to university, but went to stay with him every three months or so.
当丹尼尔去上大学时，我想念着他，但每三个月左右就会去和他呆在一起。
Daniel: I know, but chocolate cake is even better.
丹尼尔：我知道，但是巧克力蛋糕更好。
Daniel: Well, actually, I don't mind eating carrots, but chocolate cakes are much better.
丹尼尔：好吧，事实上，我不介意吃胡萝卜，但是巧克力蛋糕更好些。
Daniel: Ok, got it, but its shape is so strange, I don't like it.
丹尼尔：好了，找到了，但是它的形状好奇怪啊，我不喜欢这个碗。
I know Daniel loves Alison, but she's very wary of me.
我知道丹尼尔爱着艾莉森，而她对我非常警觉。
Daniel tries for some time but he fails.
丹尼尔试了几次但是失败了。
Back in North Carolina, Daniel purchased land from his father but never seriously engaged in farming; he loved to roam.
返回北卡罗来纳之后，丹尼尔从父亲那里购买了农场，但从未认真地从事农业。他喜欢四处漫游。
The next morning it was clear that Daniel had a hangover but as he grinned up at me from his prone position on the couch there was no awkwardness or regret between us.
第二天早上看来，丹尼尔显然曾宿醉，但他趴在沙发上还是咧着嘴朝我笑了笑，我们之间没有尴尬或悔恨。
Daniel: Dad is bigger than you, but how come I'm smaller than May.
丹尼尔：爸爸比你块头大，但是我又比阿美块头小？
The Lord started a messenger to tell Daniel that his prayer was answered the moment Daniel began to pray; but an evil angel met the good angel and wrestled with him, hindering him.
神的使者告诉但以理：当但以理一起始祷告，神就差遣使者去答应他；但是波斯国的魔君中途拦阻神的使者，和他摔跤。
He sees himself as a prophetic figure like Daniel, but a prophetic figure not for the future, he doesn't believe there's going to be any more future.
他将自己看做像但以理那样的预言者，但不是预言未来的预言者，他认为不会再有未来。
It's not as if I'm not allowed to love Daniel, but the way we feel about each other isn't something that we can share easily with anyone else.
并非不准我爱丹尼尔，而是我们对彼此的感觉不是能够轻易与别人分享的事。
Daniel: Sorry, Mom, I don't like it either, but it's just me.
丹尼尔：对不起，妈妈，我也不想那样啊，但那就是我啊。
An Oscars regular, Clooney was a best actor nominee in 2008 for Michael Clayton but lost out to Daniel Day-Lewis for There Will be Blood.
作为奥斯卡常客，Clooney曾于2008年因《迈克尔·克莱顿》提名最佳男主角，但输给了《血色将至》中的Daniel Day - Lewis。
"You'll see Elijah in the finale," Daniel promises, but unfortunately he can't tell us whether the "bodies" mentioned in last week's episode have the potential to return as vampires.
“大结局中当然少不了elijah，”Daniel (Elijah扮演者)说，但是他没法告诉我们上一集提到的(吸血鬼前辈)尸体又没有可能重新变回吸血鬼。
"You'll see Elijah in the finale," Daniel promises, but unfortunately he can't tell us whether the "bodies" mentioned in last week's episode have the potential to return as vampires.
“大结局中当然少不了elijah，”Daniel (Elijah扮演者)说，但是他没法告诉我们上一集提到的(吸血鬼前辈)尸体又没有可能重新变回吸血鬼。
应用推荐