不过，管它呢，我偏偏喜欢这个家伙。
It worked for Facebook's Mark Zuckerberg, who may never have gotten his Harvard degree, but can certainly afford to not give much of a damn in the first place.
Facebook的马克·扎克伯格(Mark Zucherberg)就是这么做的，或许他永远拿不到哈佛的学位，但他肯定是能付得起，只是从一开始就不愿意为那个该死的什么学位支付学费。
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
Somewhere along the line in one damn incarnation or another, if you like, you not only had a hankering to be an actor or an actress, but to be a good one. You're stuck with it now.
在线路的某个地方，在化身或其他东西里，如果你想要，你不仅能渴望成为一个演员,也能成为一个出色的演员，你想现在是被困住了。
But, it doesn't always work because you have to be damn sure you're right.
但此方法也不经常奏效因为你必须得，十分肯定你的做法是正确的。
"But I won't allow it, damn it!" he huffed.
“但是我不会准许你的，妈的！”他怒喝道。
That's why it might be hard for an 18 year old to choose their career, but it's a damn sight harder for someone in midlife when limitations have been learnt.
正因如此，对18岁的年轻人来说选择职业不是易事，而对那些已经了解到自己局限的中年人，就难上加难了。
So, it may be somebody without a great SAT score, without a great GPA but who's really damn good at the tuba.
因此，可能一个没有很高的SAT分数，GPA也不太好的，但大号吹的非常棒的人就被选中。
— he had hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him!
可是他说如果吹了风那就会起变化，所以我就把棺木的一边敲松，又盖上了土；不是靠林惇那边，滚他的！
It does not hurt feelings, when it comes to money, but it indeed damn cost money when it comes to feelings.
谈钱不伤感情，但是谈感情最伤钱。
Damn it!, but when I immediately call back, it rings nine times and goes to voicemail.
但当我马上打回去的时候，它响了九次然后转到自动语音信箱。
Thrall: Damn it! There's nothing to do now but fight! Tighten our defenses! I'll deal with Hellscream later.
萨尔：可恶！眼下除了战斗别无他法了！加紧建好防御工事！战歌部落的事我稍后再处理。
I knew that damn drunk gave you his card, but I didn't think it was a trump card like that.
我知道那可恶的醉汉把他的牌给你了，但是我不觉得那是张必胜牌。
Without exception, l knew. But l never took it. You know why ? lt was too damn hard.
毫无例外，我就知道。但我从不走，为什么？因为他妈太难了。
Karin thinking: "Damn it. Sasuke was so close but what is going on between Madara and Danzo?"
香凝想到：该死！佐助这么靠近团藏！但是斑和团藏间到底发生了什么事？
I am sure I once read it somewhere but I cannot find it anymore anywhere, DAMN!
我确定我曾经在某个地方读过它，但是我找不到它了。
When love becomes a habit, it's like a hobby. You might not be good at it, but one thing is damn sure that you love doing this and you are happy to do so.
当爱已经变成一种习惯的时候，它就像是一种兴趣，或许你并不十分擅长，但有一样可以肯定的是，你喜欢做这件事，而且它能让你觉得非常开心。
I'd like to give you behind the scenes tidbits from the shooting of the episode, but I had the damn flu the whole time it was shooting so I was barely there.
我还可以告诉你们一些拍摄时的幕后花絮，但是该死的，拍摄时我一直在患流感，所以几乎不在片场。
Damn me, but I'll tell him about it.
我死也要告诉他这件事。
Now I have come to the crossroads in my life. I always knew what the right path was. Without exception, I knew, but I never took it. You know why? It was too damn hard.
人生道路有无数的十字路口，我们都知道该往哪条路走，但是我们通常不选择正确的道路去走，因为，走正确的道路太辛苦。
Girl, I'm sorry, but I love you., as I got to say. Look, everything's gonna be alright, isn't it? So damn, why am I cry...
女孩，我很抱歉，但是我爱你，我要说的。看，一切都会好起来，不是吗？该死，我为什么要哭了。
This is one of the hawker stands where I had lunch. I don't quite know what I ate but it was damn good!
我是我吃午餐那地方的一个小贩，我不知道我吃的到底是什么，但那真是不招人喜欢的一些东西！
That stuff's great, but at the end of it all you're not going to give a damn about your credit rating.
这些是很棒的，但到最后你不会打算关心你的信用评等。
That stuff's great, but at the end of it all you're not going to give a damn about your credit rating.
这些是很棒的，但到最后你不会打算关心你的信用评等。
应用推荐