Well think of that in this case: I’m not “liking” or supporting piracy, but consider this post a continuation of our “dislike” of Ubisoft’s faulty, ridiculous DRM scheme.
那么，我们这里也没有说“喜欢”或者支持盗版，不过这次的文章是上次那篇针对育碧的繁琐又荒谬的防盗版方案的博文的延续。
But not a continuation of the failed six-party talks, in which they have long been a participant.
但不是他们长期参与的失败的六方会谈的延续。
The Wee framework is another Ruby framework that has many of the characteristics of a continuation server but doesn't use native language continuations.
Wee框架是另一种Ruby框架，它具有延续服务器的许多特征，但是没有使用本机语言延续。
But given the mood on markets and around dinner tables lately, one has to appreciate the continuation of the upward trend.
但是鉴于最近人们在市场上以及围着餐桌和家人一起吃晚饭的心情的转好，还是应该感谢这一持续的上升趋势。
Forgiveness is not something you do for someone else, but to free YOURSELF from the continuation of pain and anger.
宽恕并非为他人而为，实则能帮你从气愤痛苦中解脱。
In the tomb, the wise man sees not the death of a man, but the continuation of life and the rebirth of the soul.
在坟墓的周围，智慧的人看到的不是人的死亡，而是生命的延续和灵魂的重生。
It should be noted that this form of continuation can capture references but not the heap allocated objects those references point to.
值得注意的是，这种形式的continuation可以捕获到引用，但却无法捕获到这些引用所指向的堆中的对象。
The Church is not the continuation of God's Old Testament people, but a distinct body born on the Day of Pentecost.
教会不是旧约中神的子民的延续，而是在五旬节诞生的独特群体。
The sky will always be the existence of the storm, I do not fear, but this is merely a continuation of a happy, pleasant vent.
天空总会有暴风雨的存在，我不畏惧，这不过是快乐的延续，愉悦的发泄。
Thinking implies a continuation of memory but perception is not the activity of thought.
思想意味着记忆的持续，但是觉察不是思想的活动。
Discharge instruction is not only a main part of integrative nursing but also a continuation of treatment and nursing after the psychotic's discharge.
出院指导既是整体化护理的重要组成部分，也是精神疾病病人出院后继续接受治疗和护理的延伸。
The agreement reached in Copenhagen is the continuation of the basic policy in the Kyoto Protocol but the agreement does not have legal benefits.
哥本哈根会议达成的协议依然延续京都议定书的基本政策，但协议并不具备法律效力。
Life has never been China alone is not only a presence, but a continuation of a river never stops.
生命从来就不仅华仅是一种存在，而是一种延续，是一条永无停息的河流。
"Eight of coagulation factor" is in most healthy people may be unfamiliar words, but it's in hemophiliacs is the continuation of life, hope.
“凝血八因子”之于大多数健康的人可能是个陌生词语，但之于血友病患者却是生命得以延续的希望。
This is her wish, but also the continuation of her life!
这是她的愿望，也是她生命的延续！
Other people say it's just a continuation of a festival in honour of the Celtic god of Mirth but most popular belief is that it's a reaction to the change in season and the start of spring.
另一种说法认为，愚人节只是为了向凯尔特的欢乐之神致敬而流传下来的一个节日。不过，大多数人相信，愚人节标志着季节的变化和春天的来临。
The present movement of social constructionism is but a continuation of anti-positivist tradition into the post-modernist situation.
当下的“社会建构论运动”正是反实证主义传统在后现代境况中的继续。
Anamorphism is usually considered a form of Illusion or Trompe loeil, but is really the logical mathematical continuation of Perspective.
视觉变形通常被视作幻形或者镜头效应，但实际上它也是一种合乎逻辑的透视画法。
Ming and Qing Dynasties the open literature and art were Leekpai, but also the continuation of such an enterprise novelty tradition.
明清时期文学艺术的开宗立派，也是这种进取求新传统的延续。
Such data may include, but not limited to, data collected from customers in the ordinary course of the continuation of the relationship between the Bank and customers.
该等资料包括但不限于在客户与本行延续正常业务往来期间，或在一般情况下以口头或书面形式与本行沟通时，从客户所收集的资料。
It is a continuation of the whole process of ascension, but that date at the end of 2012 is a very important stage on the continuing process.
这是一个持续的全体扬升进度，但是正在2012年的结束期是这持续过程的重要阶段。
With motherly love, but also have the beginning of life, the continuation of history and rational initiative, the return of human nature.
有了母爱，也才有了生命的肇始，历史的延续，理性的萌动，人性的回归。
A town, where a tornado has descended with little warning, tossing not only neighbors and family about like litter but destroying a way of life, memories, and the continuation of a livelihood.
某镇在毫无预警的情况下遭到龙卷风的袭击，结果不仅使自家和邻居的房屋变成垃圾堆，而且摧毁了生活的方式、抹除了记忆并断送了生计。
You can break an argument list with the line-continuation character, but the individual names of the arguments must remain intact.
您可以利用行接续字元中断一个引数清单，但是引数个别的名称则必须保持完整。
I am using the continuation of Book4. I like this book very much. But sometimes I don't know how to teach it. Please show me your ideas. Thank you.
我在使用冀教续教版第四册，我非常喜欢这套教材，但有时不知道该如何处理教材，请指教。
I am using the continuation of Book4. I like this book very much. But sometimes I don't know how to teach it. Please show me your ideas. Thank you.
我在使用冀教续教版第四册，我非常喜欢这套教材，但有时不知道该如何处理教材，请指教。
应用推荐