"He's a sweet husband," she said aloud, "but contentious."
“他是个好丈夫，”她大声说，“不过爱抬扛。”
But, of course, talking does not guarantee agreement, and there are a number of contentious issues that could arise during the trip.
但是，对话当然不能保证双方达成一致，而且在访问过程中可能有一些有争议的话题出现。
The physical reasoning behind this is hard to follow. But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
其中的物理推理很难进行。但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
But the council's divisions on the most contentious issues have not prevented responsible stewardship elsewhere.
但是安理会在最有争议性的问题上的分歧没有阻挡其在其他方面担起责任。
But Paul Dirac, another physicist, made up a scenario to illustrate why some variables have this contentious relationship.
但是保罗·狄拉克，另外一个物理学家，设计了一个方案解释为什么有些变量具有这样有争议的关系。
But despite his status, he remains a contentious figure.
虽然身份特殊，但他仍然是一个能引发争议的人物。
But perhaps the most contentious aspect of the bill is its generous provision for the use of offsets-the matter which exercised Senators Corker and Cantwell.
议案最受争议的是用于“补偿”的慷慨资助，参议员寇科尔和坎特·维亚对此很不满。
But since the bulk of PetroChina's shares are not freely traded, its claim to having the highest "market value" would be highly contentious.
但因为中石油大部分的股票不能被自由交易，它声称取得全球最高“市值”会是非常有争议的问题。
The idea that someone should not be punished if their abnormal neural make-up leaves them no choice but to break the law is contentious but not new.
如果某人触法源于异常的神经构造使人别无选择，那么这人就不该受罚，这种观点有争议，却非新鲜事。
NATO enlargement has been a contentious issue at times, not only among NATO members, but also with Russia, which sees the expansion of the alliance eastward as a threat.
北约扩展的行动已经多次引发争议，不仅在北约成员之间，还和俄罗斯发生争论。俄罗斯将北约向东扩展的行动看成是一个威胁。
The name Wahaha was chosen to sound like a baby laughing but is now at the centre of an increasingly contentious international business dispute.
娃哈哈的名字选择了听起来类似婴儿笑声的发音，但是，该品牌目前正处于一场日益激化的国际商务争端的核心。
The collaboration was contentious, but finally resulted in an organization of quadrangles on an east-west axis.
他们的合作充满了争议，但是最终在一条东西向的中轴线上建起了一组四方形的院子。
But Tehran has repeatedly denied that its contentious nuclear and scientific programs mask military ambitions.
但德黑兰却再三否定了用核和科学程序掩盖军事野心的这种争议。
Anything but shy, Wilson has devoted his career to wading into contentious debates that have enormous social implications for the way we understand race and inequality in America.
绝不是胆怯腼腆，威尔逊毕生都精力充沛地研究这些有争议的讨论，这些对我们如何理解美国的种族问题和不平等问题有着重大社会涵义的讨论。
But it implies countless individual decisions, each involving contentious choices.
但是，文件也涵盖了很多“个人决策”，而每一条都颇具争议。
But then well before the final vote, the most contentious parts of the bill had already been approved some weeks ago.
但是在最终的投票之前，该法案中最具争议的部分早在几周之前已经获得批准。
But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath.
惟有结党不顺从真理，反顺从不义的，就以忿怒恼恨报应他们。
So when those around you are being contentious, you're tempted to deal with them swiftly, if not ignore all but urgent matters.
因此，当周围的人正在争论，如果不能忽视全部而仅留意紧急事项，你会被诱惑去迅速处理这些事件。
"I know that she has bad temper but I didn't see this coming," said Duan, who was unwilling to reveal the contentious math question.
段先生说道：“我知道她脾气爆，但是却没想到会有这一出。”——然而段先生却不愿意透露那道题到底是什么。
But the trend is particularly contentious in footwear because staff spend so much time fetching boxes and advising customers on comfort.
但这种趋势在鞋类零售业中引起了特别大的争议，因为鞋类商店的员工花了那么多时间为顾客取鞋，提供有关鞋子舒适度的建议。
But in the five years since that contentious exchange, the idea that invasive species should be assumed guilty until proven innocent has begun to wane, the shift prompted in part, Dr.
然而在那场激烈的交锋过去五年后，入侵物种在证明无害前必须被假定有罪的想法开始出现动摇。
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, nor the church of God.
若有人想强辩，那么他该知道：我们没有这样的风俗，天主的各教会也没有。
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, nor the church of God.
若有人想强辩，那么他该知道：我们没有这样的风俗，天主的各教会也没有。
应用推荐