The homology of the thinking of dialectic and "being", not abstract, but concrete.
辩证思维与“存在”的同一，不是抽象的同一，而是具体的同一。
Thought is thus set in opposition to Truth, which is no abstraction, but concrete universality.
因此，思维也就和真理对立起来，因为真理不是抽象的普遍性，而是具体的普遍性。
The art of Chinese Characters is an Oriental abstract art, with imagery remaining but concrete extracted.
汉字艺术是东方的抽象艺术，抽其具象，留其意象。
Thirty or fifty years from now, will our grandchildren's children assume that Xiamen has always been nothing but concrete towers 30 stories tall?
三四十年以后，我们的子孙是否会以为厦门从来就只有30多层的水泥高楼？
I wish I knew exactly where or who I heard this before, but concrete is much tougher on the joints than asphalt. The following is an excerpt I found with some details.
我希望我还记得在什么地方或从什么神人那听过这个说法，但混凝土确实比柏油路对关节的冲击更大。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
但根据反贿赂法，证明必须带有具体的效益，如批准一份合同或一项规定。
We've got a general idea of what we want, but nothing concrete at the moment.
我们对自己想要什么有一个大致的想法，但目前还没有具体的内容。
The concrete wall that used to divide this city has now all but gone.
这堵曾经被用来分隔这座城市的水泥墙现在差不多不存在了。
But as before, there are a number of concrete behaviors that we would like to verify.
但是与以前一样，有很多我们可能想去验证的具体行为。
I think we should adopt something like this as well, but I don't have any concrete plans yet.
我觉得我们也应该采取类似的方式，但目前还没有具体的计划。
But on the giant concrete barriers that still ring the constellations of bases around the country, their artistic footprint will remain.
但在巨大的混凝土障碍物依然围绕著这个国家中的星座基地，他们将会在此处留下他们的艺术足迹。
Ben holds dear an ambitious goal to retire at the age of 55, but there is nothing concrete that he does in order to succeed.
班有个远大的目标就是要在55岁的时候退休，但是他却没有因为这个目标而做到任何具体的计划。
But they also offer concrete ideas on addressing the problems, from a personal and societal level.
同时这两本书也从个人和社会角度提供了解决这些问题的具体方法。
These standards were not created for SOA but to address concrete integration challenges that existed at that time.
这些标准不是为SOA创建的，而是用于处理那时所存在的具体集成性挑战问题。
But the perceived lack of concrete evidence for global warming did not necessarily hurt the prospects of voting on climate change legislation, Dimock said.
迪莫克说，人们意识到缺乏全球变暖的具体证据，但是证据的缺乏未必会破坏气候变化立法投票的前景。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
对于涂鸦艺术家而言，这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
I know that some suspect aspartame, the sweetener used in the drink, has links to depression and cancer. But there's no concrete scientific proof.
我知道有些人怀疑阿斯巴甜——饮料中的甜味剂——与抑郁和癌症有关，但还没有具体的科学依据。
Cutting hard this year is too risky; but laying out a concrete set of proposals on how to get the budget back into shape from 2012 onwards is essential.
在今年大幅削减开支的确风险太大，但是，提出一套能够从2012年起让国家预算恢复正常的具体议案，却是必不可少的。
Concrete is also from Latin but instead of meaning stone chips or dust, the parent word for concrete holds a meaning of growing together.
混凝土这个词也来自拉丁语，但它的意思不是碎石或者灰尘，这个词的原型有“长合，混合”的意思。
Our thought is extremely concrete; but in its composite contents we must distinguish the part that properly belongs to thought, or to the abstract mode of its action.
我们的思维本来是很具体的，但是在思维的复杂的内容里，我们必须划分出什么是属于思维本身的或属于思维的抽象作用的。
The value object in Listing 2 looks almost identical to our remote interface, but it's actually a concrete class.
清单2中的值对象看起来和我们的远程接口几乎相同，但它实际上是具体类。
But it serves as a good concrete starting point.
但该公式是很好的具体的起始点。
This is an excellent question that deserves a concrete and clear answer, but also begs elaboration.
这个问题问得很好，值得给出清晰的具体答案，但也需要认真的斟酌。
That was not obvious in the first decades of the computer industry, but it is becoming a concrete reality.
这在计算机产业开始的几十年里并不明显，但是它正在成为一个实实在在的现实。
First of all, there is no magic wand, no flip of the switch that is going to suddenly eliminate water scarcity. But there are concrete ways to turn the tide against water shortages.
首先，没有任何法宝或神奇的办法能够在瞬间消除水短缺问题，但是有具体的方法来扭转水短缺趋势。
Scholarliness is only an abstract mental concept, but can be reflected in concrete ways.
“书卷气”虽然只是个抽象的精神概念，却可以通过十分具体的方式表现出来。
Everyone knows its a jobs problem - but there was not one concrete meaningful program mentioned.
每个人都清楚这是个就业问题——可是他连一个实实在在的、有意义的计划都没有提到过。
Everyone knows its a jobs problem - but there was not one concrete meaningful program mentioned.
每个人都清楚这是个就业问题——可是他连一个实实在在的、有意义的计划都没有提到过。
应用推荐