The team members have different but complementary skills.
队员技术不同但能互补。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
The two translation strategies are not contradictory but complementary to each other in the translating process.
这两种翻译策略在翻译过程中不是相互排斥的，而是相互补足的。
The composition of musical literature includes two contrary, but complementary phases: literature phase and music phase.
音乐文学创作包括两个对立、互补的阶段：文学阶段和音乐阶段；
Many various but complementary vocabulary knowledge frameworks have been proposed, in which breadth and depth of vocabulary knowledge occupy a primary and central place.
在此基础上，众多研究学者提出了各种形式相异却又互为补充的词汇知识框架体系。
Many various but complementary vocabulary knowledge frameworks have been proposed, in which breadth and depth of vocabulary knowledge occupy a primary and central place.
词汇的宽度和深度这两个维度是其中最基本也是最核心的方面。
Many various but complementary vocabulary knowledge frameworks have been proposed, in which breadth and depth of vocabulary knowledge occupy a primary and central position.
在此基础上，众多研究学者提出了各种形式相异却又互为补充的词汇知识框架。
The cryptography which is core of traditional information security and information hiding techniques are not mutually contradictory, competing technologies, but complementary.
传统的以密码学为核心技术的信息安全和信息隐藏技术不是互相矛盾、互相竞争的技术，而是互补的。
A contrast between different, but complementary, beauties: on one hand, the timeless charm of the past, and on the other the possibilities of the present, to build-up a future of excellence.
和不同却互补的美学相反，材料运用在一方面体现了过去的无限魅力；另一方面亦展现了从当下走向下一个优质未来的可能性。
To succeed in using your time wisely, you have to ask the equally important but often avoided complementary questions: what are you willing not to achieve?
为了成功地聪明利用时间，你不得不问自己同等重要但是经常回避的与上面互补的问题。什么是你不想达到的？
But the markets are so different and complementary. After I visited several states of India, I find that more areas are yet to be tapped and explored.
但两国市场差异性大、互补性强，我访问过印度的几个邦，我发现许多领域还有待开发。
Complementary color schemes are tricky to use in large doses, but work well when you want something to stand out.
要大量使用互补色是很难把握的，但是如果你想突出某些东西，互补色的效果却很好。
But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
但是只能算是一种辅助性药物，而不是一个替代性的。
These two views on a BPM solution are very helpful to start with, but to get a more complete picture, there are several complementary aspects you should consider as well.
这两个关于一个BPM解决方案的视图对入门非常有用，但要更完整地理解BPM解决方案，还应该考虑几个补充视图。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
降温可能会缓解地球发热的峰值，或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间，但是酸雾只是一种辅助药物，不能替代其他方法。
There shouldn't be much content overlap between the conferences, but they are most definitely complementary.
大会之间应该不会有很多相互重叠的内容，但它们肯定是相互补充的。
In complementary research at Lawrence Berkeley National Laboratory, scientists didn't ponder the mass of quarks, but totally removed one of the four fundamental forces of our universe instead.
在劳伦斯伯克利国家实验室进行的一项补充研究中，科学家们没有考虑夸克的质量，而是去掉了我们宇宙中四种基本力中的一个。
The skills don't necessarily have to be complementary, but you need to be able to show a direct benefit to prospective employers who will also want proven skills.
这些技能并不一定得是彼此互补，但你需要向未来的雇主表明拥有这些技能带来的直接收益，因为雇主也希望员工拥有切实有用的技能。
Three alternative but in many ways complementary theories were put forth in 1971.
三个互相替代但在许多方面有互补性的理论于1971年提出。
This color scheme has the same strong visual contrast as the complementary color scheme, but has less tension.
这种色系和互补色系一样带来强烈的视觉对比，但对比较弱。
Print journalism and electronic journalism are more complementary than competitive, but they are different.
印刷新闻带来和电子新闻事业之间与其说是彼此敌对的，还不如说是相辅相成的。
WebMynd isn't the first browser plugin to offer complementary results from other sites, but what it lacks in originally it makes up for with its polished execution.
WebMynd不是第一个提供从其他网站得来的补充结果的浏览器插件，但是它最初缺少的是优雅的运行效果。
As you'll quickly see, ConTest isn't a replacement for unit testing but a complementary technology that addresses the failures of unit testing for concurrency programs.
正如您将很快看到的，ConTest不是单元测试的取代者，但它是处理并行程序的单元测试故障的一种补充技术。
Mr. Thompson acknowledged as much, but said PayPal and the credit card companies were now “complementary.”
尽管Thompson先生大部分时候是承认这一点的，但他公开说道，PayPal和信用卡公司是“互补的”。
SCA is not a competitor to the other fine-grained service implementation languages and frameworks, but rather a complementary and inclusive technology.
SCA不是其他细粒度服务实现语言和框架的竞争者，而是一种补充和包含技术。
In these cases, the site-specific policies will be complementary to this general WHO privacy policy, but will give additional details for that particular site.
在这种情况下，特定网站的政策将作为这份世界卫生组织一般隐私政策的补充，但将提供该特定网站的额外详细规定。
To some extent they are complementary accounts, but they also propose alternatives with somewhat different purposes in mind.
在某种程度上，它们是相互补充的，但是它们在思想上也根据一定程度的不同目的而提出了不同的观点。
But it would spend the same amount over a longer period for a complementary stake in Citic.
但是，为了获得中信的股份，在一段更长的时期内贝尔斯登要付出同样多的资金。
MH: the screencasts follow the book for the most part, but the screencast format leads to a very different and complementary learning experience.
MH：嗯，绝大多数视频还是跟着书走的，它们主要还是提供了跟读书完全不同的学习体验。
MH: the screencasts follow the book for the most part, but the screencast format leads to a very different and complementary learning experience.
MH：嗯，绝大多数视频还是跟着书走的，它们主要还是提供了跟读书完全不同的学习体验。
应用推荐