I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
It can be tough to begin and takes a little planning—running shoes by the front door, lunches made the night before, umbrellas on rainy days and hats on hot ones—but it's certainly worth trying.
开始时可能很困难，需要做一些计划——跑鞋放在前门，午餐在前一天晚上做好，雨天打伞，热天戴帽子，但这当然值得尝试。
But if there's any way you can shorten your commute, it's certainly worth the effort.
但是如果有任何可以缩短交通时间的办法，都是值得去尝试的。
Certainly it's easy to get too obsessive about such details, but they are worth at least momentary consideration.
当然很容易过分纠缠到这些细节中，但至少在脑子里要考虑到这个方面。
But if you're striving for a minimalist lifestyle, the prospect is certainly worth considering.
但是，如果你在努力寻求一种极简的生活方式，这是绝对值得考虑的。
But the results in my life, offering me a career, interesting friends and incredibly opportunities were certainly worth it.
但生活中结果是，拥有一份工作、志同道合的朋友和不可思议的机会，所有这些都肯定值得。
I could certainly stay longer (QUANTITY) in Asia if I saved 90% of the cost of a hotel just by staying in a hostel (QUALITY), but it isn't worth it to me.
如果在青年旅店住(好比数量)可以节省90%的花销比起住酒店(质量)，这样我就可以在亚洲待更长的时间，但是这不值得我那么做。
But as you will see, many of them interact with each other, and so it is certainly worth your time to evaluate whether the default values fit your needs before putting a solution into production.
但如您所见，大多数都是彼此交互的，因而值得付出时间去评估默认值是否适合您的需求，之后再将解决方案投入生产。
I can't say how they'd perform if your documents are especially complex, but, as the programs are free to use, it's certainly worth a try.
如果你的文件特别复杂，那么这两个软件表现如何我就不好说了；不过，考虑到这些软件都是免费的，你不妨一试。
It's not simple at all, as it turns out, but it's an idea whose power and potential certainly make it worth the effort.
事实证明这并不简单，但这种想法是有效果和潜力的，一定值得为之去努力。
It may take patience and riding out a few bumps along the way, but if the outcome is a partnership with a stronger foundation of trust, kindness, and understanding, it's certainly worth a try.
这或许需要耐心并且一路克服各种问题，但是如果它的结果是更深的信任，友善和理解的话，它是值得去尝试的。
These qualities alone will not solve all your problems, but they certainly prove that the problems are worth solving.
单靠这些优秀的才干解决不了你们所有的问题，但是这些优秀的才干确实也证明了那些问题值得解决。
It certainly isn't perfect, but if it allows me to look up only every 20 strokes instead of 6, it is worth it.
这当然不是完美的办法，但是如果它让你不是6次划水就抬头一次，而是20次划水才抬头一次的话，值得。
"A driving licence certainly isn't the prerequisite that it used to be, " says Curtis, but if you haven't yet learnt to drive it's still worth trying before you leave uni.
“驾照当然不会是雇佣新人的前提了，”柯蒂斯讲道，但是如果你还没学过开车，有必要在离开大学之前开始这一计划了。
For the world is full of things that are worth doing, but certainly not worth doing well.
这个世界充满了值得一做的事情，但绝非件件都值得好好去做。
Certainly, the valuing system of utility is new designed, so it is not perfect, but this valuing system for developing of scenic spot is worth consulting for valuing travel resource.
当然，效用评价体系处于新建之初，还不够完善，但是这种评价体系对景区开发而言在评价旅游资源时是值得借鉴、参照的。
I know it's easier said than done and you'll certainly have to be patient, but the rewards will be worth it.
我知道，说起来简单，做起来难，但是，你必须有耐心，相信我，你的努力会得到回报的。
I don't think I have a particularly good chance of getting the job, but it's certainly worth trying for.
我认为我得到那个工作的可能性并不很大。但是，争取一下肯定是值得的。
ESGs are cigars for special occasions, and priced accordingly. They aren't inexpensive, but this one is certainly worth the price.
艾什顿esg是在特殊的场合里品尝的雪茄，有着相对应的价格，也许他们并不便宜，但是这一次肯定是值得你掏钱的。
In the eyes of his opponents, he is certainly worth a mention, but Xiao Lian's life, he was her favorite.
在他的对手眼中，他固然不值一提，但在小怜的一生中，他却是她的最爱。
But it performs like a premium-priced product, and it is certainly worth the money you invest in it.
但它执行像一个优质定价的产品，并且它一定是价值您投资在它的金钱。
Not only will it be worth the effort, but it will certainly benefit you by making your job easier in the long run.
这种努力不仅是值得的，而且从长远来看它无疑会使你的工作变得更轻松。
The game is not without its share of frustrations, but Sonic and the Secret Rings is certainly worth playing.
虽然游戏的难度不低，但是《索尼克与神秘指环》的确值得一玩！
The game is not without its share of frustrations, but Sonic and the Secret Rings is certainly worth playing.
虽然游戏的难度不低，但是《索尼克与神秘指环》的确值得一玩！
应用推荐